Bible Catholique
Mosaico decorativo

1 Samuel, 5

1. When the Philistines had captured the ark of God, they took it from Ebenezer to Ashdod.

1. When the Philistines captured the ark of God, they carried it from Ebene'zer to Ashdod;

2. Taking the ark of God, the Philistines put it in the temple of Dagon, setting it down beside Dagon.

2. then the Philistines took the ark of God and brought it into the house of Dagon and set it up beside Dagon.

3. When the people of Ashdod got up the following morning and went to the temple of Dagon, there lay Dagon face down on the ground before the ark of Yahweh. They picked Dagon up and put him back in his place.

3. And when the people of Ashdod rose early the next day, behold, Dagon had fallen face downward on the ground before the ark of the LORD. So they took Dagon and put him back in his place.

4. But when they got up on the following morning, there lay Dagon face down on the ground before the ark of Yahweh, and Dagon's head and two hands lay severed on the threshold; only the trunk of Dagon was left in its place.

4. But when they rose early on the next morning, behold, Dagon had fallen face downward on the ground before the ark of the LORD, and the head of Dagon and both his hands were lying cut off upon the threshold; only the trunk of Dagon was left to him.

5. This is why the priests of Dagon and the people frequenting Dagon's temple never step on Dagon's threshold in Ashdod, even today.

5. This is why the priests of Dagon and all who enter the house of Dagon do not tread on the threshold of Dagon in Ashdod to this day.

6. Yahweh oppressed the people of Ashdod; he ravaged them and afflicted them with tumours -- Ashdod and its territory. When the people of Ashdod saw what was happening they said,

6. The hand of the LORD was heavy upon the people of Ashdod, and he terrified and afflicted them with tumors, both Ashdod and its territory.

7. 'The ark of the God of Israel must not stay here with us, for he is oppressing us and our god Dagon.'

7. And when the men of Ashdod saw how things were, they said, "The ark of the God of Israel must not remain with us; for his hand is heavy upon us and upon Dagon our god."

8. So they summoned all the Philistine chiefs to them, and said, 'What shall we do with the ark of the God of Israel?' They decided, 'The ark of the God of Israel shall be taken away to Gath.' So they took the ark of the God of Israel to Gath.

8. So they sent and gathered together all the lords of the Philistines, and said, "What shall we do with the ark of the God of Israel?" They answered, "Let the ark of the God of Israel be brought around to Gath." So they brought the ark of the God of Israel there.

9. But after they had taken it there, Yahweh oppressed that town and a great panic broke out; afflicting the people of the town from highest to lowest, he brought them out in tumours too.

9. But after they had brought it around, the hand of the LORD was against the city, causing a very great panic, and he afflicted the men of the city, both young and old, so that tumors broke out upon them.

10. They then sent the ark of God to Ekron, but when it came to Ekron the Ekronites shouted, 'They have brought me the ark of the God of Israel to kill me and my people!'

10. So they sent the ark of God to Ekron. But when the ark of God came to Ekron, the people of Ekron cried out, "They have brought around to us the ark of the God of Israel to slay us and our people."

11. They summoned all the Philistine chiefs and said, 'Send the ark of the God of Israel away; let it go back to where it belongs and not kill me and my people' -- for there was mortal panic throughout the town; God was oppressing them.

11. They sent therefore and gathered together all the lords of the Philistines, and said, "Send away the ark of the God of Israel, and let it return to its own place, that it may not slay us and our people." For there was a deathly panic throughout the whole city. The hand of God was very heavy there;

12. The people who did not die were afflicted with tumours, and the wailing from the town rose to the sky.

12. the men who did not die were stricken with tumors, and the cry of the city went up to heaven.



Lisez la Bible en un an

Rejoignez notre communauté et lisez la Bible en entier en 365 jours. Un parcours structuré et inspirant pour approfondir votre foi et votre connaissance des Écritures.

Rejoignez le programme Télécharger le plan PDF

Notes de bas de page:

5:1-4 - L'Arche d'Alliance est capturée par les Philistins et placée dans le temple de Dagon. Cependant, sa présence provoque la chute et la destruction de la statue de Dagon, symbolisant la supériorité de Dieu sur les idoles et les dieux païens (voir aussi Exode 20:3-5 et Ésaïe 44:9-11).

5:6-7 - Le Seigneur punit sévèrement les Philistins par des plaies, démontrant que sa puissance ne se limite pas à Israël, mais s'étend à toutes les nations. Le jugement de Dieu sur les Philistins renforce également la sainteté de l'Arche (voir aussi Nombres 14:18 et Apocalypse 16:9).

5:8-9 - Les chefs philistins décident de déplacer l'Arche vers une autre ville, mais le jugement de Dieu les poursuit. Cela met en évidence l'incapacité humaine à échapper à la justice divine et le respect qu'il faut témoigner aux objets sacrés (voir aussi Jérémie 25:15-17 et 1 Corinthiens 10:21).

