Josué, 19

1. A segunda sorte caiu a Simeão, à tribo dos filhos de Simeão, segundo as suas famílias. Sua parte estava situada no meio da de Judá. 2-7 Tiveram por herança: Bersabeia (Sabeia), Molada, Aser-Sual, Bela, Asem, Eltolad, Betul, Hor­ma, Siceleg, Bet-Marcabot, Aser-Susa, Bet-Lebaot e Saroen: treze cidades com suas aldeias. Ain, Remon, Atar e Asã: quatro cidades com suas aldeias,

1. Caiu a segunda sorte aos filhos de Simeão, segundo suas famílias. A herança

2.

2. deles foi no meio da possessão dos filhos de Judá: Bersabec, Sabee, Molada,

3.

3. Hasersual, Bala, Asem,

4.

4. Eltolad, Betul, Harma,

5.

5. Siceleg, Betmarcabot, Hasersusa,

6.

6. Betlebaot e Saroen: treze cidades com as suas aldeias.

7.

7. Ain, Remon, Atar e Asan: quatro cidades com as suas aldeias,

8. assim como todos os lugarejos dos arredores des­sas cidades até Baalat-Beer, que é Ramá do sul. Essa foi a parte dos filhos de Si­meão, segundo suas famílias.

8. assim como todos os lugarejos dos arredores desta cidades até Baalat Beer, que é a Ramat do meio-dia. Esta é a herança dos filhos de Simeão, segundo as suas famílias,

9. Essa parte foi tomada da porção dos filhos de Judá, que era grande demais para eles e, por isso, os filhos de Simeão receberam a sua parte no meio de seu território.

9. na possessão e no território dos filhos de Judá, porque era grande demais (para os filhos de Judá) e, por isso, os filhos de Simeão tiveram a sua possessão no meio da herança daqueles.

10. A terceira sorte coube aos filhos de Zabulon, segundo suas famílias. A fronteira de sua parte estendia-se até Sarid.

10. A terceira sorte caiu aos filhos de Zabulon, segundo as suas famílias. A fronteira da sua herança estende-se até Sarid;

11. Subia para o ocidente, até Merala e chegava até Debaset, tocando a torrente que corre defronte de Jecnaam.

11. sobe para ocidente, até Merala, e chega a Debaset, até à torrente, que está defronte de Jeconan;

12. De Sarid voltava ao oriente para o nascente, até o limite de Ceselet-Tabor, passava por Daberat e subia a Jáfia.

12. volta de Sarid para o nascente até aos confins de Ceselettabor; avança a Daberet, e sobe para Jafie;

13. Dali passava pelo lado oriental, para o levante, até Gat-Ofer e até Etacasin, e chegava a Remon, prolongando-se até Noa.

13. dali passa até ao lado oriental de Get-hefer e de Tacasin e estende-se até ao Remon, Amtar e Noa;

14. Dava volta em seguida pelo norte para Hanaton e terminava no vale de Jeftael.

14. dá volta, pelo norte, para Haraton, e termina no vale de Jeftael,

15. Havia ainda Catet, Naalol, Semeron, Jerala e Belém; doze cidades com suas aldeias.

15. Catet, Naalol, Semeron, Jerala e Belém: doze cidades com as suas aldeias.

16. Tal foi a parte de Zabulon, segundo suas famílias, e tais são suas cidades e suas aldeias.

16. Esta é a herança da tribo dos filhos de Zabulon, segundo as suas famílias, com as suas cidades e aldeias.

17. A quarta sorte coube a Issacar, aos filhos de Issacar segundo suas famílias. Sua fronteira era Jezrael, Casalot, Suném, Hafaraim, Seon, Anaarat, Daberat, Cesion, Abes, Ramet, En-Ganim, En-Hada e Bet-Fases. A fronteira tocava em Tabor, Seesima e Bet-Sames, indo terminar no Jordão: dezesseis cidades com suas aldeias. Tal foi a parte da tribo dos filhos de Issacar segundo suas famílias, e tais são suas cidades e suas aldeias.

17. A quarta sorte caiu a Issacar, segundo as suas famílias.

18. []

18. E a sua herança foi: Jezrael, Casalot, Suném,

19. []

19. Hafaraim, Seon, Anaarat,

20. []

20. Rabot, Cesion, Abes,

21. []

21. Ramet, Enganim, Enada e Betfeses.

22. []

22. A sua fronteira chega até ao Tabor e Saesima e Betsames, e termina no Jordão: dezasseis cidades com as suas aldeias.

23. []

23. Esta é a herança dos filhos de Issacar, segundo as suas famílias, com as suas cidades e aldeias.

24. A quinta sorte coube à tribo dos filhos de Aser, segundo suas famílias.

24. A quinta sorte caiu à tribo dos filhos de Aser, segundo as suas famílias.

25. Sua fronteira era Halcat, Cali, Beten, Acsaf,

25. O seu território foi: Halcat, Cali, Beten, Axaf,

26. Elmelec, Amaad e Messal; chegava pelo ocidente até o Carmelo e até o rio Labanat.

26. Elmelec, Amaad e Messal; a fronteira chega até ao Carmelo do mar e a Sior e a Labanat;

27. Voltava em seguida pelo oriente para Bet-Dagon, tocava em Zabulon e no vale de Jeftael, ao norte de Bet-Emec e de Neiel, e estendia-se pela esquerda até Cabul,

27. volta pelo oriente para a banda de Betdagon, passa por Zabulon e pelo vale de Jeftael, para o norte, até Betemee e Neiel; estende-se pela esquerda até Cabul,

28. Abdon, Roob, Hamon e Caná, até Sidônia, a Grande.

28. Abran, Roob, Hamon e Cana, até Sidónia, a grande;

29. Voltava depois para Ramá até a fortaleza de Tiro, e ia para Hosa, terminando no mar, pelo distrito de Aczib.

29. volta para Horma até à fortíssima cidade de Tiro, e até Hosa; e termina no mar, perto do território de Achziba;

30. Havia, além disso, Aco, Afec e Roob: vinte e duas cidades com suas aldeias.

30. (abrange também) Ama, Afec e Boob: vinte e duas e cidades com as suas aldeias.

