Proverbios, 3

1. Hijo mío, no olvides mi lección, en tu corazón guarda mis mandatos,

1. Hijo mío, no olvides mi enseñanza, y que tu corazón guarde mis preceptos;

2. pues largos días y años de vida y bienestar te añadirán.

2. porque te procurarán largos días, años de vida y bienestar.

3. La piedad y la lealtad no te abandonen; átalas a tu cuello, escríbelas en la tablilla de tu corazón.

3. Que la bondad y la felicidad no te abandonen; átalas a tu cuello, escríbelas en la tablilla de tu corazón;

4. Así hallarás favor y buena acogida a los ojos de Dios y de los hombres.

4. así encontrarás favor y éxito perfecto a los ojos de Dios y de los hombres.

5. Confía en Yahveh de todo corazón y no te apoyes en tu propia inteligencia;

5. Confía en el Señor de todo corazón y no te apoyes sobre tu propia prudencia.

6. reconócele en todos tus caminos y él enderezará tus sendas.

6. En todos tus caminos piensa en él, y él allanará tus senderos.

7. No seas sabio a tus propios ojos, teme a Yahveh y apártate del mal:

7. No te tengas por sabio; teme al Señor y apártate del mal;

8. medicina será para tu carne y regrigerio para tus huesos.

8. esto será medicina para tu carne y refrigerio para tus huesos.

9. Honra a Yahveh con tus riquezas, con las primicias de todas tus ganancias:

9. Honra al Señor con tus riquezas, con las primicias de todos tus frutos;

10. tus trojes se llenarán de grano y rebosará de mosto tu lagar.

10. entonces tus graneros estarán llenos en abundancia y tus bodegas rebosarán de vino.

11. No desdeñes, hijo mío, la instrucción de Yahveh, no te dé fastidio su reprensión,

11. No desprecies, hijo mío, la corrección del Señor y no te enfades por su reprensión,

12. porque Yahveh reprende a aquel que ama, como un padre al hijo querido.

12. porque el Señor reprende al que ama, como un padre al hijo querido.

13. Dichoso el hombre que ha encontrado la sabiduría y el hombre que alcanza la prudencia;

13. Bienaventurado el hombre que ha encontrado la sabiduría, el hombre que ha adquirido la inteligencia;

14. más vale su ganancia que la ganancia de plata, su renta es mayor que la del oro.

14. porque adquirirla vale más que adquirir plata, y poseerla más que poseer oro.

15. Más preciosa es que las perlas, nada de lo que amas se le iguala.

15. Es más preciosa que las perlas, y todos los tesoros que puedas desear no la igualan.

16. Largos días a su derecha, y a su izquierda riqueza y gloria.

16. En su diestra tiene larga vida, y en su izquierda riquezas y honores.

17. Sus caminos son caminos de dulzura y todas sus sendas de bienestar.

17. Sus caminos son caminos de delicias, y sus senderos son todos de paz.

18. Es árbol de vida para los que a ella están asidos, felices son los que la abrazan.

18. Es un árbol de vida para los que la abrazan, y los que la poseen son bienaventurados.

19. Con la Sabiduria fundó Yahveh la tierra, consolidó los cielos con inteligencia;

19. El Señor con sabiduría ha fundado la tierra, ha establecido los cielos con inteligencia.

20. con su ciencia se abrieron los océanos y las nubes destilan el rocío.

20. Con su ciencia fueron excavados los abismos, y las nubes destilan el rocío.

21. Hijo mío, guarda la prudencia y la reflexión, no se aparten nunca de tus ojos:

21. Hijo mío, guarda el consejo y la prudencia; no se aparten de tus ojos;

22. serán vida para tu alma y adorno para tu cuello.

22. serán vida para tu alma y adorno para tu cuello.

23. Así irás tranquilo por tu camino y no tropezará tu pie.

23. Entonces andarás por tu camino con seguridad, y tu pie no tropezará.

24. No tendrás miedo al acostarte, una vez acostado, será dulce tu sueño.

24. Si te sientas, no tendrás temor; si te acuestas, tu sueño será dulce.

25. No temerás el espanto repentino, ni cuando llegue la tormenta de los malos,

25. No tendrás que temer al terror repentino ni la ruina que cae sobre los delincuentes,

26. porque Yahveh será tu tranquilidad y guardará tu pie de caer en el cepo.

26. porque el Señor será tu confianza, él preservará tu pie de toda red.

27. No niegues un favor a quien es debido, si en tu mano está el hacérselo.

27. No niegues un beneficio al que lo pida, cuando estuviere en tu poder concederlo.

28. No digas a tu prójimo: «Vete y vuelve, mañana te daré», si tienes algo en tu poder.

28. No digas a tu prójimo: "Vuelve otra vez; mañana te daré", si está en tu poder.

29. No trames mal contra tu prójimo cuando se sienta confiado junto a ti.

29. No trames mal alguno contra tu prójimo, cuando ha depositado en ti su confianza.

30. No te querelles contra nadie sin motivo, si no te ha hecho ningún mal.

30. No pleitees sin motivo con un hombre, si no te ha hecho mal alguno.

31. No envidies al hombre violento, ni elijas ninguno de sus caminos;

31. No envidies al hombre desalmado ni sigas ninguno de sus caminos;

32. porque Yahveh abomina a los perversos, pero su intimidad la tiene con los rectos.

32. porque el Señor aborrece a los perversos, mientras que con los justos se franquea.

33. La maldición de Yahveh en la casa del malvado, en cambio bendice la mansión del justo.

33. La maldición del Señor está en la casa del malvado, pero bendice la morada del justo.

34. Con los arrogantes es también arrogante, otorga su favor a los pobres.

34. De los burlones se burla, y a los humildes da su gracia.

35. La gloria es patrimonio de los sabios y los necios heredarán la ignominia.

35. Los sabios tienen por herencia la gloria, pero los necios reciben la ignominia.