5:10-12 - Le peuple d'Ékron demande que l'Arche soit restituée à Israël après avoir subi des plaies dévastatrices. Cette réponse souligne la révérence requise pour la présence de Dieu et le fait que sa sainteté exige le respect (voir aussi 1 Samuel 6:19-20 et Hébreux 12:28-29).

Versets liés à 1 Samuel, 5:

1 Samuel chapitre 5 rapporte les mésaventures de l'Arche parmi les Philistins. Comment Dieu démontre-t-il sa suprématie sur les faux dieux ? Ce texte intrigant décrit les désastres qui affligent les Philistins alors qu'ils possèdent l'Arche, notamment la chute de Dagon et les fléaux. Le chapitre explore des thèmes tels que la sainteté de Dieu, son pouvoir sur les nations païennes et les conséquences de la profanation du sacré. 1 Samuel 5 révèle l'incapacité des idoles devant le vrai Dieu. Réfléchissez avec nous à cinq passages bibliques qui éclairent les vérités éternelles de ce chapitre révélateur.

Ésaïe 46:1-2: "Bel se penche, Nebo se penche ; leurs idoles sont emportées par des bêtes de somme. Les images portées en procession pèsent beaucoup ; ils sont un fardeau pour ceux qui sont épuisés. Ensemble, ils s'inclinent et s'agenouillent ; ils ne peuvent pas se libérer du fardeau et vont eux-mêmes en captivité." - Ce verset fait écho aux événements de 1 Samuel 5, où l'idole Dagon tombe devant l'arche, montrant l'impuissance des idoles.

Exode 12:12: "Cette même nuit, je traverserai l'Egypte, je tuerai tous les premiers-nés, hommes et bêtes, et j'exécuterai le jugement sur tous les dieux de l'Egypte. Je suis le Seigneur !" - Tout comme Dieu a jugé les dieux de l’Égypte, dans 1 Samuel 5, il juge Dagon, le dieu des Philistins.

Psaumes 115:4-7: "Leurs idoles sont en argent et en or, fabriquées par des mains humaines. Ils ont une bouche mais ne peuvent pas parler, des yeux mais ne peuvent pas voir ; ils ont des oreilles mais ne peuvent pas entendre, des nez mais ne peuvent pas sentir ; ils ont des mains mais ne peuvent rien sentir, des pieds mais ne peuvent pas marcher ; et ils ne font aucun bruit avec leur gorge." - Ce psaume se moque des idoles, tout comme Dagon est humilié dans 1 Samuel 5.

Actes 19:26: "Vous voyez et entendez comment cet homme, non seulement à Éphèse, mais dans presque toute la province de l'Asie, a convaincu et égaré beaucoup de gens, en disant que les dieux faits par des mains humaines ne sont pas des dieux." - Paul dans les Actes fait écho à la leçon de 1 Samuel 5, selon laquelle les dieux créés par des mains humaines ne sont pas de vrais dieux.

Daniel 5:23: "Mais toi, ton fils Belschatsar, tu ne t'es pas humilié, bien que tu saches tout cela. Au contraire, vous vous êtes élevé au-dessus du Seigneur des cieux. Vous avez fait apporter les ustensiles de son temple, et vous et vos nobles, vos femmes et vos concubines en avez bu du vin. Vous avez loué les dieux d'argent, d'or, d'airain, de fer, de bois et de pierre, qui ne peuvent ni voir, ni entendre, ni comprendre. Mais vous n’avez pas honoré le Dieu qui tient votre vie et toutes vos voies entre ses mains." - Ce procès contre Belshazzar pour profanation d'objets sacrés et culte de faux dieux reflète les événements de 1 Samuel 5, où les Philistins sont jugés pour profanation de l'arche et culte de Dagon.

FAQ:

Qu'est-il arrivé à la statue de Dagon lorsque l'Arche a été transportée à Ashdod ?

Lorsque l'Arche fut placée dans le temple de Dagon, la statue du dieu tomba devant l'Arche, symbolisant la supériorité de Dieu. (1 Samuel 5:2-4)

De quelles plaies les Philistins ont-ils souffert après la capture de l’Arche ?

Les Philistins souffrirent de tumeurs et d'une invasion de rats dans chaque ville où l'Arche fut prise, en guise de punition pour l'avoir capturée. (1 Samuel 5:6-12)

Pourquoi les Philistins ont-ils rendu l’Arche de l’Alliance ?

Les Philistins rendirent l'Arche à cause des plaies qui ravageaient leurs villes, reconnaissant qu'ils étaient punis par le Dieu d'Israël. (1 Samuel 5:11-12)

Comment les villes philistines ont-elles réagi à la présence de l’Arche ?

Chaque ville qui reçut l'Arche fut frappée par des plaies, ce qui poussa les chefs philistins à décider de renvoyer l'Arche en Israël. (1 Samuel 5:8-12)

Quel a été l’impact de l’Arche sur le temple de Dagon ?

La présence de l'Arche renversa la statue de Dagon à deux reprises, lui brisant la tête et les mains, démontrant ainsi la suprématie de Dieu. (1 Samuel 5:3-4)


Bibles

Ancien Testament

Nouveau Testament

Suivez-nous