Katolička Biblija
Mosaico decorativo

Esther, 7

1. Le roi et Aman allèrent au festin d'Esther.

1. So the king and Haman went to the banquet with Queen Esther.

2. Ce second jour, le roi dit encore à Esther, lorsqu'on fut au festin du vin : " Quelle est ta demande, reine Esther? Elle te sera accordée. Quel est ton désir? Quand ce serait la moitié du royaume, tu l'obtiendras. "

2. Again, on this second day, during the drinking of the wine, the king said to Esther, "Whatever you ask, Queen Esther, shall be granted you. Whatever request you make shall be honored, even for half the kingdom."

3. La reine Esther répondit : " Si j'ai trouvé grâce à tes yeux, ô roi, et si le roi le trouve bon, accorde-moi la vie : voilà ma demande; accorde-la à mon peuple : voilà mon désir.

3. Queen Esther replied: "If I have found favor with you, O king, and if it pleases your majesty, I ask that my life be spared, and I beg that you spare the lives of my people.

4. Car nous sommes vendus, moi et mon peuple, pour être détruits, égorgés, anéantis. Encore si nous étions vendus pour devenir esclaves et servantes, je me tairais; mais maintenant, l'oppresseur ne peut compenser le dommage fait au roi. "

4. For my people and I have been delivered to destruction, slaughter, and extinction. If we were to be sold into slavery I would remain silent, but as it is, the enemy will be unable to compensate for the harm done to the king."

5. Le roi Assuérus prenant la parole, dit à la reine Esther : " Qui est-il et où est-il celui que son c?ur pousse à agir ainsi? "

5. "Who and where," said King Ahasuerus to Queen Esther, "is the man who has dared to do this?"

6. Esther répondit : " L'oppresseur, l'ennemi, c'est Aman, ce méchant ! " Aman fut saisi d'effroi en présence du roi et de la reine.

6. Esther replied, "The enemy oppressing us is this wicked Haman." At this, Haman was seized with dread of the king and queen.

7. Le roi, dans sa colère, se leva et quitta le festin du vin pour aller dans le jardin du palais; et Aman resta pour demander grâce de la vie à la reine Esther, car il voyait bien que, du côté du roi, sa perte était assurée.

7. The king left the banquet in anger and went into the garden of the palace, but Haman stayed to beg Queen Esther for his life, since he saw that the king had decided on his doom.

8. Lorsque le roi revint du jardin du palais dans la salle du festin du vin, il vit Aman qui s'était prosterné sur le lit sur lequel était Esther; et le roi dit : " Quoi ! ferait-il violence à la reine chez moi, dans le palais? " Cette parole était à peine sortie de la bouche du roi qu'on voilà le visage d'Aman.

8. When the king returned from the garden of the palace to the banquet hall, Haman had thrown himself on the couch on which Esther was reclining; and the king exclaimed, "Will he also violate the queen while she is with me in my own house!" Scarcely had the king spoken when the face of Haman was covered over.

9. Harbona, l'un des eunuques, dit devant le roi : " Voici que le bois préparé par Aman pour Mardochée, qui a parlé pour le bien du roi, est dressé dans la maison d'Aman, à une hauteur de cinquante coudées. " Le roi dit : " Qu'on y pendre Aman ! "

9. Harbona, one of the eunuchs who attended the king, said, "At the house of Haman stands a gibbet fifty cubits high. Haman prepared it for Mordecai, who gave the report that benefited the king." The king answered, "Hang him on it."

10. Et l'on pendit Aman au bois qu'il avait préparé pour Mardochée. Et la colère du roi s'apaisa.

10.



Pročitajte Bibliju u godinu dana

Pridružite se našoj zajednici i pročitajte cijelu Bibliju u 365 dana. Strukturirani i inspirativni put za produbljivanje vaše vjere i znanja o Svetom pismu.

Pridružite se programu Preuzmite PDF plan

Fusnote:

7:1-2 - Lors du banquet, le roi interroge Esther sur sa requête. Ce moment d'écoute est crucial, démontrant que l'écoute est une qualité essentielle chez les dirigeants. L'intercession d'Esther est un modèle de courage et de stratégie (voir aussi Jacques 1:5 et Psaume 66:19-20).

