II Timoteo, 3

1. Ten presente que en los últimos días sobrevendrán momentos diffíciles;

1. Has de saber que en los últimos días vendrán momentos difíciles;

2. los hombres serán egoístas, avaros, fanfarrones, soberbios, difamadores, rebeldes a los padres, ingratos, irreligiosos,

2. los hombres serán egoístas, amantes del dinero, farsantes, orgullosos, chismosos, rebeldes con sus padres, ingratos, sin respeto a la religión;

3. desnaturalizados, implacables, calumniadores, disolutos, despiadados, enemigos del bien,

3. no tendrán cariño ni sabrán perdonar; serán calumniadores, desenfrenados, crueles, enemigos del bien,

4. traidores, temerarios, infatuados, más amantes de los placeres que de Dios,

4. traidores, sinvergüenzas, llenos de orgullo, más amigos de los placeres que de Dios;

5. que tendrán la apariencia de piedad, pero desmentirán su eficacia. Guárdate también de ellos.

5. ostentarán apariencias de piedad, pero rechazarán sus exigencias. Evita a esa gente.

6. A éstos pertenecen esos que se introducen en las casas y conquistan a mujerzuelas cargadas de pecados y agitadas por toda clase de pasiones,

6. De esta clase son los que se meten por las casas engatusando a mujeres infelices, llenas de pecados, movidas por toda clase de pasiones,

7. que siempre están aprendiendo y no son capaces de llegar al pleno conocimiento de la verdad.

7. que siempre están aprendiendo y nunca llegan al conocimiento de la verdad.

8. Del mismo modo que Jannés y Jambrés se enfrentaron a Moisés, así también estos se oponen a la verdad; son hombres de mente corrompida, descalificados en la fe.

8. Del mismo modo que Janés y Jambrés se opusieron a Moisés, también ellos se oponen a la verdad. Son hombres de mente pervertida, descalificados en cuanto a la fe.

9. Pero no progresarán más, porque su insensatez quedará patente a todos, como sucedió con la de aquéllos.

9. Pero no irán muy lejos, pues su locura será desenmascarada a la vista de todos, como les pasó a aquéllos.

10. Tú, en cambio, me has seguido asiduamente en mis enseñanzas, conducta, planes, fe, paciencia, caridad, constancia,

10. Tú, en cambio, has seguido de cerca mi enseñanza, mi modo de vida, mis proyectos, mi fe, mi paciencia, mi caridad,

11. en mis persecuciones y sufrimientos, como los que soporté en Antioquía, en Iconio, en Listra. ¡Qué persecuciones hube de sufrir! Y de todas me libró el Señor.

11. mi valentía, mis persecuciones y sufrimientos; sabes lo que me pasó en Antioquía, Iconio y Listra. ¡Cuántas persecuciones tuve que sufrir! Pero de todas me libró el Señor.

12. Y todos los que quieran vivir piadosamente en Cristo Jesús, sufrirán persecuciones.

12. De igual manera serán perseguidos todos los que quieran servir a Dios en Cristo Jesús.

13. En cambio los malos y embaucadores irán de mal en peor, serán seductores y a la vez seducidos.

13. Mientras tanto los pecadores y los embusteros irán de mal en peor, yendo juntos los engañadores y los engañados.

14. Tú, en cambio, persevera en lo que aprendiste y en lo que creíste, teniendo presente de quiénes lo aprendiste,

14. Tú, en cambio, quédate con lo que has aprendido y de lo que estás seguro, sabiendo de quiénes lo recibiste.

15. y que desde niño conoces las Sagradas Letras, que pueden darte la sabiduría que lleva a la salvación mediante la fe en Cristo Jesús.

15. Además, desde tu niñez conoces las Sagradas Escrituras. Ellas te darán la sabiduría que lleva a la salvación mediante la fe en Cristo Jesús.

16. Toda Escritura es inspirada por Dios y útil para enseñar, para argüir, para corregir y para educar en la justicia;

16. Toda Escritura está inspirada por Dios y es útil para enseñar, rebatir, corregir y guiar en el bien.

17. así el hombre de Dios se encuentra perfecto y preparado para toda obra buena.

17. Así el hombre de Dios se hace un experto y queda preparado para todo trabajo bueno.