Jó, 25

1. Bildad de Suás tomou então a palavra nestes termos:

1. respondens autem Baldad Suites dixit

2. “A ele, o poder e a majestade. Em sua alta morada faz reinar a paz.

2. potestas et terror apud eum est qui facit concordiam in sublimibus suis

3. Pode ser contado o número de suas legiões? Sobre quem não se levanta a sua luz?

3. numquid est numerus militum ejus et super quem non surget lumen illius

4. Seria justo o homem diante de Deus? Seria puro aquele que nasce da mulher?

4. numquid justificari potest homo conparatus Deo aut apparere mundus natus de muliere

5. Se até mesmo a lua não brilha e as estrelas não são puras a seus olhos

5. ecce etiam luna non splendet et stellæ non sunt mundæ in conspectu ejus

6. quanto menos o homem, esse verme, e o filho do homem, esse vermezinho!”.*

6. quanto magis homo putredo et filius hominis vermis