Números, 26

1. Depois desse flagelo, disse o Se-nhor a Moisés e a Eleazar, filho do sacerdote Aarão:

1. Depois que foi derramado sangue dos culpados, o Senhor disse a Moisés e ao sacerdote Eleázaro, filho de Aarão:

2. “Fazei o recenseamento de toda a assembleia dos israelitas da idade de vinte anos para cima, família por família, todos os que estiverem em condições de pegar em armas”.

2. Fazei o recenseamento de todos os filhos de Israel, desde os vinte anos para cima, segundo as suas casas e famílias, de todos os que são aptos para pegar em armas.

3. Moisés e o sacerdote Eleazar disseram pois nas planícies de Moab, às margens do Jordão, perto de Jericó:

3. Moisés, pois, e Eleázaro sacerdote falaram nas planícies de Moab, ao longo do Jordão, defronte de Jericó aos que tinham

4. “Serão recenseados todos os que tiverem a idade de vinte anos para cima, como o Senhor ordenou a Moisés e aos israelitas ao saírem do Egito”.

4. vinte anos, e dai para cima, conforme o Senhor lhes tinha mandado. Eis o número (dos recenseados):

5. Rúben, primogênito de Israel. Filhos de Rúben: de Henoc, a família dos heno­quitas; de Falu, a família dos faluítas;

5. Ruben, primogênito de Israel. Filhos de Ruben: Henoch, do qual (saiu) a família de Henoquitas; Falu, do qual (saiu) a família dos Faluitas;

6. de Hesron, a família dos hesronitas; de Carmi, a família dos carmitas.

6. Hesron, do qual (saiu) a família dos Hesronitas; Carmi, do qual (saiu) a família dos Carmitas.

7. Essas são as famílias dos rubenitas; seus recenseados foram em número de quarenta e três mil setecentos e trinta.

7. Estas são as famílias da estirpe de Ruben, nas quais se encontrou o número de quarenta e três mil e setecentos e trinta (homens).

8. Filho de Falu, Eliab.

8. O filho de Falu foi Eliab,

9. Filhos de Eliab, Namuel, Datã e Abiram. Estes são Datã e Abiram, aqueles membros do conselho que se tinham sublevado contra Moisés e Aarão, com os cúmplices de Coré em revolta contra o Senhor.

9. e os filhos deste foram: Namuel, Datan e Abiron. Estes são aqueles Datan e Abiron, príncipes do povo, que se levantaram contra Moisés e Aarão na sedição de Coré, quando se revoltaram contra o Senhor:

10. A terra, abrindo sua boca, engoliu-os com Coré, enquanto o seu grupo perecia pelo fogo que devorou os duzentos e cinquenta homens. Isso serviu de exemplo.

10. a terra abrindo a sua boca, engoliu-os com Coré, quando morreram muitas, quando o fogo queimou duzentos e cinquenta homens. Eles serviram de exemplo.

11. Os filhos de Coré, porém, não pereceram.

11. Todavia os filhos de Coré não pereceram.

12. Filhos de Simeão, classificados por famílias: de Namuel, a família dos namue­litas; de Jamim, a família dos jaminitas; de Joaquim, a família dos joaquinitas;

12. Filhos de Simeão, segundo as suas famílias: Namuel, do qual (saiu) a família dos Namuelitas; Jamim, do qual (saiu) a família dos Jaminitas; Jaquin do qual (saiu) a família dos Jaquinitas:

13. de Zaré, a família dos zaritas; de Saul, a família dos saulitas.

13. Zare, do qual (saiu) a família dos Zareitas; Saul, do qual (saiu) a família dos Saulitas.

14. Tais são as famílias dos simeonitas: vinte dois mil e duzentos homens.

14. Estas são as famílias da estirpe de Simeão, de que se contaram, ao todo, vinte e dois mil e duzentos (homens).

15. Filhos de Gad, classificados por famílias: de Sefon, a família dos sefonitas; de Agi, a família dos agitas; de Suni, a família dos sunitas;

15. Filhos de Gad, segundo as suas famílias: Sefon, do qual (saiu) a família dos Sefonistas; Agi, do qual (saiu) a família dos Agitas; Sun, do qual (saiu) a família dos Sunitas;

16. de Ozni, a família dos oznitas; de Her, a família dos heritas;

16. Ozni, do qual (saiu) a família dos Oznitas; Her do qual (saiu) a família dos Heritas;

17. de Arod, a família dos aroditas; de Ariel, a família dos arielitas.

