1. ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἔσται πᾶς τόπος διανοιγόμενος ἐν τῷ οἴκῳ Δαυιδ
2. καὶ ἔσται ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ λέγει κύριος ἐξολεθρεύσω τὰ ὀνόματα τῶν εἰδώλων ἀπὸ τῆς γῆς καὶ οὐκέτι ἔσται αὐτῶν μνεία καὶ τοὺς ψευδοπροφήτας καὶ τὸ πνεῦμα τὸ ἀκάθαρτον ἐξαρῶ ἀπὸ τῆς γῆς
3. καὶ ἔσται ἐὰν προφητεύσῃ ἄνθρωπος ἔτι καὶ ἐρεῖ πρὸς αὐτὸν ὁ πατὴρ αὐτοῦ καὶ ἡ μήτηρ αὐτοῦ οἱ γεννήσαντες αὐτόν οὐ ζήσῃ ὅτι ψευδῆ ἐλάλησας ἐπ’ ὀνόματι κυρίου καὶ συμποδιοῦσιν αὐτὸν ὁ πατὴρ αὐτοῦ καὶ ἡ μήτηρ αὐτοῦ οἱ γεννήσαντες αὐτὸν ἐν τῷ προφητεύειν αὐτόν
4. καὶ ἔσται ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ καταισχυνθήσονται οἱ προφῆται ἕκαστος ἐκ τῆς ὁράσεως αὐτοῦ ἐν τῷ προφητεύειν αὐτόν καὶ ἐνδύσονται δέρριν τριχίνην ἀνθ’ ὧν ἐψεύσαντο
5. καὶ ἐρεῖ οὔκ εἰμι προφήτης ἐγώ διότι ἄνθρωπος ἐργαζόμενος τὴν γῆν ἐγώ εἰμι ὅτι ἄνθρωπος ἐγέννησέν με ἐκ νεότητός μου
6. καὶ ἐρῶ πρὸς αὐτόν τί αἱ πληγαὶ αὗται ἀνὰ μέσον τῶν χειρῶν σου καὶ ἐρεῖ ἃς ἐπλήγην ἐν τῷ οἴκῳ τῷ ἀγαπητῷ μου
7. ῥομφαία ἐξεγέρθητι ἐπὶ τοὺς ποιμένας μου καὶ ἐπ’ ἄνδρα πολίτην μου λέγει κύριος παντοκράτωρ πατάξατε τοὺς ποιμένας καὶ ἐκσπάσατε τὰ πρόβατα καὶ ἐπάξω τὴν χεῖρά μου ἐπὶ τοὺς ποιμένας
8. καὶ ἔσται ἐν πάσῃ τῇ γῇ λέγει κύριος τὰ δύο μέρη ἐξολεθρευθήσεται καὶ ἐκλείψει τὸ δὲ τρίτον ὑπολειφθήσεται ἐν αὐτῇ
9. καὶ διάξω τὸ τρίτον διὰ πυρὸς καὶ πυρώσω αὐτούς ὡς πυροῦται τὸ ἀργύριον καὶ δοκιμῶ αὐτούς ὡς δοκιμάζεται τὸ χρυσίον αὐτὸς ἐπικαλέσεται τὸ ὄνομά μου κἀγὼ ἐπακούσομαι αὐτῷ καὶ ἐρῶ λαός μου οὗτός ἐστιν καὶ αὐτὸς ἐρεῖ κύριος ὁ θεός μου
Notes de bas de page:
13:1 - La purification d'Israël est promise dans le futur, lorsqu'une source s'ouvrira pour la rémission des péchés et de l'impureté. Cela fait référence à l'œuvre rédemptrice du Christ, qui offre un pardon complet à tous les croyants (voir aussi Jean 19:34 et 1 Jean 1:7).
13:2-6 - La prophétie concernant l'éradication des fausses idoles et des faux prophètes symbolise la fin de l'idolâtrie et le rétablissement du véritable culte de Dieu. La destruction du mensonge est un élément essentiel de la purification du peuple de Dieu (voir aussi 1 Corinthiens 10:14 et 1 Jean 5:21).
