1. I Filistei, catturata l'arca di Dio, la portarono da Eben-Ezer ad Asdod.
2. I Filistei, presa poi l'arca di Dio, la introdussero nel tempio di Dagon e la deposero presso Dagon.
3. Gli abitanti di Asdod, alzatisi il giorno dopo, andarono al tempio di Dagon e guardarono: ed ecco che Dagon giaceva faccia a terra davanti all'arca del Signore. Allora presero Dagon e lo rimisero al suo posto.
4. L'indomani si levarono di buon mattino, ed ecco che Dagon stava faccia a terra davanti all'arca del Signore: la testa di Dagon e le palme delle sue mani erano in frantumi presso la soglia; solo il torso di Dagon era rimasto intatto.
5. Per questo i sacerdoti di Dagon e tutti quelli che entrano nel tempio di Dagon non calpestano la soglia di Dagon, ad Asdod, fino al giorno d'oggi.
6. Poi il Signore fece pesare la sua mano sugli abitanti di Asdod e li devastò colpendo con bubboni Asdod e il suo territorio.
7. Gli abitanti di Asdod, visto come andavano le cose, dissero: "Non rimanga presso di noi l'arca del Dio d'Israele, perché la sua mano è pesante contro di noi e contro il nostro dio Dagon".
8. Fecero adunare presso di loro tutti i capi dei Filistei e dissero: "Che dobbiamo fare dell'arca del Dio d'Israele?". Risposero: "Si porti a Gat l'arca del Dio d'Israele!". Così trasferirono l'arca del Dio d'Israele.
9. Dopo averla trasportata, la mano del Signore fu su quella città con un enorme panico. Egli colpì gli abitanti di quella città dal più piccolo al più grande; scoppiarono bubboni anche ad essi.
10. Allora mandarono l'arca di Dio ad Accaron. Quando giunse l'arca di Dio ad Accaron, i cittadini protestarono: "Mi hanno condotto l'arca del Dio d'Israele per far morire me e la mia gente".
11. Fatti adunare tutti i capi dei Filistei, dissero: "Rimandate l'arca del Dio d'Israele, perché ritorni al suo luogo e non faccia più morire né me né il mio popolo!". Difatti vi era in tutta la città una costernazione mortale. La mano di Dio si faceva sentire là molto pesante:
12. gli uomini che non erano morti furono colpiti da bubboni e il gemito della città salì al cielo.
Notes de bas de page:
5:1-4 - L'Arche d'Alliance est capturée par les Philistins et placée dans le temple de Dagon. Cependant, sa présence provoque la chute et la destruction de la statue de Dagon, symbolisant la supériorité de Dieu sur les idoles et les dieux païens (voir aussi Exode 20:3-5 et Ésaïe 44:9-11).
5:6-7 - Le Seigneur punit sévèrement les Philistins par des plaies, démontrant que sa puissance ne se limite pas à Israël, mais s'étend à toutes les nations. Le jugement de Dieu sur les Philistins renforce également la sainteté de l'Arche (voir aussi Nombres 14:18 et Apocalypse 16:9).
5:8-9 - Les chefs philistins décident de déplacer l'Arche vers une autre ville, mais le jugement de Dieu les poursuit. Cela met en évidence l'incapacité humaine à échapper à la justice divine et le respect qu'il faut témoigner aux objets sacrés (voir aussi Jérémie 25:15-17 et 1 Corinthiens 10:21).
5:10-12 - Le peuple d'Ékron demande que l'Arche soit restituée à Israël après avoir subi des plaies dévastatrices. Cette réponse souligne la révérence requise pour la présence de Dieu et le fait que sa sainteté exige le respect (voir aussi 1 Samuel 6:19-20 et Hébreux 12:28-29).
Versets liés à Samuele 1, 5:
1 Samuel chapitre 5 rapporte les mésaventures de l'Arche parmi les Philistins. Comment Dieu démontre-t-il sa suprématie sur les faux dieux ? Ce texte intrigant décrit les désastres qui affligent les Philistins alors qu'ils possèdent l'Arche, notamment la chute de Dagon et les fléaux. Le chapitre explore des thèmes tels que la sainteté de Dieu, son pouvoir sur les nations païennes et les conséquences de la profanation du sacré. 1 Samuel 5 révèle l'incapacité des idoles devant le vrai Dieu. Réfléchissez avec nous à cinq passages bibliques qui éclairent les vérités éternelles de ce chapitre révélateur.