17. Arod, do qual (saiu) a família dois Aroditas; Ariel, do qual (saiu) a família dos Arielitas.

18. Essas são as famílias dos gaditas. Seus recenseados foram quarenta mil e quinhentos.

18. Estas são as famílias de Gad, de que se contaram, ao todo, quarenta mil e quinhentos (homens).

19. Filhos de Judá: Her e Onã, que morreram na terra de Canaã.

19. Filhos de Judá: Her e Onan, os quais morreram na terra de Canaan.

20. Eis os filhos de Judá, classificados por famílias: de Sela, a família dos selitas; de Farés, a família dos faresitas; de Zara, a família dos zaritas.

20. Os Outros filhos de Judá, contados segundo as suas famílias, foram: Sela, do qual (saiu) a família dos Selaítas; Farés do qual (saiu) a família dos Faresitas; Zare, do qual (saiu) a família dos Zareítas.

21. Os filhos de Farés foram: de Hesron, a família dos hesronitas; de Hamul, a família dos hamulitas.

21. Filhos de Farés: Hesron, do qual (saiu) a família dos Hesronitas; Hamul, do qual (saiu) a família dos Hamulitas

22. Tais são as famílias de Judá; seus recenseados foram setenta e seis mil e quinhentos.

22. Estas são as famílias de Judá, de que sie contaram, ao todo, sessenta e seis mil e quinhentos (homens).

23. Filhos de Issacar, classificados por famílias: de Tola, a família dos tolaítas; de Fua, a família dos fuaítas;

23. Filhos de Issacar, segundo as suas famílias: Tola, do qual (saiu) a família dos Tolaítas; Fua, do qual (saiu) a família dos Fuaítas:

24. de Jasub, a família dos jasubitas; de Semrã, a família dos semranitas.

24. Jasub, do qual (saiu) a família dos Jasubitas; Semram, do qual (saiu) a família do Semranítas.

25. Essas são as famílias de Issacar; seus recenseados foram sessenta e quatro mil e trezentos.

25. Estas são as famílias de Issacar de que se contaram, ao todo, sessenta e quatro mil e trezentos (homens).

26. Filhos de Zabulon, classificados por famílias: de Sared, a família dos sareditas; de Elon, a família dos elonitas; de Jalel, a família dos jalelitas.

26. Filhos de Zabulon segundo as suas famílias: Sared, do qual (saiu) a família dos Sareditas: Elon, do qual (saiu) a família dos Elonitas: Jalel, do qual (saiu) a família dos Jalelitas.

27. Essas são as famílias de Zabulon; seus recenseados foram sessenta mil e quinhentos.

27. Estas são as famílias de Zabulon, de que se contaram, ao todo, sessenta mil e quinhentos (homens).

28. Filhos de José, classificados por famílias: Manassés e Efraim.

28. Filhos de José segundo as suas famílias: Manassés e Efraim.

29. Filhos de Manassés: de Maquir, a família dos maquiritas. Maquir gerou Ga­laad; de Galaad, a família dos galaaditas.

29. De Manassés nasceu Maquir, do qual (descende) a família dos Maquiritas. Maquir gerou Galaad, do qual (descende) a família dos Galaaditas.

30. Eis os filhos de Galaad: de Jezer, a família dos jezeritas; de Helec, a família dos helequitas;

30. Filhos de Galaad: Jezer, do qual (descende) a família dos Jezeritas; Helec, do qual (descende) a família dos Helecitas;

31. de Asriel, a família dos asrie­litas; de Siquém, a família dos seque­mitas;

31. Asriel do qual (descende) a família dois Asrielitas: Sequem, do qual (descende) a família dos Sequemitas:

32. de Semida, a família dos semidaí­tas; de Héfer, a família dos héferitas.

32. Semida, do qual (descende) a família dos Semidaítas; Hefer, do qual (descende) a família dos Heferitas.

33. Sala­faad, filho de Héfer, não teve filhos, mas muitas filhas. Eis os nomes das filhas de Salafaad: Maala, Noa, Hegla, Melca e Tersa.

33. Hefer foi pai de Salfaad, que não teve filhos, mas somente filhas, cujos nomes são estes: Malala, Noa, Hegla, Melca e Tensa.

