Bible Catholique
Mosaico decorativo

Ecclésiaste (or Qohélet), 11

1. Jette ton pain sur la face des eaux, car avec le temps tu le retrouveras;

1. mitte panem tuum super transeuntes aquas quia post multa tempora invenies illum

2. donnes-en une part à sept et même à huit, car tu ne sais pas quel malheur peut arriver sur la terre.

2. da partem septem necnon et octo quia ignoras quid futurum sit mali super terram

3. Quand les nuages sont pleins de pluie, ils la répandent sur la terre; et si un arbre tombe, au midi ou au nord, il reste à la place où il est tombé.

3. si repletæ fuerint nubes imbrem super terram effundent si ceciderit lignum ad austrum aut ad aquilonem in quocumque loco ceciderit ibi erit

4. Celui qui observe le vent ne sèmera point, et celui qui regarde les nuages ne moissonnera point.

4. qui observat ventum non seminat et qui considerat nubes numquam metet

5. Comme tu ne sais pas quel est le chemin du vent, ni comment se forment les os dans le ventre de la femme enceinte, tu ne connais pas non plus l`oeuvre de Dieu qui fait tout.

5. quomodo ignoras quæ sit via spiritus et qua ratione conpingantur ossa in ventre prægnatis sic nescis opera Dei qui fabricator est omnium

6. Dès le matin sème ta semence, et le soir ne laisse pas reposer ta main; car tu ne sais point ce qui réussira, ceci ou cela, ou si l`un et l`autre sont également bons.

6. mane semina sementem tuam et vespere ne cesset manus tua quia nescis quid magis oriatur hoc an illud et si utrumque simul melius erit

7. La lumière est douce, et il est agréable aux yeux de voir le soleil.

7. dulce lumen et delectabile est oculis videre solem

8. Si donc un homme vit beaucoup d`années, qu`il se réjouisse pendant toutes ces années, et qu`il pense aux jours de ténèbres qui seront nombreux; tout ce qui arrivera est vanité.

8. si annis multis vixerit homo et in omnibus his lætatus fuerit meminisse debet tenebrosi temporis et dierum multorum qui cum venerint vanitatis arguentur præterita

9. (12:1) Jeune homme, réjouis-toi dans ta jeunesse, livre ton coeur à la joie pendant les jours de ta jeunesse, marche dans les voies de ton coeur et selon les regards de tes yeux; mais sache que pour tout cela Dieu t`appellera en jugement.

9. lætare ergo juvenis in adulescentia tua et in bono sit cor tuum in diebus juventutis tuæ et ambula in viis cordis tui et in intuitu oculorum tuorum et scito quod pro omnibus his adducet te Deus in judicium

10. (12:2) Bannis de ton coeur le chagrin, et éloigne le mal de ton corps; car la jeunesse et l`aurore sont vanité.

10. aufer iram a corde tuo et amove malitiam a carne tua adulescentia enim et voluptas vana sunt



Lisez la Bible en un an

Rejoignez notre communauté et lisez la Bible en entier en 365 jours. Un parcours structuré et inspirant pour approfondir votre foi et votre connaissance des Écritures.

Rejoignez le programme Télécharger le plan PDF

Notes de bas de page:

11:1-2 - L'exhortation à jeter son pain sur les eaux illustre le principe de générosité et d'action, montrant que nous devons saisir les occasions de faire le bien, même si nous ne connaissons pas le résultat (voir aussi Luc 6:38 et Galates 6:9).

11:3-4 - L'incertitude quant à l'avenir devrait nous encourager à travailler avec diligence. L'auteur nous rappelle d'agir avec sagesse et foi, même sans garantie, et de ne pas nous laisser paralyser par la peur (voir aussi Proverbes 16:3 et Matthieu 25:14-30).

11:5-6 - La comparaison de la création avec l'incapacité humaine à comprendre le processus de la vie nous invite à faire confiance à la sagesse de Dieu. L'importance d'agir tant que l'occasion se présente est soulignée (voir aussi Ésaïe 55:8-9 et Éphésiens 5:15-16).

