Sabedoria, 3

1. Mas as almas dos justos estão na mão de Deus, e nenhum tormento os tocará.*

1. Sufletele celor drepţi sunt în mâna lui Dumnezeu şi niciun chin nu se va atinge de ele.

2. Aparentemente estão mortos aos olhos dos insensatos: seu desenlace é julgado como uma desgraça.

2. În ochii celor nepricepuţi, păreau că mor şi ieşirea lor era considerată o nenorocire,

3. E sua morte como uma destruição, quando na verdade estão na paz!

3. plecarea de la noi, distrugere, dar ei sunt în pace.

4. Se aos olhos dos homens suportaram uma correção, a esperança deles era portadora de imortalidade,

4. Şi dacă în văzul oamenilor sunt pedepsiţi, speranţa lor este plină de nemurire.

5. e por terem sofrido um pouco, receberão grandes bens, porque Deus, que os provou, achou-os dignos de si.

5. Fiind disciplinaţi cu puţine [suferinţe], li s-au făcut multe binefaceri; căci Dumnezeu i-a încercat şi i-a găsit vrednici de el.

6. Ele os provou como ouro na fornalha, e os acolheu como holocausto.

6. Ca pe aur în foc i-a probat şi i-a primit ca pe o jertfă de ardere de tot.

7. No dia de sua visita, eles se reanimarão, e correrão como centelhas na palha.*

7. În timpul vizitării lor, vor străluci şi vor alerga ca scânteile printre paie.

8. Eles julgarão as nações e dominarão os povos, e o Senhor reinará sobre eles para sempre.

8. Vor judeca neamuri, vor stăpâni popoare şi Domnul lor va domni peste ei în veci.

9. Os que põem sua confiança nele compreenderão a verdade, e os que são fiéis habitarão com ele no amor: porque seus eleitos são dignos de favor e misericórdia.*

9. Cei care s-au încrezut în el vor înţelege adevărul şi cei care cred în iubire vor rămâne cu el, căci harul şi îndurarea sunt pentru aleşii lui.

10. Mas os ímpios terão o castigo que merecem seus pensamentos, uma vez que desprezaram o justo e se separaram do Senhor: e desgraçado é aquele que rejeita a sabedoria e a disciplina!

10. Cei nelegiuiţi, după cum au gândit, aşa vor avea pedeapsă, ei, care au neglijat dreptatea şi s-au îndepărtat de Domnul.

11. A esperança deles é vã, seus sofrimentos sem proveito, e as obras deles inúteis.

11. Speranţa celor care dispreţuiesc înţelepciunea şi disciplina este jalnică şi deşartă, truda lor este inutilă şi lucrările lor sunt fără folos.

12. Suas mulheres são insensatas e seus filhos malvados; a raça deles é maldita.

12. Femeile lor sunt nepricepute, copiii lor sunt răi şi descendenţa lor este blestemată.

13. Feliz a mulher estéril, mas pura de toda a mancha, a que não manchou seu leito conjugal: ela carregará seu fruto no dia da retribuição das almas.

13. Fericită este cea sterilă neîntinată, care nu a cunoscut patul în păcat: ea va avea rod la vizitarea sufletelor.

14. Feliz o eunuco cuja mão não cometeu o mal, que não concebeu iniquidade contra o Senhor, porque ele receberá pela sua fidelidade uma graça superior, e no Templo do Senhor uma parte muito honrosa,*

14. [Fericit] este eunucul care nu a săvârșit nelegiuire cu mâna lui şi nu a gândit cele rele împotriva Domnului: i se va da un har ales al credinţei şi moştenire de mare cinste în templul Domnului.

15. porque é esplêndido o fruto de bons trabalhos, e a raiz da sabedoria é sempre fértil.

15. Căci rodul trudelor bune este slăvit şi rădăcina inteligenţei este nepieritoare.

16. Quanto aos filhos dos adúlteros, a nada chegarão, e a raça que descende do pecado será aniquilada.

16. Copiii celor adulteri vor fi fără căpătâi şi sămânţa patului nelegiuit va fi distrusă.

17. Ainda que vivam muito tempo, serão tidos por nada e, finalmente, sua velhice será sem honra.

17. Chiar dacă vor avea viaţă îndelungată, vor fi socotiţi de nimic şi bătrâneţea lor, la sfârşit, va fi necinstită.

18. Caso morram cedo, não terão esperança alguma, e no dia do julgamento não encontrarão nenhuma piedade:

18. Chiar dacă vor muri repede, nu vor avea speranţă şi nici mângâiere în ziua hotărârii.

19. porque é lamentável o fim de uma raça injusta.

19. Căci sfârşitul generaţiei nelegiuite va fi crunt.