7:3-4 - Esther révèle son identité juive et complote contre son peuple. Cela démontre la puissance de la vérité et l'importance de défendre ceux qui ne peuvent se défendre, symbolisant ainsi la lutte contre l'oppression (voir aussi Psaume 82:3-4 et Proverbes 31:8-9).

7:5-6 - Le roi, furieux, exige l'identification du coupable. La réponse directe d'Esther démontre l'importance d'affronter le mal. Cet acte de courage témoigne de la nécessité de la justice pour triompher de l'injustice (voir aussi Éphésiens 5:11 et Ésaïe 58:6).

7:7-10 - La condamnation d'Haman est une manifestation de la justice divine. Il est pendu à la potence qu'il avait préparée pour Mardochée, illustrant ainsi les revers de fortune fréquents dans le récit biblique (voir aussi Galates 6:7 et Proverbes 26:27).

07:10 - L'épisode se conclut par la chute d'Haman, soulignant que ceux qui complotent contre le peuple de Dieu subiront leurs conséquences. Cette leçon de rétribution est un thème central de la justice divine (voir aussi Psaume 9:15-16 et Apocalypse 20:10).

Stihovi vezani uz Esther, 7:

Esther, chapitre 7, révèle le point culminant du récit. Comment Esther expose-t-elle le plan diabolique d’Haman ? Le texte décrit le deuxième banquet, le plaidoyer courageux d'Esther et la condamnation d'Haman. Ce chapitre dramatique explore les thèmes du courage, de la justice et de la chute des orgueilleux. Esther 7 montre comment Dieu peut utiliser le courage d’un seul individu pour en sauver plusieurs. Découvrez avec nous cinq passages bibliques qui éclairent les thèmes culminants de ce chapitre intense.

Proverbes 26:27: "Celui qui creuse une fosse y tombera ; Si quelqu’un lance une pierre, elle reviendra sur lui." - Ce proverbe reflète le sort d'Haman dans Esther 7, condamné par le piège qu'il a lui-même tendu.

Psaumes 7:15-16: "Celui qui creuse un trou et l’approfondit tombera dans le piège qu’il a tendu. Les problèmes qu'il provoque se retournent contre lui ; sur sa tête tombe sa violence." - Ces versets font écho à la chute d'Haman dans Esther 7, où il est victime de son propre complot.

Galates 6:7: "Ne vous y trompez pas : on ne se moque pas de Dieu. Car tout ce qu’un homme sème, il le récoltera aussi." - Ce principe spirituel s’applique à Haman dans Esther 7, qui récolte les conséquences de ses mauvaises actions.

Proverbes 11:8: "Le juste est libéré de l’angoisse, et celle-ci tombe sur les méchants." - Ce proverbe reflète la délivrance d'Esther et des Juifs dans Esther 7 alors que la détresse s'abat sur Haman.

Psaumes 37:35-36: "J'ai vu un homme méchant et cruel s'épanouir comme un arbre feuillu dans un sol fertile, mais il a vite disparu ; bien que je l'aie cherché, je ne l'ai pas trouvé." - Ces versets décrivent la chute soudaine des méchants, semblable à la chute d’Haman dans Esther 7.

FAQ:

Qu’est-ce qu’Esther a révélé au roi pendant le banquet ?

Esther révéla au roi qu'elle était juive et que son peuple était en danger à cause du plan d'Haman, demandant au roi d'agir pour sauver sa vie et celle des Juifs. (Esther 7:3-6)

Comment Haman a-t-il réagi lorsqu’il a été découvert qu’il était l’ennemi du peuple juif ?

Haman fut terrifié à l'idée d'être démasqué et, avant même d'avoir pu demander pardon, il fut condamné à mort et pendu à la potence qu'il avait préparée pour Mardochée. (Esther 7:7-10)

Qu'a fait le roi après qu'Esther ait révélé la conspiration d'Haman ?

Le roi décréta qu'Haman serait pendu à la potence qu'il avait construite pour Mardochée, et il donna les biens d'Haman à Esther. (Esther 7:10)

Qu’est-il arrivé à la position d’Haman après sa mort ?

Après la mort d’Haman, le roi donna à Mardochée le titre de vizir, l’élevant ainsi à une position de grand honneur dans le royaume. (Esther 8:1-2)


Biblija

Stari zavjet

Novi zavjet

Avaiable on Youtube