Proverbios, 10

1. Proverbios de Salomón. El hijo sabio es la alegría de su padre, el hijo necio entristece a su madre.

1. Proverbios de Salomón Un hijo sabio es la alegría de su padre; un hijo insensato es la amargura de su madre.

2. Tesoros mal adquiridos no aprovechan, mas la justicia libra de la muerte.

2. Los tesoros mal adquiridos no se aprovechan; una vida honrada, en cambio, libra de la muerte.

3. Yahveh no permite que el justo pase hambre, pero rechaza la codicia de los malos.

3. Yavé no quiere que el justo padezca de hambre, pero deja a los malvados insatisfechos.

4. Mano indolente empobrece, la mano de los diligentes enriquece.

4. La mano perezosa atrae la pobreza; la mano diligente se enriquece.

5. Amontonar en verano es de hombre sensato, dormirse en la cosecha es de hombre indigno.

5. El hombre prevenido cosecha cuando es verano; pero es muy tonto el que duerme durante la cosecha.

6. Bendiciones sobre la cabeza del justo; pero la boca de los impíos rezuma violencia.

6. Las bendiciones descenderán sobre la cabeza del justo, pero los gritos de los malvados quedarán ahogados.

7. El recuerdo del justo sirve de bendición; el nombre de los malos se pudre.

7. La memoria del justo será bendecida, pero el nombre de los malvados se pudrirá.

8. El sensato de corazón acepta los mandatos, el hombre charlatán corre a su ruina.

8. El hombre de corazón sabio acepta los consejos, mientras que el pretencioso corre a su perdición.

9. Quien va a derecho, va seguro, quien va con rodeos es descubierto.

9. El que camina con integridad va seguro, pero el que toma caminos equivocados pronto será desenmascarado.

10. El que guiña de ojos, dará disgustos, quien reprende a la cara, proporciona paz.

10. Un guiño de ojo te acarrea problemas, un reproche restablecerá la paz.

11. Manantial de vida la boca del justo; la boca de los impíos rezuma violencia.

11. La boca del hombre bueno es un manantial de vida, la de los malvados disimula la violencia.

12. El odio provoca discusiones, el amor cubre todas las faltas.

12. El odio suscita las peleas, el amor perdona cualquier falta.

13. En labios del inteligente se encuentra sabiduría, palo a las espaldas del falto de seso.

13. En los labios del hombre inteligente sólo hay sabiduría, la espalda del insensato merece palos.

14. Los sabios atesoran conocimiento, la boca del necio es ruina immediata.

14. Los sabios atesoran el saber, la boca del tonto derrama la desgracia.

15. La fortuna del rico es su plaza fuerte, la ruina de los débiles es su pobreza.

15. La fortuna del rico le sirve de defensa, la pobreza del indigente provoca su desgracia.

16. El salario del justo es para vivir, la renta del malo es para pecar.

16. Los trabajos del hombre honrado son sustento para su vida; las ganancias del malvado serán su ruina.

17. Camina hacia la vida el que guarda las instrucciones; quien desatiende la reprensión se extravía.

17. Respetar las advertencias es caminar a la vida, no hacer caso de la corrección es perder su camino.

18. Los labios mentirosos disimulan el odio; quien profiere una calumnia es un necio.

18. El que disimula su odio es un farsante, el que difunde la calumnia es un insensato.

19. En las muchas palabras no faltará pecado; quien reprime sus labios es sensato.

19. En el mucho hablar no faltará el pecado, el que refrena sus labios es prudente.

20. Plata elegida es la lengua del justo, el corazón de los malos vale poco.

20. El justo habla: es plata fina; los pensamientos del malvado: nada valen.

21. Los labios del justo apacientan a muchos, los insensatos mueren en su falta de seso.

21. Muchos se alimentan de las palabras del justo, mientras que los insensatos mueren por su propia estupidez.

22. La bendición de Yahveh es la que enriquece, y nada le añade el trabajo a que obliga.

22. Lo que enriquece es la bendición de Yavé; tus esfuerzos no le añaden nada.

23. Como un juego es para el necio cometer el crimen, la sabiduría lo es para el hombre inteligente.

23. Al insensato le gusta meditar el mal, y al hombre prudente, cultivar la sabiduría.

24. Lo que teme el malo, eso le sucede, lo que el justo desea, se le da.

24. Lo que el malvado temía le sucede; lo que el justo deseaba se le concede.

25. Cuando pasa la tormenta, ya no existe el malo, mas el justo es construcción eterna.

25. Pasada la tormenta, el malo ha desaparecido, pero el justo permanece para siempre.

26. Vinagre para los dientes y humo para los ojos: así es el perezoso para quien lo envía.

26. Vinagre para los dientes, humo en los ojos, eso es el flojo para su patrón.

27. El temor de Yahveh prolonga los días, los años de los malos son acortados.

27. El temor de Yavé te prolongará tus días; los años del malvado serán acortados.

28. La espera de los justos es alegría, la esperanza de los malos fracasará.

28. Después de haber esperado, el justo experimentará la alegría, pero la espera de los malvados será en vano.

29. Fortaleza es para el íntegro la senda de Yahveh; pero ruina para los malhechores.

29. Yavé previó un refugio para el hombre íntegro, y la ruina para los que hacen el mal.

30. Jamás el justo será conmovido, pero los malos no habitarán la tierra.

30. El justo puede perturbarse pero no para siempre, los malos en cambio no ocuparán la tierra.

31. La boca del justo da frutos de sabiduría, la lengua perversa será cortada.

31. La sabiduría sale de la boca de los justos; la lengua mentirosa será arrancada.

32. Los labios del justo saben de benevolencia; la boca de los malos, de perversidad.

32. La bondad se hospeda en los labios del justo, y la corrupción, en la boca de los malvados.