Josué, 16

1. El territorio que tocó en suerte a los hijos de José iba desde el Jordán al este de Jericó, y subía desde Jericó a la montaña de Betel.

1. La suerte que tocó a los hijos de José comenzaba, por el lado oriental, en el Jordán, a la altura de Jericó (las aguas de Jericó), en el desierto que sube de Jericó a la montaña de Betel;

2. Salía de Betel, Luz, pasaba por los límites de los arquitas, en Atarot;

2. siguiendo de Betel a Luz, pasaba hacia la frontera de los arquitas por Atarot;

3. bajaba, por el oeste, hacia el territorio de los yafletitas, hasta el límite de Bejorón de Abajo y hasta Guézer, y terminaba en el mar.

3. bajaba después al oeste hacia la frontera de los yafletitas, hasta Guézer, y venía a salir al mar.

4. Tal era la heredad de los hijos de José: Manasés y Efraín.

4. Esta fue la heredad de los hijos de José, Manasés y Efraím.

5. Éstos son los límites de Efraín, por clanes: al oriente, Atarot Adar hasta Bejorón de Arriba,

5. Límite de los hijos de Efraím por clanes: el límite de su heredad era por el este Atrot Arak hasta Bet Jorón de Arriba

6. llegando al mar; al norte, Micnetat; la frontera volvía hacia el oriente, hacia Taanat Silo, y pasaba al este de Yanoaj;

6. e iba e salir el límite al mar... el Mikmetat al norte, y el límite doblaba al oriente hacia Taanat Silo, y la cruzaba al este hacia Yanojá;

7. de Yanoaj bajaba a Atarot y a Naarat, tocaba Jericó y terminaba en el Jordán.

7. bajaba de Yanojá a Atarot y a Naará y tocaba en Jericó para terminar en el Jordán.

8. Desde Tapúaj, la frontera iba hacia occidente, por el arroyo de Caná, y terminaba en el mar. Tal era la heredad de la tribu de Efraín, por clanes,

8. De Tappuaj iba el límite hacia occidente por el torrente de Caná y venía a parar en el mar. Esta fue la heredad de la tribu de los hijos de Efraím según sus clanes,

9. aparte de las ciudades reservadas a Efraín en la heredad de Manasés; todas las ciudades y sus aldeas.

9. además de las ciudades reservadas para los hijos de Efraím de la herencia de los hijos de Manasés; todas estas ciudades y sus aldeas.

10. Pero no pudieron echar de Guézer a los cananeos que vivían allí, y los cananeos viven todavía allí junto con Efraín, pero sometidos a tributo.

10. El cananeo que ocupaba Guézer no fue expulsado y así continúa en medio de Efraím hasta el día de hoy, pero sujeto a servidumbre.