13:7-9 - La promesse que Dieu purifiera son peuple par le feu reflète le processus de purification spirituelle, par lequel la vraie foi sera séparée de la fausse foi. Ceci est illustré par la référence au « berger frappé », qui s'applique à la passion et aux souffrances du Christ pour son peuple (voir aussi Matthieu 26:31-35 et 1 Pierre 1:6-7).
13:7-9 - Le « berger frappé » fait directement référence à la souffrance du Christ, qui serait abandonné par ses disciples, mais par cette souffrance, Dieu purifierait son peuple. La promesse de restaurer le reste d'Israël préfigure l'avenir de l'Église (voir aussi Isaïe 53:3-5 et Luc 22:61-62).
13:9 - La promesse de raffiner le reste d’Israël comme l’or et l’argent parle du processus de sanctification que traversent les croyants, étant purifiés et rendus plus semblables à Christ (voir aussi 1 Pierre 1:6-7 et Malachie 3:3).
Versets liés à Zacarias, 13:
Zacharie chapitre 13 promet la purification et le raffinement du peuple de Dieu. Comment le Seigneur va-t-il sanctifier sa nation ? Ce texte profond annonce une source ouverte pour la purification, l'élimination de l'idolâtrie et des faux prophètes. Le chapitre comprend la prophétie énigmatique sur le berger blessé et le troupeau dispersé. Zacharie 13 explore des thèmes tels que la sanctification, le jugement divin et la souffrance du Messie. Considérez avec nous cinq passages bibliques qui éclairent les thèmes centraux de ce chapitre transformateur.
Matthieu 26:31: "Alors Jésus leur dit : « Ce soir, vous m'abandonnerez tous. Car il est écrit : « Je frapperai le berger, et les brebis du troupeau seront dispersées »." - Jésus cite directement Zacharie 13:7, l’appliquant à lui-même en tant que berger qui serait blessé.
1 Pierre 1:7: "Par conséquent, la foi que vous avez, bien plus précieuse que l’or périssable, même raffinée par le feu, est authentique et entraînera la louange, la gloire et l’honneur lorsque Jésus-Christ sera révélé." - Ce verset reflète le thème de Zacharie 13:9 sur l'affinement du peuple de Dieu par le feu.
Ézéchiel 36:25: "Je ferai asperger sur toi de l'eau pure et tu seras pur ; Je les purifierai de toutes leurs impuretés et de toutes leurs idoles." - Ce passage fait écho au thème de Zacharie 13:1 sur la purification du péché.
Apocalypse 7:14: "J'ai répondu : « Seigneur, tu sais. Alors il me dit : « Ce sont ceux qui sont sortis de la grande tribulation ; Ils ont lavé leurs vêtements et les ont blanchis dans le sang de l'Agneau." - Ce verset reflète le thème de Zacharie 13 sur la purification du peuple de Dieu.
Hébreux 9:14: "Combien plus encore le sang du Christ, qui par l’Esprit éternel s’est offert immaculé à Dieu, purifiera-t-il notre conscience des actes qui conduisent à la mort, afin que nous puissions servir le Dieu vivant !" - Ce passage se rapporte au thème de la purification dans Zacharie 13:1.
FAQ:
Quelle est la fontaine de purification mentionnée dans Zacharie 13 ?
La source de la purification est le sang du Christ, qui est versé pour purifier les hommes de leurs péchés et restaurer leur relation avec Dieu. (Zacharie 13:1)
Que dit Zacharie 13 à propos des faux prophètes ?
Zacharie 13 met en garde contre les faux prophètes qui trompent le peuple de Dieu et décrit une époque où ces prophètes seront punis et chassés. (Zacharie 13:2-4)
Que signifie le coup du berger dans Zacharie 13 ?
Le coup du berger symbolise la mort du Messie, qui serait frappé par ses ennemis, représentant la souffrance de Jésus sur la croix. (Zacharie 13:7)
Quel sera l’avenir du reste d’Israël dans Zacharie 13 ?
Le reste d'Israël sera purifié par la souffrance et se tournera vers Dieu avec un cœur sincère, vivant dans la foi et la justice. (Zacharie 13:9)