34. Essas são as famílias de Manassés; seus recenseados foram cinquenta e dois mil e setecentos.

34. Estas são as famílias de Manassés, de que se contaram, ao todo, cinquenta e dois mil e setecentos (homens).

35. Eis os filhos de Efraim, classificados por famílias: de Sutala, a família dos sutalaítas; de Bequer, a família dos beque­ritas; de Teen, a família dos teenitas.

35. Os filhos de Efraim segundo as suas famílias, foram: Sutala, do qual (descende) a família dos Sutalaítas; Bequer, do qual (descende) a família dos Bequeritas; Teen, do qual (descende) a família dos Teenitas.

36. Eis os filhos de Sutala: de Herã, a família dos heranitas.

36. Filho de Sutala, do Heran, do qual (descende) a família dos Heranitas.

37. Essas são as famílias dos filhos de Efraim; seus recenseados foram trinta e dois mil e quinhentos. Esses são os filhos de José, classificados por famílias.

37. Estas são as famílias dos filhos de Efraim, de que se contaram, ao todo, trinta e dois mil e quinhentos (homens).

38. Filhos de Benjamim, classificados por famílias: de Bela, a família dos belaí­tas; de Asbel, a família dos asbelitas; de Airam, a família dos airamitas;

38. Estes são os filhos de José segundo as suas famílias. Filhos de Benjamim segundo as suas famílias: Bela, do qual (descende) a família dos Belaítas; Asbel do qual (descende) a família dos Asbelitas; Airam, do qual (descende) a família dos Airamitas:

39. de Sufam, a família dos sufamitas; de Hufam, a família dos hufamitas.

39. Sufam, do qual (descende) a família dos Sufamitas: Hufam, do qual (descende) a família dos Hufamitas.

40. Os filhos de Bela foram Arad e Naamã; de Arad, a família dos hereditas; de Naamã, a família dos naamanitas.

40. Filhos de Bela: Hered e Noeman. De Hered (descende) a família dos Hereditas: de Noeman, a família dos Noemanitas.

41. Tais são os filhos de Benja­mim, classificados por famílias; seus recenseados foram em número de quarenta e cinco mil e seiscentos.

41. Estes são os filhos de Benjamim segundo as suas famílias, de que se contaram, ao todo, quarenta e cinco mil e seiscentos (homens).

42. Eis os filhos de Dã, classificados por famílias: de Suam, a família dos suami­tas. Tais são as famílias de Dã, classificadas por famílias.

42. Filhos de Dan segundo as suas famílias: Suam, do qual (descende) a família dos Suamitas. Estes são descendentes de Dan, conforme as suas famílias.

43. Total das famílias dos suamitas: seus recenseados foram sessenta e quatro mil e quatrocentos.

43. Todos foram Suamitas. Deles se contaram sessenta e quatro mil e quatrocentos (homens).

44. Filhos de Aser, classificados por famílias: de Jemna, a família dos jemnaítas; de Jessui, a família dos jessuítas; de Beria, a família dos briaítas;

44. Filhos de Aser segundo as suas famílias: Jemna, do qual (descende) a família dos Jemnitas; Jessui, do qual (descende) a família dos Jessuítas; Brie, do qual (descende) a família dos Brieitas.

45. de Héber, a família dos heberitas; de Melquiel, a família dos melquielitas.

45. Filhos de Brie: Heber, do qual (descende) a família dos Heberitas; Melquiel, do qual (descende) a família dos Melquielitas.

46. O nome da filha de Aser era Sara.

46. O nome da filha de Aser, foi Sara.

47. Tais são as famílias dos filhos de Aser; seus recenseados foram cinquenta e tres mil e quatrocentos.

47. Estas são as famílias dos filhos de Aser, de que contaram cinquenta e três mil e quatrocentos (homens).

48. Filhos de Neftali, classificados por famílias: de Jesiel, a família dos jesielitas; de Guni, a família dos gunitas;

48. Filhos de Neftali segundo as suas famílias: Jesiel, do qual (descende) a família dos Jesielitas; Guni, do qual (descende) a família dos Gunitas;

49. de Je­ser, a família dos jeseritas; de Selém, a fa­mília dos selemitas.

49. Jeser, do qual (descende) a família dos Jeseritas; Selem, do qual (descende) a família dos Selemitas.

50. Essas são as famílias de Neftali, classificadas por famílias; seus recenseados foram quarenta e cinco mil e quatrocentos.

