Cronache 1, 7

1. Figli di Issacar: Tola, Pua, Iasub e Simron: quattro.

1. The sons of Is'sachar: Tola, Pu'ah, Jashub, and Shimron, four.

2. Figli di Tola: Uzzi, Refaia, Ieriel, Iacmai, Ibsam e Samuele, capi dei casati di Tola, prodi guerrieri, il cui numero, secondo la loro discendenza, al tempo di Davide era di ventiduemilaseicento.

2. The sons of Tola: Uzzi, Rephai'ah, Je'ri-el, Jah'mai, Ibsam, and Shem'uel, heads of their fathers' houses, namely of Tola, mighty warriors of their generations, their number in the days of David being twenty-two thousand six hundred.

3. Figli di Uzzi: Izrachia. Figli di Izrachia: Michele, Abdia, Gioele... Issia: cinque, tutti capi.

3. The sons of Uzzi: Izrahi'ah. And the sons of Izrahi'ah: Michael, Obadi'ah, Jo'el, and Isshi'ah, five, all of them chief men;

4. Ad essi, divisi secondo la loro discendenza per casati, spettava fornire schiere armate per la guerra, cioè trentaseimila uomini, poiché avevano un gran numero di donne e di bambini.

4. and along with them, by their generations, according to their fathers' houses, were units of the army for war, thirty-six thousand, for they had many wives and sons.

5. I loro fratelli, appartenenti a tutti i clan di Issacar, erano valorosi guerrieri: ottantasettemila in tutto, secondo la loro registrazione.

5. Their kinsmen belonging to all the families of Is'sachar were in all eighty-seven thousand mighty warriors, enrolled by genealogy.

6. Figli di Beniamino: Bela, Beker e Iedaiel: tre.

6. The sons of Benjamin: Bela, Becher, and Jedi'a-el, three.

7. Figli di Bela: Ezbon, Uzzi, Uzziel, Ierimot, Iri, cinque capi dei loro casati, uomini valorosi; ne furono censiti ventiduemilatrentaquattro.

7. The sons of Bela: Ezbon, Uzzi, Uz'ziel, Jer'imoth, and Iri, five, heads of fathers' houses, mighty warriors; and their enrollment by genealogies was twenty-two thousand and thirty-four.

8. Figli di Beker: Zemira, Ioas, Eliezer, Elioenai, Omri, Ieremot, Abia, Anatòt e Alemet; tutti costoro erano figli di Beker.

8. The sons of Becher: Zemi'rah, Jo'ash, Elie'zer, Eli-o-e'nai, Omri, Jer'emoth, Abi'jah, An'athoth, and Al'emeth. All these were the sons of Becher;

9. Il loro censimento, eseguito secondo le loro genealogie in base ai capi dei loro casati, indicò ventimiladuecento uomini valorosi.

9. and their enrollment by genealogies, according to their generations, as heads of their fathers' houses, mighty warriors, was twenty thousand two hundred.

10. Figli di Iedaiel: Bilan. Figli di Bilan: Ieus, Beniamino, Eud, Kenaana, Zetan, Tarsis e Achisacar.

10. The sons of Jedi'a-el: Bilhan. And the sons of Bilhan: Je'ush, Benjamin, Ehud, Chena'anah, Zethan, Tarshish, and Ahish'ahar.

11. Tutti questi erano figli di Iedaiel, capi dei loro casati, uomini valorosi, in numero di diciassettemiladuecento, pronti per una spedizione militare e per combattere.

11. All these were the sons of Jedi'a-el according to the heads of their fathers' houses, mighty warriors, seventeen thousand and two hundred, ready for service in war.

12. Suppim e Cuppim, figli di Ir; Cusim, figlio di Acher.

12. And Shuppim and Huppim were the sons of Ir, Hushim the sons of Aher.

13. Figli di Neftali: Iacaziel, Guni, Iezer e Sallum, figli di Bila.

13. The sons of Naph'tali: Jah'zi-el, Guni, Jezer, and Shallum, the offspring of Bilhah.

14. Figli di Manasse: Asriel, partoritogli dalla concubina aramea; essa partorì anche Machir, padre di Galaad.

14. The sons of Manas'seh: As'ri-el, whom his Aramean concubine bore; she bore Machir the father of Gilead.

15. Machir prese una moglie per Cuppim e Suppim; sua sorella si chiamava Maaca. Il secondo figlio si chiamava Zelofcad; Zelofcad aveva figlie.

15. And Machir took a wife for Huppim and for Shuppim. The name of his sister was Ma'acah. And the name of the second was Zeloph'ehad; and Zeloph'ehad had daughters.

16. Maaca, moglie di Machir, partorì un figlio che chiamò Peres, mentre suo fratello si chiamava Seres; suoi figli erano Ulam e Rekem.

16. And Ma'acah the wife of Machir bore a son, and she called his name Peresh; and the name of his brother was Sheresh; and his sons were Ulam and Rakem.

