Katolička Biblija
Mosaico decorativo

Osea, 12

1. Efraim mi circonda di menzogna, la casa d'Israele d'inganno. Giuda, invece, Dio ora lo conosce ed è chiamato il popolo del Santo.

1. E'phraim herds the wind, and pursues the east wind all day long; they multiply falsehood and violence; they make a bargain with Assyria, and oil is carried to Egypt.

2. Efraim si pasce di vento, segue sempre il vento d'oriente, moltiplica menzogna e violenza; fanno alleanza con l'Assiria, portano olio all'Egitto.

2. The LORD has an indictment against Judah, and will punish Jacob according to his ways, and requite him according to his deeds.

3. Il Signore è in lite con Israele, tratterà Giacobbe secondo le sue vie, secondo le sue opere lo ripagherà.

3. In the womb he took his brother by the heel, and in his manhood he strove with God.

4. Nel seno materno soppiantò il fratello e sentendosi forte lottò con Dio.

4. He strove with the angel and prevailed, he wept and sought his favor. He met God at Bethel, and there God spoke with him --

5. Egli lottò con l'angelo e lo sopraffece, ma pianse e ottenne pietà. Lo incontrò a Betel e lì gli parlò.

5. the LORD the God of hosts, the LORD is his name:

6. Signore, Dio degli eserciti, Signore è il suo nome.

6. "So you, by the help of your God, return, hold fast to love and justice, and wait continually for your God."

7. E tu, tu torna al tuo Dio, rispetta l'amore e la giustizia e spera sempre nel tuo Dio.

7. A trader, in whose hands are false balances, he loves to oppress.

8. Canaan tiene in mano bilance false, ama la frode.

8. E'phraim has said, "Ah, but I am rich, I have gained wealth for myself": but all his riches can never offset the guilt he has incurred.

9. Efraim dice: "Come mi sono arricchito! Mi sono fatto una fortuna!". Ma di tutti i suoi vantaggi niente rimarrà per il peccato che ha commesso.

9. I am the LORD your God from the land of Egypt; I will again make you dwell in tents, as in the days of the appointed feast.

10. Io sono il Signore tuo Dio fin dalla terra d'Egitto. Io ti farò abitare ancora sotto le tende come ai giorni dell'incontro.

10. I spoke to the prophets; it was I who multiplied visions, and through the prophets gave parables.

11. Io parlerò ai profeti, moltiplicherò le visioni, per mezzo dei profeti proporrò parabole.

11. If there is iniquity in Gilead they shall surely come to nought; if in Gilgal they sacrifice bulls, their altars also shall be like stone heaps on the furrows of the field.

12. Gàlaad è iniquità; essi non sono che menzogna; a Gàlgala hanno sacrificato ai tori; perciò i loro altari saranno come mucchi di pietre lungo i solchi dei campi.

12. (Jacob fled to the land of Aram, there Israel did service for a wife, and for a wife he herded sheep.)

13. Giacobbe fuggì nella pianura dell'Aram, Israele servì per una donna, per una donna fu custode di greggi.

13. By a prophet the LORD brought Israel up from Egypt, and by a prophet he was preserved.

14. Ma per mezzo di un profeta il Signore trasse Israele dall'Egitto e per mezzo di un profeta lo custodì.

14. E'phraim has given bitter provocation; so his LORD will leave his bloodguilt upon him, and will turn back upon him his reproaches.

15. Efraim invece gli ha procurato amarezze; il Signore farà ricadere il suo sangue su di lui, su di lui riverserà il suo oltraggio.

15.



Pročitajte Bibliju u godinu dana

Pridružite se našoj zajednici i pročitajte cijelu Bibliju u 365 dana. Strukturirani i inspirativni put za produbljivanje vaše vjere i znanja o Svetom pismu.

Pridružite se programu Preuzmite PDF plan

Fusnote:

12:1-2 - Israele continua a ribellarsi a Dio, cercando aiuto in alleanze con nazioni straniere. Questo comportamento riflette l'ingratitudine del popolo, che ha dimenticato la fedeltà di Dio nel corso della sua storia, come si evince dai passi riguardanti Abramo e Giacobbe (vedi anche 2 Re 17:4 e Geremia 2:13).

12:3-6 - L'esempio di Giacobbe, che lottò con Dio e vinse, viene utilizzato per chiamare Israele al pentimento e alla vera adorazione. Dio è presentato come Colui che benedice coloro che cercano il Suo volto con umiltà e sincerità (vedi anche Genesi 32:22-32 e Giacomo 4:10).

