1. ὅτε δὲ κατῆλθον εἰς τὸν οἶκόν μου καὶ ἀπεδόθη μοι Αννα ἡ γυνή μου καὶ Τωβιας ὁ υἱός μου ἐν τῇ πεντηκοστῇ τῇ ἑορτῇ ἥ ἐστιν ἁγία ἑπτὰ ἑβδομάδων ἐγενήθη ἄριστον καλόν μοι καὶ ἀνέπεσα τοῦ φαγεῖν
2. καὶ ἐθεασάμην ὄψα πολλὰ καὶ εἶπα τῷ υἱῷ μου βάδισον καὶ ἄγαγε ὃν ἐὰν εὕρῃς τῶν ἀδελφῶν ἡμῶν ἐνδεῆ ὃς μέμνηται τοῦ κυρίου καὶ ἰδοὺ μενῶ σε
3. καὶ ἐλθὼν εἶπεν πάτερ εἷς ἐκ τοῦ γένους ἡμῶν ἐστραγγαλωμένος ἔρριπται ἐν τῇ ἀγορᾷ
4. κἀγὼ πρὶν ἢ γεύσασθαί με ἀναπηδήσας ἀνειλόμην αὐτὸν εἴς τι οἴκημα ἕως οὗ ἔδυ ὁ ἥλιος
5. καὶ ἐπιστρέψας ἐλουσάμην καὶ ἤσθιον τὸν ἄρτον μου ἐν λύπῃ
6. καὶ ἐμνήσθην τῆς προφητείας Αμως καθὼς εἶπεν στραφήσονται αἱ ἑορταὶ ὑμῶν εἰς πένθος καὶ πᾶσαι αἱ εὐφροσύναι ὑμῶν εἰς θρῆνον καὶ ἔκλαυσα
7. καὶ ὅτε ἔδυ ὁ ἥλιος ᾠχόμην καὶ ὀρύξας ἔθαψα αὐτόν
8. καὶ οἱ πλησίον ἐπεγέλων λέγοντες οὐκέτι φοβεῖται φονευθῆναι περὶ τοῦ πράγματος τούτου καὶ ἀπέδρα καὶ ἰδοὺ πάλιν θάπτει τοὺς νεκρούς
9. καὶ ἐν αὐτῇ τῇ νυκτὶ ἀνέλυσα θάψας καὶ ἐκοιμήθην μεμιαμμένος παρὰ τὸν τοῖχον τῆς αὐλῆς καὶ τὸ πρόσωπόν μου ἀκάλυπτον ἦν
10. καὶ οὐκ ᾔδειν ὅτι στρουθία ἐν τῷ τοίχῳ ἐστίν καὶ τῶν ὀφθαλμῶν μου ἀνεῳγότων ἀφώδευσαν τὰ στρουθία θερμὸν εἰς τοὺς ὀφθαλμούς μου καὶ ἐγενήθη λευκώματα εἰς τοὺς ὀφθαλμούς μου καὶ ἐπορεύθην πρὸς ἰατρούς καὶ οὐκ ὠφέλησάν με Αχιαχαρος δὲ ἔτρεφέν με ἕως οὗ ἐπορεύθη εἰς τὴν Ἐλυμαΐδα
11. καὶ ἡ γυνή μου Αννα ἠριθεύετο ἐν τοῖς γυναικείοις
12. καὶ ἀπέστελλε τοῖς κυρίοις καὶ ἀπέδωκαν αὐτῇ καὶ αὐτοὶ τὸν μισθὸν προσδόντες καὶ ἔριφον
13. ὅτε δὲ ἦλθεν πρός με ἤρξατο κράζειν καὶ εἶπα αὐτῇ πόθεν τὸ ἐρίφιον μὴ κλεψιμαῖόν ἐστιν ἀπόδος αὐτὸ τοῖς κυρίοις οὐ γὰρ θεμιτόν ἐστιν φαγεῖν κλεψιμαῖον
14. ἡ δὲ εἶπεν δῶρον δέδοταί μοι ἐπὶ τῷ μισθῷ καὶ οὐκ ἐπίστευον αὐτῇ καὶ ἔλεγον ἀποδιδόναι αὐτὸ τοῖς κυρίοις καὶ ἠρυθρίων πρὸς αὐτήν ἡ δὲ ἀποκριθεῖσα εἶπέν μοι ποῦ εἰσιν αἱ ἐλεημοσύναι σου καὶ αἱ δικαιοσύναι σου ἰδοὺ γνωστὰ πάντα μετὰ σοῦ
Notes de bas de page:
2:1-5 - Tobie se lève pour enterrer un Israélite, démontrant ainsi son attachement indéfectible à la tradition et à ses obligations morales, même au risque d'être persécuté. Ce geste souligne la valeur de l'intégrité dans les moments difficiles (voir aussi Proverbes 21:21 et Romains 12:9).
