Zacarías, 4
1. Volvió el ángel que hablaba conmigo y me despertó como a un hombre que es despertado de su sueño.
1. El ángel que hablaba conmigo volvió y me sacudió como se despierta a un hombre que está durmiendo.
2. Y me dijo: «¿Qué ves?» Dije: «Veo un candelabro todo de oro, con una ampolla en su vértice: tiene siete lámparas y siete boquillas para las siete lámparas que lleva encima.
2. Me preguntó qué veía yo, y le dije: «Veo un candelabro de oro macizo con su estanque de aceite arriba, y siete lámparas.
3. Hay también dos olivos junto a él, uno a su derecha y el otro a su izquierda.»
3. También hay cerca del candelabro dos olivos, uno a la derecha y otro a la izquierda.»
4. Proseguí y dije al ángel que hablaba conmigo: «¿Qué es esto, señor mío?»
4. Pregunté al ángel que estaba conmigo qué querían decir esas cosas.
5. Me respondió el ángel que hablaba conmigo y me dijo: «¿No sabes qué es esto?» Dije: «No, mi señor.»
5. Y me respondió: «¿Cómo, no lo sabes?» «No, señor», insistí yo.
6. Prosiguió él y me habló así: Esta es la palabra de Yahveh a Zorobabel. No por el valor ni por la fuerza, sino sólo por mi Espíritu - dice Yahveh Sebaot -.
6. Entonces continuó: «Estas siete lámparas son los ojos de Yavé que miran por toda la tierra.»
7. ¿Quién eres tú, gran monte? Ante Zorobabel serás una explanada, y él extraerá la piedra de remate, a los gritos de «¡Bravo, bravo por ella!».
7. Esta es una palabra de Yavé para Zorobabel: «Ni con el valor ni con la fuerza, sino sólo con mi espíritu.
8. Me fue dirigida la palabra de Yahveh en estos términos:
8. Una palabra de Yavé me fue dirigida:
9. Las manos de Zorobabel echaron el cimiento a esta Casa y sus manos la acabarán; (sabréis así que Yahveh Sebaot me ha enviado a vosotros).
9. «Las manos de Zorobabel pondrán los cimientos de este Templo y ellas mismas lo terminarán.»
10. ¿Quién menospreció el día de los modestos comienzos? ¡Se alegrará al ver la plomada en la mano de Zorobabel! « Esos siete son los ojos de Yahveh: ellos recorren toda la tierra.»
10. El día en que se puso la primera piedra, les pareció ser una cosa sin importancia, pero ahora es un alegría para todos ustedes ver la piedra que corona el edificio en manos de Zorobabel.
11. Entonces tomé la palabra y le dije: «¿Qué son esos dos olivos a derecha e izquierda del candelabro?»
11. Le volví a preguntar: «¿Qué representan esos dos olivos puestos a la derecha y a la izquierda del candelabro?»
12. (Añadí de nuevo y le dije: «¿Qué son las dos ramas de olivo que por los dos tubos de oro vierten de sí aceite dorado?»)
12. #
13. El me habló y dijo: «¿No sabes qué es esto?» Dije: «No, mi señor.»
13. Me volvió a decir: «¿Cómo, tampoco sabes lo que quieren decir?» «No, señor», le repliqué.
14. Y él me dijo: «Estos son los dos Ungidos que están en pie junto al Señor de toda la tierra.»
14. El me explicó: «Son los dos Ungidos con aceite fresco que están ante el Señor del mundo entero.»
