1. Trabaron batalla los filisteos contra Israel y huyeron los hombres de Israel ante los filisteos y cayeron heridos de muerte en el monte Gelboé.
2. Apretaron de cerca los filisteos a Saúl y a sus hijos y mataron los filisteos a Jonatán, Abinadab y Malki Súa, hijos de Saúl.
3. El peso de la batalla cargó sobre Saúl. Los arqueros tiron sobre él y fue herido por ellos.
4. Dijo Saúl a su escudero: «Saca tu espada y traspásame, no sea que lleguen esos incircuncisos y hagan mofa de mí », pero el escudero no quiso pues estaba lleno de temor. Entonces Saúl tomó la espada y se arrojó sobre ella.
5. Viendo el escudero que Saúl había muerto, se arrojó también sobre su espada y murió con él.
6. Así murieron aquel día juntamente Saúl y sus tres hijos y su escudero.
7. Cuando los hombres de Israel que estaban del lado frontero del valle y del otro lado del Jordán vieron que las tropas de Israel se daban a la fuga y que Saúl y sus hijos habían muerto, abandonaron sus ciudades y huyeron; vinieron los filisteos y se establecieron en ellas.
8. Al otro día vinieron los filisteos para despojar a los muertos y encontraron a Saúl y a sus tres hijos caídos en el monte Gelboé.
9. Cortaron su cabeza y le despojaron de sus armas que hicieron pasear a la redonda por el país de los filisteos para anunciar la buena nueva a sus dioses y a su pueblo.
10. Depositaron sus armas en el templo de Astarté y colgaron su cuerpo de los muros de Bet San.
11. Supieron los habitantes de Yabés de Galaad lo que los filisteos habían hecho con Saúl,
12. se levantaron todos los valientes y caminando durante toda la noche, tomaron del muro de Bet San el cuerpo de Saúl y los cuerpos de sus hijos y llevándolos a Yabés los quemaron allí.
13. Tomaron sus huesos y los sepultaron bajo el tamarisco de Yabés y ayunaron siete días.
Notes de bas de page:
31:1-2 - Les Philistins vainquent les Israélites au combat et tuent les fils de Saül, dont Jonathan. La mort de Jonathan, fidèle ami de David, marque un moment tragique, illustrant les conséquences de la désobéissance de Saül (voir aussi 1 Samuel 13:13-14 et 2 Samuel 1:25-26).
31:3-4 - Saül, grièvement blessé, demande à être tué, mais son porteur d'armes refuse. Saül se suicide alors. Sa mort tragique reflète la fin d'un règne marqué par la désobéissance et le déclin spirituel (voir aussi 1 Samuel 28:19 et 1 Chroniques 10:13-14).
31:5-6 - Le porteur d'armes de Saül, voyant le roi mourir, se suicide à son tour. Cet acte souligne le désespoir sur le champ de bataille et la loyauté inébranlable du porteur d'armes envers son maître (voir aussi Juges 9:54 et 1 Rois 16:18).
31:7 - Lorsque les Israélites constatent la mort de Saül, ils prennent la fuite et les Philistins s'emparent des villes israélites. La défaite d'Israël marque une crise nationale et une transition imminente du pouvoir (voir aussi 1 Samuel 4:10-11 et 2 Samuel 2:4).
31:8-13 - Les Philistins exposent les corps de Saül et de ses fils, mais les hommes de Jabès en Galaad les récupèrent et les enterrent. Le dévouement des hommes de Jabès envers Saül pour sa délivrance témoigne d'un souvenir de gratitude et d'honneur, même après sa mort (voir aussi 1 Samuel 11:1-11 et 2 Samuel 2:4-7).
Versets liés à I Samuel, 31:
1 Samuel chapitre 31 raconte la fin tragique de Saül et de ses fils. Comment se termine une époque de l’histoire d’Israël ? Ce texte sombre décrit la défaite d'Israël face aux Philistins, le suicide de Saül et la mort de ses fils, dont Jonathan. Le chapitre explore les thèmes de la chute d'un leader, des conséquences de la désobéissance et de la fin d'une dynastie. La profanation des corps et leur récupération ultérieure ajoutent de la profondeur au récit. Examinez avec nous cinq passages bibliques qui éclairent les principes de jugement et d’honneur présents dans ce dernier chapitre de 1 Samuel.
2 Samuel 1:19-27: "Ta gloire, ô Israël, repose morte sur tes montagnes ! Comme les puissants sont tombés ! [...] Saül et Jonathan, aimés et agréables dans la vie, n'ont pas été séparés dans la mort ! Ils étaient plus agiles que les aigles, plus forts que les lions." - La lamentation de David sur la mort de Saül et Jonathan, réfléchissant aux événements de 1 Samuel 31.
1 Chroniques 10:13-14: "Ainsi Saül mourut à cause de son infidélité envers le Seigneur ; il n'a pas gardé la parole du Seigneur et a même consulté un médium pour être guidé, pas le Seigneur. L'Éternel le tua et remit le royaume à David, fils de Jessé." - Offre une interprétation théologique de la mort de Saül.
Ecclésiaste 9:11: "J'ai aussi observé que, sous le soleil, les rapides ne gagnent pas toujours la course ; les forts ne triomphent pas toujours dans la guerre ; les sages n’ont pas toujours à manger ; les prudents ne sont pas toujours riches ; les instruits n'ont pas toujours de prestige ; parce que le temps et le hasard affectent tout le monde." - Réfléchit à la chute de Saül, un roi puissant, au combat.
Proverbes 16:18: "L'orgueil précède la destruction ; l'esprit hautain, avant la chute." - Cela peut s’appliquer à la chute de Saül, qui a commencé avec son orgueil et sa désobéissance à Dieu.
Psaumes 146:3-4: "Ne vous fiez pas aux princes, aux simples mortels, incapables de sauver. Quand leur esprit est parti, ils retournent à la poussière ; Le même jour, ses projets prennent fin." - Réfléchit à la mortalité des dirigeants humains, comme le démontre la mort de Saül.
FAQ:
Comment Saül est-il mort ?
Saül, blessé par les Philistins, se jeta sur son épée pour éviter d'être capturé et humilié par eux. (1 Samuel 31:3-4)
Qui d’autre est mort avec Saül ?
Les fils de Saül, dont Jonathan, Abinadab et Malkishua, furent tués lors de la bataille contre les Philistins. (1 Samuel 31:2)
Qu'ont fait les Philistins avec le corps de Saül ?
Ils lui coupèrent la tête, exposèrent son corps dans le temple de Dagon et le pendirent aux murs de Beth-Shan. (1 Samuel 31:8-10)
Comment les hommes de Jabès en Galaad ont-ils honoré Saül ?
Ils récupérèrent les corps de Saül et de ses fils, les brûlèrent et enterrèrent les os sous un arbre. (1 Samuel 31:11-13)
Quelle est la signification de la mort de Saül dans l’histoire d’Israël ?
Elle marque la fin de son règne et la transition vers le règne de David, choisi par Dieu. (1 Samuel 31:6, 2 Samuel 2:4)
