Katolička Biblija
Mosaico decorativo

1 Rois, 4

1. Le roi Salomon était roi sur tout Israël.

1. Solomon was king over all Israel,

2. Voici les chefs qu'il avait à son service: Azarias, fils de Sadoc, était le premier ministre;

2. and these were the officials he had in his service: Azariah, son of Zadok, priest;

3. Elihoreph et Ahia, fils de Sisa, étaient secrétaires; Josaphat, fils d'Ahilud, était archiviste;

3. Elihoreph and Ahijah, sons of Shisha, scribes; Jehoshaphat, son of Ahilud, chancellor;

4. Banaïas, fils de Joïadas, commandait l'armée; Sadoc et Abiathar étaient prêtres;

4. (Benaiah, son of Jehoiada, commander of the army; Zadok and Abiathar, priests;)

5. Azarias, fils de Nathan, était chef des intendants; Zabud, fils de Nathan, prêtre, était conseiller intime du roi;

5. Azariah, son of Nathan, chief of the commissaries; Zabud, son of Nathan, companion to the king;

6. Ahisar était préfet au palais; et Adoniram, fils d'Abda, était préposé aux corvées.

6. Ahishar, major-domo of the palace; and Adoniram, son of Abda, superintendent of the forced labor.

7. Salomon avait douze intendants sur tout Israël; ils pourvoyaient à l'entretien du roi et de sa maison, chacun devant y pourvoir pendant un mois de l'année.

7. Solomon had twelve commissaries for all Israel who supplied food for the king and his household, each having to provide for one month in the year.

8. Voici leurs noms: Ben-Hur, dans la montagne d'Ephraïm;

8. Their names were: the son of Hur in the hill country of Ephraim;

9. Ben-Décar, à Maccès, à Salebim, à Beth-Sames et à Elon de Béthanan;

9. the son of Deker in Makaz, Shaalbim, Beth-shemesh, Elon and Beth-hanan;

10. Ben-Hésed, à Aruboth: il avait Socho et toute la contrée d'Epher;

10. the son of Hesed in Arubboth, as well as in Socoh and the whole region of Hepher;

11. Ben-Abinadab, qui avait toutes les hauteurs de Dor; Tapheth, fille de Salomon, était sa femme;

11. the son of Abinadab, who was married to Solomon's daughter Taphath, in all the Naphath-dor;

12. Bana, fils d'Ahilud, qui avait Thanac et Mageddo, et tout Bethsan, qui est près de Sarthana au-dessous de Jezraël, depuis Bethsan jusqu'à Abelméhula, jusqu'au delà de Jecmaan.

12. Baana, son of Ahilud, in Taanach and Megiddo, and beyond Jokmeam, and in all Beth-shean, and in the country around Zarethan below Jezreel from Beth-shean to Abel-meholah;

13. Ben-Gaber, à Ramoth-de-Galaad: il avait les Bourgs de Jaïr, fils de Manassé, qui sont en Galaad; il avait la contrée d'Argob qui est en Basan, soixante grandes villes à murailles et à barres d'airain;

13. the son of Geber in Ramoth-gilead, having charge of the villages of Jair, son of Manasseh, in Gilead; and of the district of Argob in Bashan--sixty large walled cities with gates barred with bronze;

14. Ahinadab, fils d'Addo, à Manaïm;

14. Ahinadab, son of Iddo, in Mahanaim;

15. Ahimaas, en Nephthali: lui aussi avait pris pour femme une fille de Salomon, nommée Basemath;

15. Ahimaaz, who was married to Basemath, another daughter of Solomon, in Naphtali;

16. Baana, fils de Husi, en Aser et à Aloth;

16. Baana, son of Hushai, in Asher and along the rocky coast;

17. Josaphat, fils de Pharué, en Issachar;

17. Jehoshaphat, son of Paruah, in Issachar;

18. Séméï, fils d'Ela, en Benjamin;

18. Shimei, son of Ela, in Benjamin;

19. Gabar, fils d'Uri, dans le pays de Galaad, pays de Séhon, roi des Amorrhéens, et de Og, roi de Basan: il y avait un seul intendant pour cette contrée.

19. Geber, son of Uri, in the land of Gilead, the land of Sihon, king of the Amorites, and of Og, king of Bashan. There was one prefect besides, in the king's own land.

20. Juda et Israël étaient nombreux comme le sable qui est sur le bord de la mer; ils mangeaient, buvaient et se réjouissaient.

20. Judah and Israel were as numerous as the sands by the sea; they ate and drank and made merry.



Pročitajte Bibliju u godinu dana

Pridružite se našoj zajednici i pročitajte cijelu Bibliju u 365 dana. Strukturirani i inspirativni put za produbljivanje vaše vjere i znanja o Svetom pismu.

Pridružite se programu Preuzmite PDF plan

Fusnote:

4:1-6 - Salomon organise son gouvernement avec des fonctionnaires et des dirigeants régionaux, démontrant ainsi la nécessité d'une structure et d'un ordre dans l'administration du royaume. Cela reflète sa sagesse pratique et son aptitude à déléguer (voir aussi Exode 18:17-21 et Proverbes 11:14).