50. Estes são os descendentes dos filhos de Neftali segundo as suas famílias, de que se contaram quarenta e cinco mil e quatrocentos (homens).

51. Eis o total dos israelitas recensea­dos: seiscentos e um mil setecentos e trinta.

51. Esta é a soma dos filhos de Israel, que foram recenseados: seiscentos e um mil setecentos e trinta (homens).

52. O Senhor disse a Moisés:

52. O Senhor falou a Moisés, dizendo:

53. “A terra será dividida entre estes, segundo o número de suas pessoas, para que eles a possuam como herança.

53. A terra (prometida) será dividida entre estes segundo o número dos seus nomes para eles a possuírem. (ver nota)

54. Aos mais numerosos darás uma parte maior, e aos que forem menos, uma menor; cada um receberá uma parte proporcional ao número dos recenseados.

54. Aos que forem mais em número darás maior parte e aos que forem menos, menor; a cada um será dada a sua possessão, conforme agora foram alistados,

55. Todavia, é a sorte que decidirá a divisão da terra. Eles receberão a sua parte segundo os nomes das tribos patriarcais.

55. mas de maneira que a terra seja repartida por sorte, entre as tribos e famílias. (ver nota)

56. A propriedade será dividida por sorte entre os grupos numerosos e os grupos menores.

56. Tudo o que tocar por sorte, isso receberão, quer os que são em maior número, quer os que são em menor número.

57. Eis os levitas recenseados segundo suas famílias: de Gérson, a família dos gersonitas; de Caat, a família dos caatitas; de Merari, a família dos meraritas.

57. Este é também o número dos filhos de Levi, sendo as suas famílias: Gerson, do qual (descende) a família dos Gersonitas: Caath, do qual (descende) a família dos Caathitas: Merari do qual (descende) a família dos Meraritas.

58. Eis as famílias de Levi: a família dos lobnitas, a dos hebronitas, a dos moolitas, a dos musitas, a dos coritas. (Caat gerou Amram,

58. Estas são as famílias de Levi; A família de Lobni, a família de Hebroni, a família de Mooli, a família de Musi, a família de Coré, Caath gerou a Amram,

59. cuja mulher se chamava Jocabed, filha de Levi, nascida no Egito. Ela deu a Amram: Aarão, Moisés e Maria, sua irmã.

59. o qual teve por mulher a Jocabed, filha de Levi, a qual lhe nasceu no Egito: esta teve de Amram, seu marido, os filhos Aarão e Moisés, e Maria irmã deles.

60. Aarão teve os filhos: Nadab, Abiú, Eleazar e Itamar.

60. De Aarão nasceram Nadab, Abiu Eleazar e Itamar,

61. Nadab e Abiú morreram quando apresentaram diante do Senhor um fogo estranho.)

61. dos quais Nadab e Abiu morreram, por terem oferecido um fogo estranho diante do Senhor.

62. Recenseados os levitas, todos os varões da idade de um mês para cima somaram vinte e três mil. Não foram contados no recenseamento dos is­raelitas, porque não se lhes havia destinado nenhum patrimônio no meio deles.

62. Todos os recenseados foram vinte e três mil homens de um mês para cima, porque não foram contados entre os filhos de Israel, nem lhes foi dada herança com os outros.

63. Tal é o recenseamento dos israe­litas que fizeram Moisés e o sacerdote Eleazar nas planícies de Moab, às margens do Jordão, perto de Jericó.

63. Este é o número dos filhos de Israel, que foram recenseados por Moisés e pelo sacerdote Eleázaro nas planícies de Moab, ao longo do Jordão, defronte de Jericó.

64. Não se achou entre eles nenhum daqueles que tinham sido recenseados antes por Moi­sés e Aarão, no deserto do Sinai,

64. Entre eles não se achou nenhum daqueles que tinham sido recenseados antes por Moisés e Aarão no deserto do Sinai.

65. porque o Senhor dissera deles: “Morrerão no deserto”. Não ficou nenhum deles, exceto Caleb, filho de Jefoné, e Josué, filho de Nun.

65. porque o Senhor tinha predito que todos eles morreriam no deserto. Não ficou nenhum deles, excepto Caleb, filho de Jefone, e Josué, filho de Nun.