Bible Catholique
Mosaico decorativo

Tessalonicesi 2, 1

1. Paolo, Silvano e Timoteo alla chiesa dei Tessalonicesi, in Dio nostro Padre e nel Signore Gesù Cristo:

1. Paul, Silva'nus, and Timothy, To the church of the Thessalo'nians in God our Father and the Lord Jesus Christ:

2. sia a voi grazia e pace da parte di Dio Padre e del Signore Gesù Cristo.

2. Grace to you and peace from God the Father and the Lord Jesus Christ.

3. Dobbiamo rendere grazie a Dio in ogni momento per voi, fratelli, come è giusto, poiché la vostra fede cresce oltremodo e la carità di ciascuno di voi verso gli altri sovrabbonda,

3. We are bound to give thanks to God always for you, brethren, as is fitting, because your faith is growing abundantly, and the love of every one of you for one another is increasing.

4. tanto da gloriarci noi stessi di voi davanti alle chiese di Dio, per la vostra perseveranza e la vostra fede in tutte le persecuzioni e tribolazioni che sopportate:

4. Therefore we ourselves boast of you in the churches of God for your steadfastness and faith in all your persecutions and in the afflictions which you are enduring.

5. indice del giusto giudizio di Dio in cui siete stimati degni del regno di Dio, per il quale anche soffrite.

5. This is evidence of the righteous judgment of God, that you may be made worthy of the kingdom of God, for which you are suffering --

6. E' infatti giusto da parte di Dio contraccambiare tribolazioni a quelli che vi affliggono

6. since indeed God deems it just to repay with affliction those who afflict you,

7. e sollievo a voi, tribolati insieme a noi, quando verrà la manifestazione del Signore Gesù dal cielo insieme con gli angeli della sua potenza,

7. and to grant rest with us to you who are afflicted, when the Lord Jesus is revealed from heaven with his mighty angels in flaming fire,

8. nel fuoco ardente, che farà vendetta su quanti non vogliono riconoscere Dio né ubbidire al vangelo del Signore nostro Gesù.

8. inflicting vengeance upon those who do not know God and upon those who do not obey the gospel of our Lord Jesus.

9. Costoro saranno puniti con una pena eterna, lontani dalla faccia del Signore e dallo splendore della sua potenza,

9. They shall suffer the punishment of eternal destruction and exclusion from the presence of the Lord and from the glory of his might,

10. quando, in quel giorno, verrà per essere glorificato nei suoi santi e per essere ammirato in tutti quelli che hanno creduto, poiché la nostra testimonianza tra voi fu accolta.

10. when he comes on that day to be glorified in his saints, and to be marveled at in all who have believed, because our testimony to you was believed.

11. A tal fine noi preghiamo sempre per voi, perché il nostro Dio vi faccia degni della vocazione e con la sua potenza dia buon esito a tutta la vostra volontà di bene e a tutta l'opera della vostra fede,

11. To this end we always pray for you, that our God may make you worthy of his call, and may fulfil every good resolve and work of faith by his power,

12. affinché sia glorificato in voi il nome del Signore nostro Gesù e voi in lui, per la grazia del nostro Dio e Signore Gesù Cristo.

12. so that the name of our Lord Jesus may be glorified in you, and you in him, according to the grace of our God and the Lord Jesus Christ.



Lisez la Bible en un an

Rejoignez notre communauté et lisez la Bible en entier en 365 jours. Un parcours structuré et inspirant pour approfondir votre foi et votre connaissance des Écritures.

Rejoignez le programme Télécharger le plan PDF

Notes de bas de page:

1:3-4 - Paolo ringrazia Dio per la fede e la perseveranza dei Tessalonicesi in mezzo alla persecuzione. La sofferenza è vista come un'opportunità per crescere spiritualmente e rafforzare la fede (vedi anche Romani 5:3-5 e Giacomo 1:2-4).

1:5-6 - La sofferenza e la persecuzione sono la prova del giusto giudizio di Dio, che ricompensa coloro che Gli sono fedeli. La tribolazione prepara anche i fedeli alla gloria eterna (vedere anche 1 Pietro 1:6-7 e Matteo 5:10-12).

1:7-10 - La venuta di Gesù è descritta come un evento di giudizio, che porterà la punizione per coloro che non conoscono Dio e per coloro che non obbediscono al Vangelo. La promessa di riposo per i cristiani è centrale in questo brano (vedi anche Apocalisse 6:10-11 e 2 Tessalonicesi 2:8).

