Katolička Biblija
Mosaico decorativo

Isaïe, 31

1. Malheur à ceux qui descendent en Egypte chercher du secours, qui s'appuient sur les chevaux, mettent leur confiance dans les chars, parce qu'ils sont nombreux, et dans les cavaliers, parce qu'ils sont forts, mais ne regardent pas vers le Saint d'Israël, et ne recherchent pas Yahweh.

1. Guai a quelli che scendono in Egitto per cercare aiuto e confidano nei cavalli, hanno fiducia nei carri perché numerosi e nei cavalieri perché molto potenti, e non hanno riguardo per il Santo d'Israele né cercano il Signore.

2. Cependant il est sage, il fait venir le malheur; il ne révoque pas ses paroles; il s'élèvera contre la maison des méchants, et contre le secours de ceux qui commettent l'iniquité.

2. Ma anch'egli è saggio e causerà il disastro, non ritira le sue parole; si ergerà contro la casa dei malfattori e contro l'aiuto di quelli che operano l'iniquità.

3. est un homme, et non un Dieu; ses chevaux sont chair, et non esprit; Yahweh étendra sa main, celui qui secourt trébuchera, et le secouru tombera, et ils périront tous ensemble.

3. L'Egiziano è un uomo, non un dio, i suoi cavalli sono carne, non spirito. Il Signore stenderà la mano: il protettore inciamperà e il protetto cadrà, periranno tutti insieme.

4. Car ainsi m'a parlé Yahweh comme le lion rugit, ainsi que le jeune lion, sur sa proie, alors que se rassemble contre lui la multitude des bergers, sans se laisser effrayer par leurs cris, ni troubler par leur nombre: ainsi Yahweh des armées descendra pour combattre; sur la montagne de Sion et sur sa colline.

4. Perché così mi ha parlato il Signore: "Come freme un leone o un leoncello per la preda, contro il quale si è riunito un gruppo di pastori, e non teme il loro grido e non cede al loro tumulto, così il Signore degli eserciti discenderà, per guerreggiare sul monte Sion e sulla sua collina.

5. Comme des oiseaux déployant leurs ailes sur leur couvée, ainsi Yahweh des armées couvrira Jérusalem; il couvrira, il sauvera, il passera, il délivrera.

5. Come uccelli che volano, così il Signore degli eserciti proteggerà Gerusalemme, la proteggerà, la salverà, la risparmierà e la libererà".

6. Revenez donc à celui dont vous vous êtes tant éloignés, enfants d'Israël.

6. Ritornate, o figli d'Israele, a colui contro il quale vi siete completamente rivoltati!

7. Car en ce jour-là chacun rejettera ses idoles d'argent et ses idoles d'or, que vous avez fabriquées de vos mains pour pécher.

7. Sì, in quel giorno ognuno ripudierà gl'idoli d'argento e gl'idoli d'oro, che le vostre mani peccatrici hanno fabbricato.

8. Et Assur tombera par une épée qui n'est pas de l'homme ; une épée qui n'est pas d'un mortel le dévorera ; il fuira devant l'épée, et ses jeunes gens seront assujettis au tribut.

8. L'Assiria cadrà sotto una spada che non è umana; la spada non umana la divorerà. Fuggirà davanti alla spada e i suoi guerrieri saranno resi schiavi.

9. Son rocher fuira d'épouvante, et ses princes tremblants déserteront !'étendard. -- oracle de Yahweh, qui a son feu dans Sion, et sa fournaise dans Jérusalem.

9. Nello spavento essa abbandonerà la sua rocca, i suoi capi tremeranno lontani dall'insegna. Oracolo del Signore, che ha un fuoco in Sion e una fornace in Gerusalemme.



Pročitajte Bibliju u godinu dana

Pridružite se našoj zajednici i pročitajte cijelu Bibliju u 365 dana. Strukturirani i inspirativni put za produbljivanje vaše vjere i znanja o Svetom pismu.

Pridružite se programu Preuzmite PDF plan

Fusnote:

31:1-3 - Le prophète met en garde contre le recours à la puissance humaine, comme l'armée égyptienne, au lieu de rechercher l'aide de Dieu. Seul le Seigneur a le pouvoir de sauver (voir aussi Psaume 33:16-20 et Proverbes 21:31).

