Salmos, 2

1. ¿Por qué se amotinan las naciones y los pueblos hacen vanos proyectos?

1. ¿Por qué se agitan las naciones, y los pueblos mascullan planes vanos?

2. Los reyes de la tierra se sublevan, y los príncipes conspiran contra el Señor y contra su Ungido:

2. Se yerguen los reyes de la tierra, los caudillos conspiran aliados contra Yahveh y contra su Ungido:

3. "Rompamos sus ataduras, librémonos de su yugo".

3. «¡Rompamos sus coyundas, sacudámonos su yugo!»

4. El que reina en el cielo se sonríe; el Señor se burla de ellos.

4. El que se sienta en los cielos se sonríe, Yahveh se burla de ellos.

5. Luego los increpa airadamente y los aterra con su furor:

5. Luego en su cólera les habla, en su furor los aterra:

6. "Yo mismo establecí a mi Rey en Sión, mi santa Montaña".

6. «Ya tengo yo consagrado a mi rey en Sión mi monte santo.»

7. Voy a proclamar el decreto del Señor: Él me ha dicho: "Tú eres mi hijo, yo te he engendrado hoy.

7. Voy a anunciar el decreto de Yahveh: El me ha dicho: «Tú eres mi hijo; yo te he engendrado hoy.

8. Pídeme, y te daré las naciones como herencia, y como propiedad, los confines de la tierra.

8. Pídeme, y te daré en herencia las naciones, en propiedad los confines de la tierra.

9. Los quebrarás con un cetro de hierro, los destrozarás como a un vaso de arcilla".

9. Con cetro de hierro, los quebrantarás, los quebrarás como vaso de alfarero.»

10. Por eso, reyes, sean prudentes; aprendan, gobernantes de la tierra.

10. Y ahora, reyes, comprended, corregíos, jueces de la tierra.

11. Sirvan al Señor con temor;

11. Servid a Yahveh con temor,

12. temblando, ríndanle homenaje, no sea que se irrite y vayan a la ruina, porque su enojo se enciende en un instante. ¡Felices los que se refugian en él!

12. con temblor besad sus pies; no se irrite y perezcáis en el camino, pues su cólera se inflama de repente. ¡Venturosos los que a él se acogen!