Job, 35

1. Elihú reanudó su discurso y dijo:

1. Elihú volvió a tomar la palabra y dijo:

2. ¿Crees que eso es juicioso, piensas ser más justo que Dios,

2. ¿Crees que has hablado con sensatez y que te has justificado ante Dios

3. cuando dices: «¿Qué te importa a ti, o de qué me sirve a mí no haber pecado»?

3. al decirle: Qué te importa? No te alcanza mi pecado.

4. Yo te daré respuesta, y contigo a tus amigos.

4. Voy a responderte a ti, y contigo a tus amigos.

5. ¡Mira a los cielos y ve, observa cómo las nubes son mas altas que tú!

5. Contempla los cielos y mira, observa cómo las nubes están más arriba que tú.

6. Si pecas, ¿qué le causas?, si se multiplican tus ofensas, ¿qué le haces?

6. Si pecas, ¿qué le haces? Si se multiplican tus ofensas, ¿en qué lo perjudicas?

7. ¿Qué le das, si eres justo, o qué recibe él de tu mano?

7. Y con ser justo, ¿qué le das o qué recibe él de tu mano?

8. A un hombre igual que tú afecta tu maldad, a un hijo de hombre tu justicia.

8. A un hombre como tú afecta tu maldad, tu justicia es a la medida de los hombres.

9. Bajo la carga de la opresión se gime, se grita bajo el brazo de los grandes,

9. Gritan bajo el peso de la opresión, y claman porque los poderosos los dominan,

10. mas nadie dice: «¿Dónde está Dios, mi hacedor, el que hace resonar los cantares en la noche,

10. pero no preguntan: «¿Dónde está Dios, que nos creó, que da en las noches cantares de júbilo,

11. el que nos hace más hábiles que las bestias de la tierra, más sabios que los pájaros del cielo?»

11. que nos instruye por medio de las bestias y nos da ejemplos en las aves del cielo?»

12. Entonces se grita, sin que responda él, a causa del orgullo de los malos.

12. Por eso, él no responde cuando gritan, cuando los malos los maltratan.

13. Seguro, la falsedad Dios no la escucha, Sadday no le presta atención.

13. En vano claman: Dios no escucha, el Omnipotente no los atiende.

14. Mucho menos, el decir que no le adviertes, que un proceso está ante él y que le esperas;

14. Peor todavía si dices que no encuentras a Dios, y que después de preparar tu defensa lo esperas.

15. o también que su cólera no castiga nada, y que ignora la rebelión del hombre.

15. Lo mismo si dices que su enojo no sabe castigar y que no se entera de los abusos.

16. Job, pues, abre en vano su boca, multiplica a lo tonto las palabras.

16. Por tanto, Job habla para decir nada y multiplica sus discursos por falta de conocimiento.»