Proverbios, 11

1. Abominación de Yahveh la balanza falsa, pero el peso justo gana su favor.

1. Yavé odia la balanza falsa, le agrada el peso justo.

2. Detrás de la insolencia viene el insulto; mas con los modosos está la sabiduría.

2. Hoy la arrogancia, mañana la vergüenza: la sabiduría vive con los modestos.

3. A los rectos su integridad les guía; a los pérfidos les arruina su perversidad.

3. La integridad guia a los hombres rectos; la perversidad lleva a los impíos a su perdición.

4. Nada servirán riquezas el día de la ira, mas la justicia libra de la muerte.

4. En el día de la Cólera, la riqueza no servirá de nada, pero la honradez librará de la muerte.

5. A los íntregros su justicia les allana el camino, pero el malo cae en su malicia.

5. La honradez les abre un camino recto a los hombres íntegros; los malvados se pierden en el de su maldad.

6. A los rectos les salva su justicia, los pérfidos en su codicia son atrapados.

6. Los hombres buenos se salvan debido a su justicia, pero los impíos son presa de su propia ambición.

7. En la muerte del malo se esfuma su esperanza, la confianza en las riquezas se desvanece.

7. Cuando al malvado le llega la muerte, se acaba su esperanza; sus riquezas ya no lo amparan.

8. El justo es librado de la angustia, y el malo viene a ocupar su lugar.

8. El justo se verá libre del peligro, en su lugar caerá un malvado.

9. Con la boca el impío pierde a su vecino, por la ciencia se libran los justos.

9. Cuando el impío habla, trata de destruir a su prójimo; la sabiduría de los justos les permite liberarse de ello.

10. Con el bien de los justos la ciudad se regocija, con la perdición de los malos grita de alegría.

10. Cuando les va bien a los justos la ciudad se alegra, cuando los malvados pierden, hay fiesta.

11. Con la bendición de los rectos, se levanta la ciudad; la boca de los malos la destruye.

11. La ciudad prosperará mientras los justos la bendigan; su ruina se deberá a las intrigas de los malvados.

12. Quien desprecia a su vecino es un insensato; el hombre discreto se calla.

12. El hombre sin corazón denigra a su prójimo, el hombre prudente guarda silencio.

13. El que anda calumniando descubre secretos, el de espíritu leal oculta las cosas.

13. El cuentista revela los secretos; el que merece confianza guarda el secreto.

14. Donde no hay buen gobierno, el pueblo se hunde; abundancia de consejeros, trae salvación.

14. Cuando no hay dirección, el pueblo va a la deriva, la salvación depende del número de los consejeros.

15. El mal se busca quien avala al desconocido, quien no es amigo de chocar la mano está seguro.

15. El que sirve de aval a un extranjero se arriesga mucho; el que se abstiene de eso estará seguro.

16. Mujer graciosa consigue honor, y los audaces consiguen la riqueza.

16. Una mujer amable se forma una buena reputación, los hombres enérgicos consiguen una fortuna.

17. A sí mismo se beneficia el que es compasivo, a sí mismo se perjudica el hombre cruel.

17. El que es generoso se hace bien a sí mismo, el que es duro hiere su propia carne.

18. El malo consigue un jornal falso; el que siembra justicia, un salario verdadero.

18. El salario del malvado es engañoso; el que siembra el bien tiene su recompensa asegurada.

19. Al que establece justicia, la vida, al que obra el mal, la muerte.

19. La vida honrada lleva a la vida, el que eligió el mal camina a la muerte.

20. A los de corazón torcido abomina Yahveh; a los de camino intachable da su favor.

20. Yavé aborrece al hombre corrompido, los que permanecen íntegros obtienen su favor.

21. De cierto que el malo no quedará impune, mas la raza de los justos quedará a salvo.

21. El malvado nunca quedará sin castigo, pero la descendencia de los justos será salvada.

22. Anillo de oro en nariz de un puerco, mujer hermosa pero sin gusto.

22. Una mujer bonita carente de buen criterio es como un anillo de oro en el hocico de un cerdo.

23. El deseo de los justos es sólo el bien, la esperanza de los malos, la ira.

23. Los justos no desean sino el bien, los malos también tienen sus esperanzas, pero van al fracaso.

24. Hay quien gasta y todavía va a más; y hay quien ahorra en demasía sólo para venir a menos.

24. Uno reparte abundantemente y se enriquece, otro economiza y se empobrece.

25. El alma generosa será colmada, y el que sacia a otro la sed, también será saciado.

25. El que es generoso será saciado, el que riega será regado.

26. El pueblo maldice al que acapara trigo; bendición para la cabeza del que vende.

26. El pueblo maldice al que acapara el trigo; bendice al que vende su grano.

27. Quien busca el bien, se procura favor, quien va tras el mal, le saldrá al encuentro.

27. El que trata de hacer el bien será bendito, si alguien persigue el mal, el mal lo alcanzará.

28. Quien confía en su riqueza, ése caerá, los justos brotarán como follaje.

28. El que confía en sus riquezas caerá, mientras que los justos verán cómo crece su follage.

29. Quien desordena su casa, hereda viento, el insensato será esclavo del sabio.

29. El que no sabe ordenar su casa cosechará sólo el viento, el tonto terminará sirviendo al sabio.

30. El fruto del justo es un árbol de vida; cautivador de las almas es el sabio.

30. El fruto del justo es un árbol de vida, los malvados serán arrancados antes de tiempo.

31. Si el justo recibe su recompensa en la tierra, ¡cuánto más el pecador y el malo!

31. El justo recibe lo que merece en esta tierra, y más todavía el malvado y el pecador.