11:7-8 - La lumière est douce, et la vie mérite d'être appréciée, même dans les difficultés. Apprécier la vie malgré ses incertitudes nous rappelle la nécessité de la gratitude et de la joie au quotidien (voir aussi Psaume 118:24 et Philippiens 4:4).

11:9-10 - L'exhortation à profiter de la jeunesse et l'avertissement concernant les responsabilités futures soulignent la nécessité de vivre pleinement mais avec sagesse. Cela nous rappelle que nos choix ont des conséquences durables (voir aussi Ecclésiaste 12:1 et 1 Timothée 4:12).

Versets liés à Ecclésiaste (or Qohélet), 11:

Le chapitre 11 de l'Ecclésiaste encourage l'audace et la prudence. Comment concilier risque et prudence dans la vie ? Ce texte encourageant nous exhorte à être généreux, entreprenants et à profiter de notre jeunesse, toujours attentifs au jugement divin. Le chapitre aborde des sujets tels que l'incertitude de l'avenir, l'importance de diversifier les efforts et la joie de vivre. Ecclésiaste 11 nous incite à vivre pleinement, en faisant confiance à la providence de Dieu. Réfléchissez avec nous à cinq passages bibliques qui résonnent avec les sages exhortations de ce chapitre motivant.

2 Corinthiens 9:6: "Rappelez-vous : celui qui sème avec parcimonie récoltera aussi avec parcimonie, et celui qui sème abondamment récoltera aussi abondamment." - Ce passage fait écho aux conseils d'Ecclésiaste 11:1-2 sur la générosité et la diversification des investissements.

Galates 6:9: "Et ne nous lassons pas de faire le bien, car nous récolterons au moment voulu, si nous ne perdons pas courage." - Ce verset reflète le thème d'Ecclésiaste 11:6 sur la persévérance dans le travail.

Psaumes 90:12: "Apprends-nous à compter nos jours pour que nos cœurs acquièrent de la sagesse." - Ce psaume s'aligne sur les conseils d'Ecclésiaste 11:9-10 concernant le fait de profiter de la jeunesse tout en se souvenant du jugement.

Matthieu 6:34: "Ne vous inquiétez donc pas pour demain, car demain se souciera de lui-même. Il suffit que chaque jour ait son propre mal." - Cet enseignement de Jésus reflète le thème d'Ecclésiaste 11:4-5 sur l'incertitude de l'avenir.

1 Timothée 4:12: "Que personne ne te méprise parce que tu es jeune, mais sois un exemple pour les fidèles en paroles, en comportement, en amour, en foi et en pureté." - Cette exhortation de Paul complète les conseils d'Ecclésiaste 11:9-10 concernant la jeunesse.

FAQ:

Que signifie « jeter votre pain sur les eaux » dans Ecclésiaste 11 ?

Cela signifie investir sans crainte, car les fruits viendront avec le temps. La générosité et les efforts sont récompensés. (Ecclésiaste 11:1)

Pourquoi est-il important de diversifier nos investissements et nos efforts ?

Parce que nous ne connaissons pas l'avenir. Avoir plusieurs sources de revenus ou opportunités réduit les risques et augmente les chances de réussite. (Ecclésiaste 11:2)

Comment Ecclésiaste 11 nous enseigne-t-il à profiter de la jeunesse de manière responsable ?

Il encourage les jeunes à se réjouir, mais leur rappelle que Dieu les tiendra responsables de leurs choix. Le plaisir doit être équilibré par la crainte de Dieu. (Ecclésiaste 11:9)

Que signifie « celui qui observe le vent ne sèmera pas » ?

Cela signifie que ceux qui attendent des conditions parfaites n'agiront jamais. Il est nécessaire de travailler et de faire confiance, même sans garanties. (Ecclésiaste 11:4)

Pourquoi la vie est-elle décrite comme brève et fugace ?

Car la jeunesse et les plaisirs sont éphémères. Il faut vivre sagement avant que la vieillesse n'arrive. (Ecclésiaste 11:10)


Bibles

Ancien Testament

Nouveau Testament

Suivez-nous