12:7-9 - Israele viene rimproverato per la sua dipendenza dalla ricchezza e dalla falsità. La vera benedizione di Dio non deriva dalle risorse materiali, ma dal vivere nell'obbedienza e nella fedeltà al Signore. L'invito è rivolto al popolo a ricercare giustizia e misericordia (vedi anche Amos 5:24 e Matteo 6:33).

12:10-14 - Dio mandò i profeti ad avvertire Israele, ma il popolo continua a rifiutare il messaggio di Dio. Il capitolo sottolinea la necessità di ascoltare la voce di Dio e di cercare la Sua guida per ristabilire l'alleanza (vedere anche Geremia 7:25-26 ed Ebrei 3:7-8).

Stihovi vezani uz Osea, 12:

Osea capitolo 12 porta lezioni dalla storia di Giacobbe. In che modo il passato di Israele ne illumina il presente? Questo testo riflessivo traccia parallelismi tra Giacobbe e la nazione, affrontando temi come l'inganno, la lotta spirituale e la necessità di tornare a Dio. Il capitolo sottolinea l'importanza di imparare dalla storia e di rimanere fedeli all'alleanza. Osea 12 invita a una rivalutazione dell'identità spirituale di Israele. Esaminate con noi cinque passaggi biblici correlati ai temi fondamentali di questo istruttivo capitolo.

Genesi 32:24-26: "Così Giacobbe rimase solo e un uomo lottò con lui fino all'alba. Quando l'uomo vide che non poteva sopraffarlo, toccò la giuntura della coscia di Giacobbe, così che mentre litigavano si slogò. Allora l'uomo disse: "Lasciami andare, perché è già l'alba". Ma Giacobbe gli rispose: "Non ti lascerò andare se tu non mi benedirai"." - Questo passaggio racconta l'evento a cui fa riferimento Osea 12:3-4, mostrando la lotta di Giacobbe con Dio.

Amos 2:10: "Li feci uscire dall'Egitto e li condussi nel deserto per quarant'anni, per dare loro il paese degli Amorrei." - Questo versetto fa eco a Osea 12:13, ricordando la liberazione di Israele dall'Egitto.

Michea 6:8: "Egli ti ha mostrato, o uomo, ciò che è buono e ciò che il Signore richiede: pratica la giustizia, ama la fedeltà e cammina umilmente con il tuo Dio." - Questo passaggio riflette la chiamata contenuta in Osea 12:6 a ritornare a Dio e praticare la rettitudine.

Proverbi 11:1: "Il Signore odia le bilance disoneste, ma i pesi precisi gli danno piacere." - Questo proverbio si riferisce alla condanna di Osea 12:7 delle pratiche commerciali disoneste.

Ebrei 12:5-6: "E avete dimenticato la parola di incoraggiamento che egli rivolge a voi come ai figli: «Figlio mio, non disprezzare la disciplina del Signore e non addolorarti per il suo rimprovero, perché il Signore disciplina coloro che ama e punisce chiunque accetta». .come un figlio'." - Questo passaggio riflette il tema della disciplina divina visto in Osea 12, dove Dio rimprovera il suo popolo per amore.

FAQ:

Cosa insegna Osea 12 sulla lotta di Israele con Dio?

Israele è descritto come in lotta con Dio, come Giacobbe lottò con l'angelo. Questo riflette la testardaggine del popolo nel seguire le proprie vie. (Osea 12:3-4)

Cosa promette Dio a Israele in Osea 12?

Dio promette di restaurare Israele, ma sottolinea che gli israeliti devono tornare a Lui e abbandonare l'adorazione degli idoli. (Osea 12:6)

Qual è la lezione sulla giustizia contenuta in Osea 12?

Dio insegna che la vera giustizia deriva dal vivere secondo la Sua volontà, non dall'inganno o dall'adorazione di falsi dei. (Osea 12:6-7)

In che modo Osea 12 descrive la corruzione di Efraim?

Efraim viene descritto come colui che inganna gli altri e confida nelle proprie forze anziché in Dio. Questo porta alla sua caduta e distruzione. (Osea 12:7-8)

Come descrive Dio il carattere di Efraim in Osea 12?

Dio descrive Efraim come un popolo ingannevole e ingiusto, che si è allontanato da Lui e ha scelto di vivere corrotto. (Osea 12:7-8)


Biblija

Stari zavjet

Novi zavjet

Avaiable on Youtube