Bible Catholique
Mosaico decorativo

Nahum, 1

1. Oracle sur Ninive. Livre de la Vision de Nahum d'Elqosch.

1. Oracle sur Ninive. Livre de la prophétie de Nahum, d`Elkosch.

2. C'est un Dieu jaloux et vengeur que Yahweh ; vengeur est Yahweh et connaissant le courroux; Yahweh se venge de ses adversaires, et garde rancune à ses ennemis.

2. L`Éternel est un Dieu jaloux, il se venge; L`Éternel se venge, il est plein de fureur; L`Éternel se venge de ses adversaires, Il garde rancune à ses ennemis.

3. Yahweh est patient et grand en force, et il n'accorde pas l'impunité. Yahweh marche dans la tempête et dans l'ouragan, et la nuée est la poussière de ses pieds.

3. L`Éternel est lent à la colère, il est grand par sa force; Il ne laisse pas impuni. L`Éternel marche dans la tempête, dans le tourbillon; Les nuées sont la poussière de ses pieds.

4. II menace la mer et il la dessèche, et il fait tarir tous les fleuves. Basan et le Carmel sont flétris, flétrie est la végétation du Liban.

4. Il menace la mer et la dessèche, Il fait tarir tous les fleuves; Le Basan et le Carmel languissent, La fleur du Liban se flétrit.

5. Les montagnes tremblent devant lui, et les collines se fondent ; la terre se soulève devant sa face le monde et tous ceux qui l'habitent.

5. Les montagnes s`ébranlent devant lui, Et les collines se fondent; La terre se soulève devant sa face, Le monde et tous ses habitants.

6. Devant sa fureur qui subsistera, qui tiendra contre l'ardeur de sa colère? Son courroux se répand comme le feu, et les rochers se brisent devant lui.

6. Qui résistera devant sa fureur? Qui tiendra contre son ardente colère? Sa fureur se répand comme le feu, Et les rochers se brisent devant lui.

7. Yahweh est bon ; il est un refuge au jour de la détresse, et il connaît ceux qui se confient en lui.

7. L`Éternel est bon, Il est un refuge au jour de la détresse; Il connaît ceux qui se confient en lui.

8. Par un flot débordant il détruira entièrement ce lieu, et il poursuivra ses ennemis jusque dans les ténèbres.

8. Mais avec des flots qui déborderont Il détruira la ville, Et il poursuivra ses ennemis jusque dans les ténèbres.

9. Quelles sont vos pensées sur Yahweh? Il consommera la ruine ; la détresse ne surgira pas deux fois.

9. Que méditez-vous contre l`Éternel? C`est lui qui détruit. La détresse ne paraîtra pas deux fois.

10. Car, entrelacés comme des épines, et comme ivres de leur vin, ils seront consumés comme de la paille toute séche.

10. Car entrelacés comme des épines, Et comme ivres de leur vin, Ils seront consumés Comme la paille sèche, entièrement.

11. De toi est sorti celui qui médite le mal contre Yahweh, celui qui forme des desseins criminels.

11. De toi est sorti Celui qui méditait le mal contre l`Éternel, Celui qui avait de méchants desseins.

12. Ainsi parte Yahweh : Bien qu'ils soient intacts et nombreux, ils seront moissonnés et disparaîtront. Je t'ai humiliée et je ne t'humilierai plus.

12. Ainsi parle l`Éternel: Quoique intacts et nombreux, Ils seront moissonnés et disparaîtront. Je veux t`humilier, Pour ne plus avoir à t`humilier...

13. Et maintenant, ô Juda, je briserai son joug de dessus toi, et je romprai tes liens.

13. Je briserai maintenant son joug de dessus toi, Et je romprai tes liens...

14. Quant à toi, voici ce qu'a ordonné Yahweh : Il n'y aura plus de postérité de ton nom ; je détruirai de la maison de ton Dieu les images taillées et celles de fonte; je prépare ton sépulcre, parce que tu as été léger.

14. Voici ce qu`a ordonné sur toi l`Éternel: Tu n`auras plus de descendants qui portent ton nom; J`enlèverai de la maison de ton dieu les images taillées ou en fonte; Je préparerai ton sépulcre, car tu es trop léger.

15.

15. (2:1) Voici sur les montagnes Les pieds du messager qui annonce la paix! Célèbre tes fêtes, Juda, accomplis tes voeux! Car le méchant ne passera plus au milieu de toi, Il est entièrement exterminé...



Lisez la Bible en un an

Rejoignez notre communauté et lisez la Bible en entier en 365 jours. Un parcours structuré et inspirant pour approfondir votre foi et votre connaissance des Écritures.

Rejoignez le programme Télécharger le plan PDF

Notes de bas de page:

1:1-2 - La prophétie de Nahum commence par une déclaration de la justice et de la colère de Dieu contre Ninive, capitale de l'Assyrie. Dieu est décrit comme zélé et vengeur, agissant toujours avec justice pour punir les ennemis de son peuple. Cela reflète la souveraineté de Dieu sur les nations (voir aussi Deutéronome 32:35 et Romains 12:19).

1:3-6 - La colère de Dieu est puissante et incontrôlable, mais en même temps, il est bon et un refuge pour ceux qui le cherchent. Ces versets contrastent la destruction des ennemis avec la protection divine des justes, illustrant la double nature de Dieu : juste et miséricordieux (voir aussi Psaume 34:18 et Romains 8:1).

