Bible Catholique
Mosaico decorativo

2 Chroniques, 14

1. (13:23) Abija se coucha avec ses pères, et on l`enterra dans la ville de David. Et Asa, son fils, régna à sa place. De son temps, le pays fut en repos pendant dix ans.

1. καὶ ἐποίησεν τὸ καλὸν καὶ τὸ εὐθὲς ἐνώπιον κυρίου θεοῦ αὐτοῦ

2. (14:1) Asa fit ce qui est bien et droit aux yeux de l`Éternel, son Dieu.

2. καὶ ἀπέστησεν τὰ θυσιαστήρια τῶν ἀλλοτρίων καὶ τὰ ὑψηλὰ καὶ συνέτριψεν τὰς στήλας καὶ ἐξέκοψεν τὰ ἄλση

3. (14:2) Il fit disparaître les autels de l`étranger et les hauts lieux, il brisa les statues et abattit les idoles.

3. καὶ εἶπεν τῷ Ιουδα ἐκζητῆσαι τὸν κύριον θεὸν τῶν πατέρων αὐτῶν καὶ ποιῆσαι τὸν νόμον καὶ τὰς ἐντολάς

4. (14:3) Il ordonna à Juda de rechercher l`Éternel, le Dieu de ses pères, et de pratiquer la loi et les commandements.

4. καὶ ἀπέστησεν ἀπὸ πασῶν τῶν πόλεων Ιουδα τὰ θυσιαστήρια καὶ τὰ εἴδωλα καὶ εἰρήνευσεν

5. (14:4) Il fit disparaître de toutes les villes de Juda les hauts lieux et les statues consacrées au soleil. Et le royaume fut en repos devant lui.

5. πόλεις τειχήρεις ἐν γῇ Ιουδα ὅτι εἰρήνευσεν ἡ γῆ καὶ οὐκ ἦν αὐτῷ πόλεμος ἐν τοῖς ἔτεσιν τούτοις ὅτι κατέπαυσεν αὐτῷ κύριος

6. (14:5) Il bâtit des villes fortes en Juda; car le pays fut tranquille et il n`y eut pas de guerre contre lui pendant ces années-là, parce que l`Éternel lui donna du repos.

6. καὶ εἶπεν τῷ Ιουδα οἰκοδομήσωμεν τὰς πόλεις ταύτας καὶ ποιήσωμεν τείχη καὶ πύργους καὶ πύλας καὶ μοχλοὺς ἐν ᾧ τῆς γῆς κυριεύσομεν ὅτι καθὼς ἐξεζητήσαμεν κύριον θεὸν ἡμῶν ἐξεζήτησεν ἡμᾶς καὶ κατέπαυσεν ἡμᾶς κυκλόθεν καὶ εὐόδωσεν ἡμῖν

7. (14:6) Il dit à Juda: Bâtissons ces villes, et entourons-les de murs, de tours, de portes et de barres; le pays est encore devant nous, car nous avons recherché l`Éternel, notre Dieu, nous l`avons recherché, et il nous a donné du repos de tous côtés. Ils bâtirent donc, et réussirent.

7. καὶ ἐγένετο τῷ Ασα δύναμις ὁπλοφόρων αἰρόντων θυρεοὺς καὶ δόρατα ἐν γῇ Ιουδα τριακόσιαι χιλιάδες καὶ ἐν γῇ Βενιαμιν πελτασταὶ καὶ τοξόται διακόσιαι καὶ πεντήκοντα χιλιάδες πάντες οὗτοι πολεμισταὶ δυνάμεως

8. (14:7) Asa avait une armée de trois cent mille hommes de Juda, portant le bouclier et la lance, et de deux cent quatre-vingt mille de Benjamin, portant le bouclier et tirant de l`arc, tous vaillants hommes.

8. καὶ ἐξῆλθεν ἐπ’ αὐτοὺς Ζαρε ὁ Αἰθίοψ ἐν δυνάμει ἐν χιλίαις χιλιάσιν καὶ ἅρμασιν τριακοσίοις καὶ ἦλθεν ἕως Μαρισα

9. (14:8) Zérach, l`Éthiopien, sortit contre eux avec une armée d`un million d`hommes et trois cents chars, et il s`avança jusqu`à Maréscha.

9. καὶ ἐξῆλθεν Ασα εἰς συνάντησιν αὐτῷ καὶ παρετάξατο πόλεμον ἐν τῇ φάραγγι κατὰ βορρᾶν Μαρισης

10. (14:9) Asa marcha au-devant de lui, et ils se rangèrent en bataille dans la vallée de Tsephata, près de Maréscha.

10. καὶ ἐβόησεν Ασα πρὸς κύριον θεὸν αὐτοῦ καὶ εἶπεν κύριε οὐκ ἀδυνατεῖ παρὰ σοὶ σῴζειν ἐν πολλοῖς καὶ ἐν ὀλίγοις κατίσχυσον ἡμᾶς κύριε ὁ θεὸς ἡμῶν ὅτι ἐπὶ σοὶ πεποίθαμεν καὶ ἐπὶ τῷ ὀνόματί σου ἤλθαμεν ἐπὶ τὸ πλῆθος τὸ πολὺ τοῦτο κύριε ὁ θεὸς ἡμῶν μὴ κατισχυσάτω πρὸς σὲ ἄνθρωπος

11. (14:10) Asa invoqua l`Éternel, son Dieu, et dit: Éternel, toi seul peux venir en aide au faible comme au fort: viens à notre aide, Éternel, notre Dieu! car c`est sur toi que nous nous appuyons, et nous sommes venus en ton nom contre cette multitude. Éternel, tu es notre Dieu: que ce ne soit pas l`homme qui l`emporte sur toi!

