Psaumes, 71

1. Yahweh, en toi j'ai placé mon refuge ; que jamais je ne sois confondu!

1. in Salomonem

2. Dans ta justice délivre-moi et sauve-moi! Incline vers moi ton oreille et secours-moi!

2. Deus judicium tuum regi da et justitiam tuam filio regis judicare populum tuum in justitia et pauperes tuos in judicio

3. Sois pour moi un rocher inaccessible, où je puisse toujours me retirer. Tu as commandé de me sauver, car tu es mon rocher et ma forteresse.

3. suscipiant montes pacem populo et colles justitiam

4. Mon Dieu, délivre-moi de la main du méchant, de la main de l'homme inique et cruel.

4. judicabit pauperes populi et salvos faciet filios pauperum et humiliabit calumniatorem

5. Car tu es mon espérance Seigneur Yahweh, l'objet de ma confiance depuis ma jeunesse.

5. et permanebit cum sole et ante lunam generationes generationum

6. C'est sur toi que je m'appuie depuis ma naissance, toi qui m'as fait sortir du sein maternel : tu es ma louange à jamais!

6. descendet sicut pluvia in vellus et sicut stillicidia stillantia super terram

7. Je suis pour la foule comme un prodige, mais toi, tu es mon puissant refuge.

7. orietur in diebus ejus justitia et abundantia pacis donec auferatur luna

8. Que ma bouche soit pleine de ta louange, que chaque jour elle exalte ta magnificence!

8. et dominabitur a mari usque ad mare et a flumine usque ad terminos orbis terrarum

9. Ne me rejette pas aux jours de ma vieillesse ; au déclin de mes forces ne m'abandonne pas.

9. coram illo procident Æthiopes et inimici ejus terram lingent

10. Car mes ennemis conspirent contre moi, et ceux qui épient mon âme se concertent entre eux,

10. reges Tharsis et insulæ munera offerent reges Arabum et Saba dona adducent

11. disant : " Dieu l'a abandonné! Poursuivez-le; saisissez-le ; il n'y a personne pour le défendre! "

11. et adorabunt eum omnes reges omnes gentes servient ei

12. O Dieu, ne t'éloigne pas de moi ; mon Dieu, hâte-toi de me secourir!

12. quia liberavit pauperem a potente et pauperem cui non erat adiutor

13. Qu'ils soient confus qu'ils périssent, ceux qui en veulent à ma vie! Qu'ils soient couverts de honte et d'opprobre, ceux qui cherchent ma perte!

13. parcet pauperi et inopi et animas pauperum salvas faciet

14. Pour moi, j'espérerai toujours ; toutes tes louanges, j'en ajouterai de nouvelles.

14. ex usuris et iniquitate redimet animas eorum et honorabile nomen eorum coram illo

15. Ma bouche publiera ta justice, tout le jour tes faveurs ; car je n'en connais pas le nombre.

15. et vivet et dabitur ei de auro Arabiæ et orabunt de ipso semper tota die benedicent ei

16. Je dirai tes oeuvres puissantes, Seigneur Yahweh; je rappellerai ta justice, la tienne seule.

16. erit firmamentum in terra in summis montium superextolletur super Libanum fructus ejus et florebunt de civitate sicut fænum terræ

17. O Dieu, tu m'as instruit dés ma jeunesse, et jusqu'à ce jour je proclame tes merveilles.

17. sit nomen ejus benedictum in sæcula ante solem permanet nomen ejus et benedicentur in ipso omnes tribus terræ omnes gentes beatificabunt eum

18. Encore jusqu'à la vieillesse et aux cheveux blancs, O Dieu, ne m'abandonne pas, afin que je fasse connaitre ta force à la génération présente, ta puissance à la génération future.

18. benedictus Dominus Deus Deus Israël qui facit mirabilia solus

19. Ta justice, ô Dieu, atteint jusqu'au ciel, toi qui accomplis de grandes choses, - ô Dieu, qui est semblable à toi? -

19. et benedictum nomen majestatis ejus in æternum et replebitur majestate ejus omnis terra fiat fiat

20. toi qui nous a causé des épreuves nombreuses et terribles. Mais tu nous rendras la vie, et des abîmes de la terre tu nous feras remonter.

20. defecerunt laudes David filii Jesse

21. Tu relèveras ma grandeur, et de nouveau tu me consoleras.

21.

22. Et je louerai au son du luth, Je chanterai ta fidélité, ô mon Dieu, je te célébrerai avec la harpe, Saint d'Israël.

22.

23. L'allégresse sera sur mes lèvres, quand je te chanterai, et dans mon âme, que tu as délivrée.

23.

24. Et ma langue chaque jour publiera ta justice, car ils seront confus et ils rougiront, ceux qui cherchent ma perte.$

24.