1:7-8 - Nahum déclare que Dieu est un refuge pour ceux qui recherchent sa protection, mais que pour les ennemis d'Israël, la destruction est imminente. La promesse du salut pour les justes et de la destruction pour les méchants souligne la fidélité de Dieu à ses promesses (voir aussi Psaume 9:9 et Ésaïe 63:1-6).

1:9-11 - Dieu promet que Ninive, la grande et méchante ville, sera détruite. Ce verset est un avertissement clair sur les conséquences du péché et de l'oppression, illustrant comment la méchanceté des nations sera finalement punie (voir aussi Ésaïe 10:12 et Apocalypse 18:6).

1:12-15 - Nahum prophétise que l'oppression assyrienne cessera et qu'Israël connaîtra un soulagement. La victoire de Dieu sur les oppresseurs apporte de l'espoir aux justes, affirmant que malgré la souffrance, Dieu agit toujours en faveur de son peuple (voir aussi Ésaïe 10:27 et Matthieu 11:28-30).

Versets liés à Nahum, 1:

Naum chapitre 1 proclame le jugement de Dieu sur Ninive. Comment le caractère de Dieu est-il révélé dans cette prophétie ? Ce texte puissant présente le Seigneur comme un Dieu jaloux et vengeur, mais aussi patient et bon. Nahum utilise des images saisissantes de la nature pour décrire la puissance divine et sa colère contre les méchants. Le chapitre offre également du réconfort au peuple de Dieu, en promettant d'être libéré des oppresseurs. Examinez avec nous cinq passages bibliques qui éclairent les thèmes de la justice divine dans ce chapitre intense.

Exode 34:6-7: "Et le Seigneur passa devant lui et cria : Seigneur, Seigneur Dieu, miséricordieux, miséricordieux et longanime, et riche en miséricorde et en fidélité ; qui conserve la miséricorde pour mille générations, qui pardonne l'iniquité, la transgression et le péché, même s'il ne innocente pas les coupables, et qui punit l'iniquité des pères sur les enfants et sur les enfants des enfants, jusqu'à la troisième et la quatrième génération." - Ce verset fait écho aux attributs de Dieu décrits dans Nahum 1:2-3, montrant la cohérence de la nature de Dieu à travers les Écritures.

Psaumes 97:2-3: "Les nuages et les ténèbres l'entourent ; la justice et le jugement sont la base de son trône. Devant lui se trouve un feu qui brûle ses ennemis autour de lui." - Ce passage reflète le langage et les images utilisés dans Nahum 1:3-6 pour décrire la puissance et la justice de Dieu.

Romains 12:19: "Ne vous vengez pas, bien-aimés, mais laissez place à la colère de Dieu, car il est écrit : À moi la vengeance, je la rendrai, dit le Seigneur." - Ce verset du Nouveau Testament réaffirme le thème de Nahum 1:2, où Dieu est décrit comme un Dieu vengeur.

Ésaïe 52:7: "Qu'ils sont beaux sur les montagnes les pieds de celui qui apporte la bonne nouvelle, qui proclame la paix, qui annonce les bonnes choses, qui proclame le salut, qui dit à Sion : Ton Dieu règne !" - Ce passage est en lien avec Nahum 1:15, qui utilise un langage similaire pour décrire la proclamation de la bonne nouvelle.

Apocalypse 6:16-17: "Et ils dirent aux montagnes et aux rochers : Tombez sur nous, et cachez-nous devant la face de celui qui est assis sur le trône et devant la colère de l'Agneau ; car le grand jour de sa colère arrive ; et qui peut survivre ?" - Cette vision apocalyptique fait écho au langage de Nahum 1:6, décrivant la colère de Dieu et demandant qui peut y résister.

FAQ:

Que révèle Nahum sur la nature de Dieu dans le chapitre 1 ?

Au chapitre 1, Nahum souligne la souveraineté de Dieu sur la création et sa justice. Dieu est décrit comme un vengeur, plein de colère contre ses ennemis, mais aussi comme un protecteur de ceux qui le craignent. (Nahum 1:2-3)

Quel est le sort de Ninive dans Nahum 1 ?

Ninive, capitale de l'Assyrie, est condamnée à la destruction à cause de sa méchanceté et de son oppression. Dieu déclare qu'elle sera complètement détruite en jugement pour sa cruauté. (Nahum 1:8-9)

Comment Nahum décrit-il la vengeance de Dieu dans Nahum 1 ?

Nahum décrit la vengeance divine comme une force irrésistible et juste. Dieu se vengera des ennemis de son peuple, manifestant sa colère de manière irrésistible. (Nahum 1:2-6)

Que signifie l’expression « Dieu est lent à la colère » dans Nahum 1 ?

Bien que Dieu soit juste et punisse les méchants, il est patient et accorde du temps à la repentance. Sa colère est juste, mais il est lent à la déverser, par miséricorde. (Nahum 1:3)

Comment Nahum 1 décrit-il la protection des justes par Dieu ?

Nahum 1 révèle que Dieu est un refuge sûr pour ceux qui le cherchent. Il protège les justes des calamités et les délivre de la main des oppresseurs. (Nahum 1:7)


Bibles

Ancien Testament

Nouveau Testament

Suivez-nous