Isaías, 15

1. Oráculo contra Moab. Sim, atacada de noite, Ar-Moab foi destruída. Sim, atacada de noite, Quir-Moab foi destruída.*

1. Prophétie contre Moab: Ar-Moab s'est tue: en une nuit, elle a été détruite. Kir-Moab a été saccagée: en une nuit, elle a été détruite.

2. O povo de Dibon subiu aos lugares altos para chorar, ao Nebo e ao Medaba: Moab lamenta-se. Todas as cabeças estão raspadas, todas as barbas cortadas.

2. La fille de Dibon est montée sur les hauts-lieux pour pleurer. Sur le Nébo et à Médba, Moab se lamente, toutes les têtes sont rasées, toutes les barbes sont coupées.

3. Na rua vestem burel e lamentam-se nos terraços. Tudo geme e se desfaz em pranto.

3. Dans les rues, sur les terrasses, on les voit couverts d'un sac; sur les places on se lamente: rien que des chants funèbres!

4. Hesebon e Elale soltam gritos, e sua voz chega até Jasa. Também Moab sente seus rins fremirem e sua alma desfalecer.

4. Heshbon, Eléalé ont poussé des cris, leur voix s'est fait entendre jusqu'à Yahas. C'est pourquoi les guerriers de Moab tremblent, tout Moab est défait.

5. Do fundo do coração Moab geme, seus fugitivos alcançam Segor em Eglat-Selísia. Sim, a subida de Luit, fazem-na chorando. Sim, pela estrada de Horonaim soltam gritos de aflição.

5. Mon coeur se lamente sur Moab; ses fuyards ont atteint Soar, Eglat-Chélichiya, on monte en pleurant la côte de Louhit, sur le chemin d'Horonayïm on crie au désastre.

6. Ah! As águas de Nemrim se esgotaram. A erva secou, a relva murchou, e as plantas não mais existem.

6. Les Eaux de Nimrim sont devenues un désert, l'herbe, les jeunes pousses sont desséchées; il n'y a plus rien de vert.

7. Por isso, levam seus bens e suas provisões para além da torrente dos salgueiros.

7. Ils transportent au-delà du Torrent des Saules leurs provisions, ce qui leur reste.

8. Porque o clamor circula por todas as fronteiras de Moab, suas lamentações ecoam até Eglaim, suas lamentações atingem Beer-Belim.

8. Leurs cris ont réveillé le pays de Moab, l'écho en parvient à Eglayim, il atteint le puits d'Elim.

9. Porque as águas de Dimon estão cheias de sangue porque enviarei sobre Dimon novos infortúnios, um leão contra os remanescentes de Moab e contra os que restarem no país sobrevivente de Adma.*

9. Les Eaux de Dimon se remplissent de sang, tandis que sur Dibon j'amène le malheur; j'envoie le lion contre les survivants de Moab, contre ceux qui restent encore dans le pays.