2:6-7 - Tobie affronte la colère du roi Sennachérib et est contraint de se cacher. Sa volonté d'assumer ses responsabilités, même sous la menace, témoigne de son courage et de sa foi en Dieu (voir aussi Psaume 56:3-4 et 2 Timothée 1:7).
2:8-9 - Les lamentations de Tobie sur son sort et sur la condition des Israélites exilés expriment un profond sentiment de solidarité et d'amour pour le peuple de Dieu. Cela souligne l'importance de la compassion et de l'unité entre croyants (voir aussi Éphésiens 4:32 et 1 Pierre 3:8).
2:10-12 - La décision de Tobie de ne pas assister au festin du roi par conscience démontre l'importance de rester fidèle à Dieu, même au cœur de la tentation. Cela reflète la nécessité du discernement spirituel (voir aussi Philippiens 1:9-10 et 1 Thessaloniciens 5:21).
2:13-14 - La guérison de la cécité de Tobie grâce à sa foi et à l'intercession de Raphaël rappelle le pouvoir de Dieu de restaurer et de guérir. La présence de l'ange révèle que Dieu est toujours avec ceux qui le cherchent (voir aussi Jacques 5:16 et Psaume 30:2).
Versets liés à Tobias, 2:
Le chapitre 2 de Tobie raconte les épreuves de Tobit. Comment l’adversité met-elle votre foi à l’épreuve ? Ce texte émouvant décrit comment Tobie, après avoir enterré un compatriote assassiné, devient aveugle à la suite d'un accident insolite. Le chapitre explore les thèmes de la souffrance injuste, de la persévérance dans la foi et des défis rencontrés par les justes. Tobie 2 introduit également les prières de Tobie, qui sont fondamentales pour le déroulement du récit. Examinez avec nous cinq passages bibliques qui éclairent les thèmes profonds de ce chapitre transformateur.
Travail 2:9-10: "Sa femme lui dit : « Maintiens-tu toujours ton intégrité ? Maudis Dieu et meurs ! Il a répondu : « Vous parlez comme un imbécile. Allons-nous accepter le bien donné par Dieu, et non le mal ?" - La réponse de Job à l'adversité reflète l'attitude de Tobias lorsqu'il devient aveugle, maintenant sa foi malgré les difficultés.
Psaumes 146:8: "Le Seigneur donne la vue aux aveugles, le Seigneur relève les humbles, le Seigneur aime les justes." - Ce psaume offre de l'espoir pour des situations comme la cécité de Tobit, affirmant le pouvoir de guérison de Dieu.
2 Corinthiens 4:17: "Parce que nos souffrances légères et momentanées produisent pour nous une gloire éternelle qui les surpasse toutes." - Cette perspective paulinienne sur la souffrance peut s'appliquer à la situation de Tobias, considérant ses épreuves comme temporaires.
Jacques 5:11: "Comme vous le savez, nous considérons comme heureux ceux qui font preuve de persévérance. Vous avez entendu parler de la patience de Job et vu la fin que le Seigneur lui a apportée. Le Seigneur est plein de compassion et de miséricorde." - La persévérance de Tobie face à son aveuglement et à ses difficultés fait écho à la patience de Job mentionnée ici.
1 Pierre 1:7: "Ainsi, votre foi, qui vaut bien plus que l’or qui périt, même raffiné par le feu, s’avère authentique et se traduira par la louange, la gloire et l’honneur lorsque Jésus-Christ sera révélé." - L'épreuve de la foi de Tobit à travers son aveuglement peut être vue à la lumière de ce verset sur la purification de la foi.
FAQ:
Qu'est-il arrivé à Tobias lorsqu'il s'est rendu à Ragué ?
Tobie fut envoyé par son père, Tobit, pour demander un paiement et de l'aide pour rendre la vue à son père. (Tobit 2:1-2)
Comment Tobie a-t-il rencontré l'ange Raphaël ?
Au cours de son voyage, Tobie rencontra l'ange Raphaël déguisé en homme, qui devint son guide et son compagnon. (Tobie 2:10-14)
Qu'a fait Tobias lorsqu'il est arrivé chez Raguel ?
Tobie fut accueilli par Raguel, qui lui offrit l'hospitalité et lui annonça son mariage avec sa fille, Sarah. (Tobie 2:15-16)
Quelle a été la réponse de Raguel à la demande de Tobias d'épouser Sarah ?
Raguel accepta la demande, mais expliqua la souffrance de Sarah, qui avait déjà perdu sept maris. (Tobie 2:13-14)
Comment Tobias a-t-il géré le danger auquel il était confronté en épousant Sarah ?
Tobie, guidé par Raphaël, pria Dieu et suivit ses instructions pour protéger Sarah des actions démoniaques. (Tobie 2:16-18)
