1. Upon the rivers of Babylon, there we sat and wept: when we remembered Sion:
2. On the willows in the midst thereof we hung up our instruments.
3. For there they that led us into captivity required of us the words of songs. And they that carried us away, said: Sing ye to us a hymn of the songs of Sion.
4. How shall we sing the song of the Lord in a strange land?
5. If I forget thee, O Jerusalem, let my right hand be forgotten.
6. Let my tongue cleave to my jaws, if I do not remember thee: If I make not Jerusalem the beginning of my joy.
7. Remember, O Lord, the children of Edom, in the day of Jerusalem: Who say: Rase it, rase it, even to the foundation thereof.
8. O daughter of Babylon, miserable: blessed shall he be who shall repay thee thy payment which thou hast paid us.
9. Blessed be he that shall take and dash thy little ones against the rock.
Fusnote:
136:1-3 - Psalam počinje ponovljenim refrenom: "Jer vječno je milosrđe njegovo", ističući Božju nepokolebljivu i postojanu ljubav. Ovo je stalni podsjetnik na Božju vjernost u svim dobima (vidi također Tužaljke 3:22-23 i Psalam 106:1).
136:4-9 - Bog je hvaljen zbog svojih čuda u stvaranju, od neba do zvijezda. Psalam naglašava da je poredak svemira plod božanske dobrote i mudrosti (vidi također Postanak 1:14-19 i Psalam 19:1-4).
136:10-15 - Psalmist slavi izbavljenje Izraela iz Egipta, podsjećajući na pošasti i izbavljenje na Crvenom moru. Svako Božje djelovanje je djelo milosrđa i spasenja za Njegov narod (vidi također Izlazak 12:29 i Izlazak 14:21-31).
136:16-22 - Izraelovo putovanje kroz pustinju i osvajanje Obećane zemlje slave se kao dokazi Božje vjernosti. On vodi svoj narod i brine se za njega kroz teškoće (vidi također Brojeve 21:21-35 i Ponovljeni zakon 7:1-2).
136:23-26 - Psalam završava slavljenjem Boga koji se sjeća svoga naroda u njegovim nevoljama i koji daje hranu svakom stvorenju. Njegovo se milosrđe proteže na sve generacije, pokazujući Božju stalnu brigu (vidi također Psalam 145:15-16 i Matej 6:26).
Stihovi vezani uz Psalms, 136:
Psalam 136, poznat kao "Veliki Hallel", je himna zahvalnosti. Kako prepoznati Božju vječnu dobrotu? Ovaj liturgijski psalam rekapitulira Božja moćna djela u stvaranju i izraelskoj povijesti, uz refren "Jer vječna je ljubav njegova". Tekst pokriva od stvaranja do osvajanja Kanaana. Teme poput božanske vjernosti, oslobođenja i opskrbe središnje su. Psalam 136 poziva na zahvalno razmišljanje o Božjim blagoslovima. Razmotrite s nama pet stihova koji odražavaju temu trajnog milosrđa prisutnog u ovom nezaboravnom psalmu.
1. Ljetopisa 16:34: "Hvalite Gospodina jer je dobar; tvoja ljubav traje zauvijek." - Ovaj stih odjekuje refrenom koji se ponavlja kroz Psalam 136, naglašavajući Božju vječnu dobrotu.
Izlazak 14:21: "Mojsije je ispružio svoju ruku nad morem, a Gospodin ga je razdvojio jakim istočnim vjetrom koji je puhao cijelu noć. Pretvorio je more u kopno; vode razdijeljene." - Ovaj stih opisuje događaj spomenut u Psalmu 136:13-14, pokazujući Božju moć u oslobađanju Izraela.
Ponovljeni zakon 8:2: "Sjeti se kako te je Gospodin Bog tvoj vodio cijelim putem kroz pustinju, kroz ovih četrdeset godina, da te ponizi i stavi na kušnju, kako bi saznao njihove namjere, hoće li poslušati njegove zapovijedi ili neće." - Ovaj se odlomak odnosi na Psalam 136:16, koji govori o Bogu koji vodi svoj narod kroz pustinju.
Jošua 12:1: "Ovo su kraljevi koje su Izraelci porazili i čije su zemlje osvojili istočno od Jordana, od potoka Arnon do brda Hermona, uključujući sav istočni dio Arabe:" - Ovaj stih predstavlja popis poraženih kraljeva, koji se spominje u Psalmu 136:17-20.
Nehemija 9:6: "Ti, samo ti si Gospodin. Ti si stvorio nebesa, nebesa najveća i sve vojske njihove, zemlju i sve što je na njoj, mora i sve što je u njima. Ti daješ život svim bićima, i vojske nebeske Tebi se klanjaju." - Ovaj odlomak odražava temu stvaranja prisutnu u Psalmu 136:5-9, hvaleći Boga kao Stvoritelja.
FAQ:
Što znači "hvalite Gospodina" u Psalmu 136?
Zahvaljivati Gospodinu znači priznati i zahvaliti Bogu za Njegovu dobrotu, vječnu ljubav i divna djela u ime Njegovog naroda. (Psalam 136:1)
Zašto se Božja ljubav više puta spominje u Psalmu 136?
Božja vječna ljubav se ponavlja kako bi se naglasila postojanost i vjernost Njegove dobrote bez obzira na okolnosti. (Psalam 136,2-26)
Što je Bog učinio za Izraelce u Psalmu 136?
Bog je oslobodio Izraelce iz ropstva u Egiptu, proveo ih kroz pustinju i uspostavio kao naciju. (Psalam 136,10-22)
Što Psalam 136 uči o Božjoj suverenosti?
Psalam 136 pokazuje Božju suverenost, naglašavajući Njegovu moć nad stvaranjem i Njegovu povijesnu intervenciju u životu Izraela. (Psalam 136,4-9)
Kako nas Psalam 136 uči da odgovorimo Bogu?
Psalam nas uči da Bogu odgovorimo sa zahvalnošću i slavljenjem, prepoznajući Njegovu nepokolebljivu ljubav i snažna djela. (Psalam 136,1-26)