17. Figli di Ulam: Bedan. Questi furono i figli di Galaad, figlio di Machir, figlio di Manasse.

17. The sons of Ulam: Bedan. These were the sons of Gilead the son of Machir, son of Manas'seh.

18. La sua sorella Ammoleket partorì Iseod, Abiezer e Macla.

18. And his sister Hammo'lecheth bore Ishhod, Abi-e'zer, and Mahlah.

19. Figli di Semida furono Achian, Seken, Likchi e Aniam.

19. The sons of Shemi'da were Ahi'an, Shechem, Likhi, and Ani'am.

20. Figli di Efraim: Sutelach, di cui fu figlio Bered, di cui fu figlio Tacat, di cui fu figlio Eleada, di cui fu figlio Tacat,

20. The sons of E'phraim: Shuthe'lah, and Bered his son, Tahath his son, Ele-a'dah his son, Tahath his son,

21. di cui fu figlio Zabad, di cui furono figli Sutelach, Ezer ed Elead, uccisi dagli uomini di Gat, indigeni della regione, perché erano scesi a razziarne il bestiame.

21. Zabad his son, Shuthe'lah his son, and Ezer and E'le-ad, whom the men of Gath who were born in the land slew, because they came down to raid their cattle.

22. Il loro padre Efraim li pianse per molti giorni e i suoi fratelli vennero per consolarlo.

22. And E'phraim their father mourned many days, and his brothers came to comfort him.

23. Quindi si unì alla moglie che rimase incinta e partorì un figlio che il padre chiamò Beria, perché nato con la sventura in casa.

23. And E'phraim went in to his wife, and she conceived and bore a son; and he called his name Beri'ah, because evil had befallen his house.

24. Figlia di Efraim fu Seera, la quale edificò Bet-Oron inferiore e superiore e Ulzen-Seera.

24. His daughter was She'erah, who built both Lower and Upper Beth-hor'on, and Uz'zen-she'erah.

25. Suo figlio fu anche Refach, di cui fu figlio Resef, di cui fu figlio Telach, di cui fu figlio Tacan,

25. Rephah was his son, Resheph his son, Telah his son, Tahan his son,

26. di cui fu figlio Laadan, di cui fu figlio Amiud, di cui fu figlio Elisama,

26. Ladan his son, Ammi'hud his son, Eli'shama his son,

27. di cui fu figlio Nun, di cui fu figlio Giosuè.

27. Nun his son, Joshua his son.

28. Loro proprietà e loro domicilio furono Betel con le dipendenze, a oriente Naaran, a occidente Ghezer con le dipendenze, Sichem con le dipendenze fino ad Aiia con le dipendenze.

28. Their possessions and settlements were Bethel and its towns, and eastward Na'aran, and westward Gezer and its towns, Shechem and its towns, and Ayyah and its towns;

29. Appartenevano ai figli di Manasse: Bet-Sean con le dipendenze, Taanach con le dipendenze e Dor con le dipendenze. In queste località abitavano i figli di Giuseppe, figlio di Israele.

29. also along the borders of the Manas'sites, Beth-she'an and its towns, Ta'anach and its towns, Megid'do and its towns, Dor and its towns. In these dwelt the sons of Joseph the son of Israel.

30. Figli di Aser: Imna, Isva, Isvi, Beria e Serach loro sorella.

30. The sons of Asher: Imnah, Ishvah, Ishvi, Beri'ah, and their sister Serah.

31. Figli di Beria: Cheber e Malchiel, padre di Birzait.

31. The sons of Beri'ah: Heber and Mal'chi-el, who was the father of Bir'zaith.

32. Cheber generò Iaflet, Semer, Cotam e Sua loro sorella.

32. Heber was the father of Japhlet, Shomer, Hotham, and their sister Shu'a.

33. Figli di Iaflet: Pasach, Bimeal e Asvat; questi furono i figli di Iaflet.

33. The sons of Japhlet: Pasach, Bimhal, and Ashvath. These are the sons of Japhlet.

34. Figli di Semer suo fratello: Roga, Cubba e Aram.

34. The sons of Shemer his brother: Rohgah, Jehub'bah, and Aram.

35. Figli di Chelem suo fratello: Zofach, Imna, Seles e Amal.

35. The sons of Helem his brother: Zophah, Imna, Shelesh, and Amal.

36. Figli di Zofach: Such, Carnefer, Sual, Beri, Imra,

36. The sons of Zophah: Su'ah, Har'nepher, Shu'al, Beri, Imrah,

37. Bezer, Od, Samma, Silsa, Itran e Beera.

37. Bezer, Hod, Shamma, Shilshah, Ithran, and Be-e'ra.

38. Figli di Ieter: Iefunne, Pispa e Ara.

38. The sons of Jether: Jephun'neh, Pispa, and Ara.

39. Figli di Ulla: Arach, Caniel e Rizia.

39. The sons of Ulla: Arah, Han'niel, and Rizi'a.

40. Tutti costoro furono figli di Aser, capi di casati, uomini scelti e valorosi, capi tra i principi. Nel loro censimento, eseguito in base alla capacità militare, risultò il numero ventiseimila.

40. All of these were men of Asher, heads of fathers' houses, approved, mighty warriors, chief of the princes. Their number enrolled by genealogies, for service in war, was twenty-six thousand men.