4:7-19 - Salomon nomme douze gouverneurs pour répondre aux besoins de la cour et du royaume. Cela révèle un système de gestion efficace, reflétant son habileté à créer un gouvernement efficace et juste (voir aussi 1 Chroniques 27:25-31 et Proverbes 29:4).

4:20-21 - Sous le règne de Salomon, Israël prospéra et s'étendit. La paix et la prospérité du royaume étaient le fruit de la sagesse de Salomon et de la bénédiction divine (voir aussi Deutéronome 28:1-14 et Psaume 72:7-8).

4:29-34 - Dieu accorde à Salomon une sagesse extraordinaire, le rendant célèbre dans toute la région. Sa sagesse dépasse le cadre politique et englobe des connaissances dans des domaines tels que la botanique et la zoologie, ce qui attire l'attention des rois et des dirigeants d'autres nations (voir aussi Proverbes 2:6-7 et 1 Rois 10:23-24).

4:32-34 - Salomon composa des proverbes et des cantiques, consolidant sa réputation de roi le plus sage d'Israël. Ses œuvres demeurent une source d'inspiration et d'instruction morale (voir aussi Proverbes 1:1-6 et Ecclésiaste 1:1).

Stihovi vezani uz 1 Rois, 4:

1 Rois chapitre 4 détaille l'administration et la prospérité du royaume de Salomon. Comment le roi organise-t-il et gouverne-t-il Israël ? Ce texte complet énumère les fonctionnaires de Salomon, décrit l'étendue de son règne et l'abondance de son royaume. Le chapitre met l'accent sur la sagesse de Salomon, sa vaste compréhension et la paix qui régnait. 1 Rois 4 mentionne également la renommée internationale du roi et sa production littéraire. Enquêtez avec nous sur cinq passages bibliques liés aux thèmes de la bonne gouvernance et de la bénédiction divine présents dans ce chapitre révélateur.

Proverbes 14:28: "La multitude des sujets est la gloire du roi, mais le manque de peuple est la ruine du prince." - Ce proverbe reflète le royaume prospère et bien organisé de Salomon décrit dans 1 Rois 4.

Ecclésiaste 2:4-9: "J'ai réalisé des travaux magnifiques et me suis construit des palais [...] J'ai aussi rassemblé pour moi de l'argent et de l'or, et des trésors dignes des rois et des provinces. [...] Dans tout cela j'ai conservé ma sagesse." - Ce passage de l'Ecclésiaste reflète la grandeur et la prospérité du royaume de Salomon décrit dans 1 Rois 4.

Psaumes 72:8-11: "Qu'il règne d'une mer à l'autre et du fleuve jusqu'aux extrémités de la terre. [...] Que tous les rois se prosternent devant lui et que toutes les nations le servent." - Ce psaume, attribué à Salomon, fait écho à l'étendue et à l'influence de son royaume telles que décrites dans 1 Rois 4.

Proverbes 24:3-4: "Avec sagesse, la maison se construit et avec discernement, elle se consolide. Grâce à la connaissance, vos pièces sont remplies de ce qui est précieux et agréable." - Ces versets reflètent la sagesse de Salomon dans l'administration de son royaume, comme le montre 1 Rois 4.

2 Chroniques 9:22-23: "Le roi Salomon était plus riche et plus sage que tous les autres rois de la terre. Tous les rois de la terre cherchaient à rencontrer Salomon pour entendre la sagesse que Dieu lui avait donnée." - Ce passage parallèle met l'accent sur la sagesse et la richesse de Salomon décrites dans 1 Rois 4.

FAQ:

À quoi ressemblait l’administration du royaume de Salomon ?

Salomon divisa Israël en douze districts, chacun doté d'un gouverneur, assurant ainsi un gouvernement efficace. (1 Rois 4:7-19)

Quel était le rôle de Salomon en tant qu’homme sage ?

Salomon était connu pour sa sagesse, ses proverbes, ses chants et sa connaissance approfondie de la nature. (1 Rois 4:32-34)

Qu’a fait Salomon pour maintenir la paix et la prospérité d’Israël ?

Salomon a conclu des alliances avec d’autres nations, comme l’Égypte, et a instauré une ère de prospérité et de paix en Israël. (1 Rois 4:20-25)

Quelles étaient les richesses de Salomon ?

Salomon amassa de grandes richesses et un luxe immense, recevant des tributs de nombreuses nations et entretenant un commerce florissant. (1 Rois 4:22-23)

Comment la sagesse de Salomon a-t-elle été reconnue à l’échelle internationale ?

La renommée de la sagesse de Salomon se répandit dans le monde entier, attirant des dirigeants et des rois de nombreuses nations, y compris la reine de Saba. (1 Rois 4:34; 10:1-13)


Biblija

Stari zavjet

Novi zavjet

Avaiable on Youtube