Ésaïe 46:1-2: "Bel se penche, Nebo se penche ; leurs idoles sont emportées par des bêtes de somme. Les images portées en procession pèsent beaucoup ; ils sont un fardeau pour ceux qui sont épuisés. Ensemble, ils s'inclinent et s'agenouillent ; ils ne peuvent pas se libérer du fardeau et vont eux-mêmes en captivité." - Ce verset fait écho aux événements de 1 Samuel 5, où l'idole Dagon tombe devant l'arche, montrant l'impuissance des idoles.
Exode 12:12: "Cette même nuit, je traverserai l'Egypte, je tuerai tous les premiers-nés, hommes et bêtes, et j'exécuterai le jugement sur tous les dieux de l'Egypte. Je suis le Seigneur !" - Tout comme Dieu a jugé les dieux de l’Égypte, dans 1 Samuel 5, il juge Dagon, le dieu des Philistins.
Psaumes 115:4-7: "Leurs idoles sont en argent et en or, fabriquées par des mains humaines. Ils ont une bouche mais ne peuvent pas parler, des yeux mais ne peuvent pas voir ; ils ont des oreilles mais ne peuvent pas entendre, des nez mais ne peuvent pas sentir ; ils ont des mains mais ne peuvent rien sentir, des pieds mais ne peuvent pas marcher ; et ils ne font aucun bruit avec leur gorge." - Ce psaume se moque des idoles, tout comme Dagon est humilié dans 1 Samuel 5.
Actes 19:26: "Vous voyez et entendez comment cet homme, non seulement à Éphèse, mais dans presque toute la province de l'Asie, a convaincu et égaré beaucoup de gens, en disant que les dieux faits par des mains humaines ne sont pas des dieux." - Paul dans les Actes fait écho à la leçon de 1 Samuel 5, selon laquelle les dieux créés par des mains humaines ne sont pas de vrais dieux.
Daniel 5:23: "Mais toi, ton fils Belschatsar, tu ne t'es pas humilié, bien que tu saches tout cela. Au contraire, vous vous êtes élevé au-dessus du Seigneur des cieux. Vous avez fait apporter les ustensiles de son temple, et vous et vos nobles, vos femmes et vos concubines en avez bu du vin. Vous avez loué les dieux d'argent, d'or, d'airain, de fer, de bois et de pierre, qui ne peuvent ni voir, ni entendre, ni comprendre. Mais vous n’avez pas honoré le Dieu qui tient votre vie et toutes vos voies entre ses mains." - Ce procès contre Belshazzar pour profanation d'objets sacrés et culte de faux dieux reflète les événements de 1 Samuel 5, où les Philistins sont jugés pour profanation de l'arche et culte de Dagon.
FAQ:
Qu'est-il arrivé à la statue de Dagon lorsque l'Arche a été transportée à Ashdod ?
Lorsque l'Arche fut placée dans le temple de Dagon, la statue du dieu tomba devant l'Arche, symbolisant la supériorité de Dieu. (1 Samuel 5:2-4)
De quelles plaies les Philistins ont-ils souffert après la capture de l’Arche ?
Les Philistins souffrirent de tumeurs et d'une invasion de rats dans chaque ville où l'Arche fut prise, en guise de punition pour l'avoir capturée. (1 Samuel 5:6-12)
Pourquoi les Philistins ont-ils rendu l’Arche de l’Alliance ?
Les Philistins rendirent l'Arche à cause des plaies qui ravageaient leurs villes, reconnaissant qu'ils étaient punis par le Dieu d'Israël. (1 Samuel 5:11-12)
Comment les villes philistines ont-elles réagi à la présence de l’Arche ?
Chaque ville qui reçut l'Arche fut frappée par des plaies, ce qui poussa les chefs philistins à décider de renvoyer l'Arche en Israël. (1 Samuel 5:8-12)
Quel a été l’impact de l’Arche sur le temple de Dagon ?
La présence de l'Arche renversa la statue de Dagon à deux reprises, lui brisant la tête et les mains, démontrant ainsi la suprématie de Dieu. (1 Samuel 5:3-4)