31:4-5 - Dieu est comparé à un lion qui ne craint aucun ennemi et à un oiseau qui protège son nid, soulignant ainsi sa force et son attention envers Jérusalem (voir aussi Psaume 91:4 et Ésaïe 42:13).

31:6-7 - Un appel à la repentance est lancé, invitant le peuple à se détourner des idoles et à revenir à Dieu. Cela renforce le thème de l'exclusivité du culte de Dieu (voir aussi Deutéronome 6:4-5 et 1 Jean 5:21).

31:8-9 - La défaite des ennemis d’Israël sans intervention humaine souligne la puissance de Dieu à accomplir ses promesses et à protéger son peuple (voir aussi Exode 14:14 et Ésaïe 37:36).

Stihovi vezani uz Isaïe, 31:

Ésaïe chapitre 31 renforce la futilité de la confiance humaine. Comment Dieu démontre-t-il sa suprématie ? Ce texte concis réitère la mise en garde contre les alliances avec l’Égypte, opposant la faiblesse humaine à la puissance divine. Le chapitre utilise la métaphore du lion pour illustrer la féroce protection de Jérusalem par Dieu. Ésaïe 31 explore des thèmes tels que l'idolâtrie, la repentance et la défense surnaturelle de Dieu. Considérez avec nous cinq passages bibliques qui amplifient les vérités de ce chapitre puissant.

Psaumes 20:7: "Certains ont confiance dans les chars et d'autres dans les chevaux, mais nous avons confiance dans le nom du Seigneur notre Dieu." - Cela reflète l’avertissement contre la confiance dans l’Égypte et ses ressources militaires dans Ésaïe 31:1.

Hébreux 12:29: "Car notre « Dieu est un feu dévorant »." - Cela se rapporte à la description de Dieu comme un feu dévorant dans Ésaïe 31:9.

1 Pierre 5:8: "Soyez sobre et vigilant. Votre ennemi, le diable, rôde comme un lion rugissant, cherchant quelqu'un à dévorer." - Cela contraste avec l’image de Dieu comme un lion protecteur dans Ésaïe 31:4.

Jean 10:11: "Je suis le bon berger. Le bon berger donne sa vie pour ses brebis." - Cela fait écho à l’image de Dieu protégeant Jérusalem comme des oiseaux protégeant un nid dans Ésaïe 31:5.

Actes 3:19: "Repentez-vous donc et tournez-vous vers Dieu, afin que vos péchés soient effacés." - Cela reflète l’appel à la repentance et à l’abandon des idoles dans Ésaïe 31:6-7.

FAQ:

Que dit Ésaïe 31 sur la confiance en Dieu ?

Ésaïe 31 enseigne que se fier aux alliances humaines, comme l'Égypte, est vain, mais que se fier à Dieu garantit protection et délivrance, car Il est la seule puissance capable de vaincre les ennemis. (Ésaïe 31:1-3)

Pourquoi Dieu condamne-t-il la confiance en Égypte dans Ésaïe 31 ?

Dieu condamne la confiance en l'Égypte, car elle ne peut sauver, la comparant à un cheval faible. Le véritable secours ne vient que de Dieu, qui est souverain sur toutes les nations. (Ésaïe 31:3-5)

Comment Dieu promet-il de protéger Jérusalem dans Ésaïe 31 ?

Dieu promet de protéger Jérusalem de l'invasion en envoyant un ange qui vaincra les ennemis en une seule nuit. Il réaffirme que le salut vient du Seigneur. (Ésaïe 31:4-9)

Que signifie « le salut vient du Seigneur » dans Ésaïe 31 ?

Cette phrase indique que la victoire d'Israël ne viendra pas des forces humaines, mais directement de l'intervention divine, démontrant la puissance et la fidélité de Dieu envers son peuple. (Ésaïe 31:5)

Comment Ésaïe 31 révèle-t-il la nature protectrice de Dieu ?

Ésaïe 31 souligne que Dieu est un puissant protecteur, défendant son peuple contre ses ennemis avec une force surnaturelle. Sa protection est garantie par sa souveraineté et son pouvoir absolu. (Ésaïe 31:4-5)


Biblija

Stari zavjet

Novi zavjet

Avaiable on Youtube