Eclesiástico, 2

1. Hijo, si te llegas a servir al Señor, prepara tu alma para la prueba.

1. Hijo, si te decides a servir al Señor, prepara tu alma para la prueba.

2. Endereza tu corazón, manténte firme, y no te aceleres en la hora de la adversidad.

2. Endereza tu corazón y manténte firme, en tiempo de infortunio no te inquietes.

3. Adhiérete a él, no te separes, para que seas exaltado en tus postrimerías.

3. Pégate a él y no te alejes, para que tengas buen éxito en tus últimos días.

4. Todo lo que te sobrevenga, acéptalo, y en los reveses de tu humillación sé paciente.

4. Todo cuanto te sobrevenga acéptalo, y en los reveses de la prueba sé paciente.

5. Porque en el fuego se purifica el oro, y los aceptos a Dios en el honor de la humillación.

5. Porque en el fuego se prueba el oro, y los elegidos del Señor en el horno de la humillación.

6. Confíate a él, y él, a su vez, te cuidará, endereza tus caminos y espera en él.

6. Confía en él y él te acogerá, endereza tus caminos y espera en él.

7. Los que teméis al Señor, aguardad su misericordia, y no os desviéis, para no caer.

7. Los que teméis al Señor esperad en su misericordia, no os desviéis para que no caigáis.

8. Los que teméis al Señor, confiaos a él, y no os faltará la recompensa.

8. Los que teméis al Señor confiad en él, y no os faltará la recompensa.

9. Los que teméis al Señor, esperad bienes, contento eterno y misericordia.

9. Los que teméis al Señor esperad sus bienes, la alegría perpetua y la misericordia.

10. Mirad a las generaciones de antaño y ved: ¿Quién se confió al Señor y quedó confundido? ¿Quién perseveró en su temor y quedó abandonado? ¿Quién le invocó y fue desatendido?

10. Volved los ojos a las generaciones pasadas y ved. ¿Quién confió en el Señor y fue defraudado, o quién perseveró en su temor y fue abandonado, o quién lo invocó y fue despreciado?

11. Que el Señor es compasivo y misericordioso, perdona los pecados y salva en la hora de la tribulación.

11. Porque el Señor es compasivo y misericordioso, borra el pecado y salva en el tiempo de la tribulación.

12. ¡Ay de los corazones flacos y las manos caídas, del pecador que va por senda doble!

12. ¡Ay de los corazones débiles y de las manos flojas, del pecador que va por doble sendero!

13. ¡Ay del corazón caído, que no tiene confianza! por eso no será protegido.

13. ¡Ay del corazón vacilante y que no tiene fe, porque no será protegido!

14. ¡Ay de vosotros que perdisteis el aguante! ¿Qué vais a hacer cuando el Señor os visite?

14. ¡Ay de vosotros los que habéis perdido la paciencia! ¿Qué haréis cuando el Señor venga a visitaros?

15. Los que temen al Señor no desobedecen sus palabras, los que le aman guardan sus caminos.

15. Los que temen al Señor no desobedecen sus mandatos, los que lo aman guardan sus caminos.

16. Los que temen al Señor buscan su agrado, los que le aman quedan llenos de su Ley.

16. Los que temen al Señor tratan de hacer lo que le agrada, los que lo aman se sacian de su ley.

17. Los que temen al Señor tienen corazón dispuesto, y en su presencia se humillan.

17. Los que temen al Señor tienen el corazón dispuesto, se humillan ante él y dicen:

18. Caeremos en manos del Señor y no en manos de los hombres, pues como es su grandeza, tal su misericordia.

18. echémonos en las manos del Señor y no en las de los hombres, porque como es su grandeza, así es su misericordia.