31. Essa foi a parte da tribo dos filhos de Aser, segundo suas famílias, e tais são suas cidades e suas aldeias.

31. Esta é a herança dos filhos de Aser, segundo as suas famílias, e estas são as suas cidades e aldeias.

32. A sexta sorte caiu aos filhos de Neftali, segundo suas famílias.

32. A sexta sorte caiu aos filhos de Neftali, segundo as suas famílias.

33. Sua fron­teira partia de Helef, desde o carvalhal de Saananim, indo para Adami-Neceb e Jab­neel, até Lecum, terminando no Jor­dão.

33. A sua fronteira começa em Helef e Elon, vai a Saananim e a Adami, chamada também Neceb, e a Jebnael até Lecum, e avança até ao Jordão;

34. Voltava depois pelo ocidente até Aznot-Tabor e atingia Hucoca. Ao sul, tocava em Zabulon, ao ocidente em Aser, ao oriente em Judá, perto do Jordão. 35-

34. volta para o ocidente até Azanottabor, dali estende-se até Hucuca, passa por Zabulon, pela parte do meio-dia, por Aser, pelo ocidente, e por Judá para o Jordão, pelo oriente.

35.

35. Suas cidades fortificadíssimas (são) Assedim, Ser, Emat, Becat, Ceneret,

36.

36. Edema, Arama, Asor,

37.

37. Cedes, Edrai, Enasor,

38.

38. Jeron, Magdalel, Horem, Betanat e Betsames: dezanove cidades com as suas aldeias.

39. Suas fortalezas eram: Assedim, Ser, Emat, Recat, Genesaré, Edema, Arama, Asor, Cedes, Edrai, En-Hasor, Jeron, Mag­dalel, Horém, Bet-Anat e Bet-Sames: deze­nove cidades com suas aldeias. Essa foi a parte da tribo dos filhos de Neftali, segundo suas famílias e tais são suas cidades e suas aldeias.

39. Esta é a herança da tribo dos filhos de Neftali, segundo as suas famílias, e estas são as suas cidades e aldeias.

40. A sétima sorte caiu à tribo dos filhos de Dã, segundo suas famílias. 41-46 Sua fronteira compreendia Saraá, Estaol, Ir-Sames, Salebim, Aialon, Jetela, Elon, Tamna, Acaron, Eltece, Gebeton, Baalat, Jud, Benê-Barac, Gat-Remon, as águas do Jarcon e do Racon, com a terra fronteira a Jope.

40. A sétima sorte caiu à tribo dos filhos de Dan, segundo as suas famílias.

41.

41. O limite da sua herança compreendia Sara, Estaol, Hirsemes, isto é, a cidade do Sol,

42.

42. Selebin, Ajalon, Jetela,

43.

43. Elon, Temna, Aeron,

44.

44. Eltece, Gebbeton, Balaat,

45.

45. Jud, Bane, Barac, Getremmon,

46.

46. Merjarcon e Arecon, com os confins que olham para Jope.

47. O território dos danitas estendia-se para além dos seus limites, porque, tendo combatido Lesem, tomaram-na e passaram-na a fio de espada. Entrando em sua posse, habitaram-na e deram-lhe o nome de Dã, seu pai.

47. Aqui termina esta possessão. Todavia os filhos de Dan subiram a pelejar contra Lesem, tomaram-na e passaram-na ao fio de espada. Tomada posse dela, habitaram-na, chamando-lhe Dan, do nome de Dan, seu pai.

48. Tal foi a parte da tribo dos filhos de Dã, segundo suas famílias, e tais são suas cidades e suas aldeias.

48. Esta é a herança da tribo dos filhos de Dan, segundo as suas famílias, e estas são as suas cidades e aldeias.

49. Acabada a repartição da terra segundo seus limites, os israelitas deram a Josué, filho de Nun, uma parte no meio deles.

49. Tendo Josué acabado de repartir a terra por sorte por cada uma das tribos, os filhos de Israel deram a Josué, filho de Nun, por herança, no meio deles,

50. Por ordem do Senhor, deram-lhe a cidade que ele pediu, Tamnat-Saraa, na montanha de Efraim. Josué reedificou a cidade e habitou nela.

50. segundo o preceito do Senhor, a cidade que ele pediu, Tamnat Saraa, sobre o monte de Efraim. Josué reedificou a cidade e habitou nela.

51. Essas são as partes que o sacerdote Eleazar e Josué, filho de Nun, junto com os chefes de família das tribos dos israelitas repartiram por sorte em Silo, diante do Senhor, à entrada da tenda de reunião. E assim acabaram a divisão da terra.

51. Estas são as heranças, que o sacerdote Eleázaro, e Josué, filho de Nun, e os chefes de família das tribos dos filhos de Israel distribuiram por sorte em Silo, diante do Senhor, à porta do tabernáculo da reunião. E assim acabaram a partilha da terra (de Canaan).