1:11-12 - Paolo prega affinché i Tessalonicesi siano degni della chiamata di Dio e siano rafforzati nella loro fede. La potenza di Dio li sosterrà e permetterà loro di vivere in un modo che glorifichi il nome di Gesù (vedi anche Filippesi 1:11 e Colossesi 1:11-12).

Versets liés à Tessalonicesi 2, 1:

2 Tessalonicesi capitolo 1 inizia la seconda lettera di Paolo alla chiesa di Tessalonica. In che modo l'apostolo incoraggia i credenti nel mezzo della persecuzione? Questo testo confortante elogia la crescita dei Tessalonicesi nella fede e nell'amore nonostante le prove. Paolo assicura la giusta punizione di Dio e il ritorno glorioso di Cristo. Il capitolo affronta argomenti come la perseveranza nella fede, la giustizia divina e la glorificazione finale dei credenti. Medita con noi su cinque passi biblici che sono correlati ai temi confortanti di questo capitolo introduttivo.

Romani 8:17: "Se siamo figli, allora siamo eredi; eredi di Dio e coeredi di Cristo, se davvero partecipiamo alle sue sofferenze, così da partecipare anche alla sua gloria." - Questo versetto si riferisce a 2 Tessalonicesi 1:5, rafforzando l'idea che la sofferenza dei credenti li prepara per il regno di Dio.

Apocalisse 20:12: "Vidi anche i morti, grandi e piccoli, in piedi davanti al trono, e i libri furono aperti. Si aprì un altro libro, il libro della vita. I morti venivano giudicati secondo ciò che avevano fatto, secondo quanto riportato nei libri." - Questo passaggio riecheggia 2 Tessalonicesi 1:6-7, descrivendo il giudizio finale quando Dio ricompenserà ogni persona secondo le sue opere.

Matteo 25:31: "Quando il Figlio dell'uomo verrà nella sua gloria, con tutti gli angeli, siederà sul suo trono nella gloria celeste." - Questo versetto è in linea con 2 Tessalonicesi 1:7, descrivendo la gloriosa venuta di Gesù con i suoi angeli.

1 Pietro 1:7: "Pertanto, la tua fede, che vale molto più dell’oro che perisce, anche se raffinato dal fuoco, si dimostra genuina e si tradurrà in lode, gloria e onore quando Gesù Cristo sarà rivelato." - Questo passaggio si riferisce a 2 Tessalonicesi 1:4-5, sottolineando il valore delle prove nella vita cristiana.

Isaia 66:15: "Vedere! Il Signore viene con il fuoco e i suoi carri sono come un turbine; con furore porterà la sua ira e la sua minaccia con fiamme di fuoco." - Questo versetto dell'Antico Testamento prefigura la descrizione in 2 Tessalonicesi 1:7-8 della venuta del Signore per il giudizio.

FAQ:

Perché Paolo elogiò i Tessalonicesi nella sua seconda lettera?

Paolo lodò i Tessalonicesi per la loro fede crescente e il loro amore reciproco, anche in mezzo a persecuzioni e afflizioni. Riconobbe la loro perseveranza come prova della loro dignità per il Regno di Dio. (2 Tessalonicesi 1:3-5)

Cosa insegna Paolo in questo capitolo sulla giustizia di Dio?

Paolo insegna che Dio ripagherà con afflizione coloro che perseguitano i credenti e darà sollievo ai fedeli. Nel Giorno del Giudizio, Cristo verrà con potenza per punire coloro che rifiutano il Vangelo. (2 Tessalonicesi 1:6-9)

Come sarà la venuta di Gesù secondo 2 Tessalonicesi 1?

La venuta di Gesù avverrà con un fuoco divorante, accompagnato da potenti angeli, e porterà il giudizio sui malvagi e la gloria ai santi che hanno creduto. (2 Tessalonicesi 1:7-10)

Qual è il desiderio di Paolo per i credenti alla fine del capitolo?

Paolo prega che Dio renda i credenti degni della Sua chiamata, dando loro la forza di compiere buone opere e glorificare il nome di Gesù. (2 Tessalonicesi 1:11-12)

Cosa impariamo da questo capitolo sul carattere di Dio?

Impariamo che Dio è giusto, ricompensa ogni persona secondo le sue opere, protegge i fedeli ed eseguirà il giudizio contro coloro che rifiutano la Sua verità. (2 Tessalonicesi 1:6-10)


Bibles

Ancien Testament

Nouveau Testament

Avaiable on Youtube