11. καὶ ἐπάταξεν κύριος τοὺς Αἰθίοπας ἐναντίον Ιουδα καὶ ἔφυγον οἱ Αἰθίοπες

12. (14:11) L`Éternel frappa les Éthiopiens devant Asa et devant Juda, et les Éthiopiens prirent la fuite.

12. καὶ κατεδίωξεν Ασα καὶ ὁ λαὸς αὐτοῦ ἕως Γεδωρ καὶ ἔπεσον Αἰθίοπες ὥστε μὴ εἶναι ἐν αὐτοῖς περιποίησιν ὅτι συνετρίβησαν ἐνώπιον κυρίου καὶ ἐναντίον τῆς δυνάμεως αὐτοῦ καὶ ἐσκύλευσαν σκῦλα πολλά

13. (14:12) Asa et le peuple qui était avec lui les poursuivirent jusqu`à Guérar, et les Éthiopiens tombèrent sans pouvoir sauver leur vie, car ils furent détruits par l`Éternel et par son armée. Asa et son peuple firent un très grand butin;

13. καὶ ἐξέκοψαν τὰς κώμας αὐτῶν κύκλῳ Γεδωρ ὅτι ἐγενήθη ἔκστασις κυρίου ἐπ’ αὐτούς καὶ ἐσκύλευσαν πάσας τὰς πόλεις αὐτῶν ὅτι πολλὰ σκῦλα ἐγενήθη αὐτοῖς

14. (14:13) ils frappèrent toutes les villes des environs de Guérar, car la terreur de l`Éternel s`était emparée d`elles, et ils pillèrent toutes les villes, dont les dépouilles furent considérables.

14. καί γε σκηνὰς κτήσεων τοὺς Αμαζονεῖς ἐξέκοψαν καὶ ἔλαβον πρόβατα πολλὰ καὶ καμήλους καὶ ἐπέστρεψαν εἰς Ιερουσαλημ



Lisez la Bible en un an

Rejoignez notre communauté et lisez la Bible en entier en 365 jours. Un parcours structuré et inspirant pour approfondir votre foi et votre connaissance des Écritures.

Rejoignez le programme Télécharger le plan PDF

Notes de bas de page:

14:1-5 - Asa, le nouveau roi de Juda, promeut des réformes religieuses, éliminant les idoles et rétablissant le culte de Dieu. Cela souligne l'importance d'un gouvernement juste et de la recherche de la pureté spirituelle au sein de la communauté (voir aussi 2 Rois 18:3-4 et Psaume 101:3).

14:6-7 - Asa fait confiance à Dieu pour protéger son royaume et promouvoir la paix et la prospérité. Sa décision de rechercher le Seigneur souligne l'importance de faire confiance à Dieu dans les moments de tranquillité comme dans les moments difficiles (voir aussi Psaume 118:8-9 et Proverbes 3:5-6).

14:8-12 - Asa affronte une armée plus nombreuse, mais il fait confiance au Seigneur. Cette victoire témoigne de la puissance de Dieu en faveur de ses fidèles. Cela démontre que la foi en Dieu est fondamentale pour remporter des victoires spirituelles et temporelles (voir aussi Psaume 20:7 et Ésaïe 41:10).

14:13-15 - Asa et son armée vainquent les Éthiopiens, démontrant ainsi que Dieu est un Dieu de guerre. Son intervention dans les batailles historiques témoigne de sa puissance et de son engagement à protéger son peuple (voir aussi Psaume 46:1 et Romains 8:31).

Versets liés à 2 Chroniques, 14:

2 Chroniques chapitre 14 présente le début du règne d'Asa. Quelles réformes ce pieux roi met-il en œuvre ? Ce texte inspirant décrit les initiatives d'Asa pour purifier le culte, renforcer les défenses de Juda et sa confiance en Dieu face à l'invasion éthiopienne. Le chapitre couvre des thèmes tels que la recherche de la pureté spirituelle, une sage préparation et la dépendance à l'égard de Dieu en période de danger. Réfléchissez avec nous à cinq passages bibliques liés aux thèmes édifiants de ce chapitre fondateur.

Psaumes 20:7: "Certains ont confiance dans les chars et d'autres dans les chevaux, mais nous avons confiance dans le nom du Seigneur notre Dieu." - Ce psaume reflète l'attitude d'Asa dans 2 Chroniques 14:11, où il fait confiance à Dieu face à une armée numériquement supérieure.

Deutéronome 7:5: "Faites-leur ceci : démolissez leurs autels, brisez leurs piliers sacrés, coupez leurs poteaux sacrés et brûlez leurs idoles." - Ce commandement du Deutéronome est accompli par Asa dans 2 Chroniques 14:3-5, où il enlève les autels idolâtres et les piliers sacrés.

1 Samuel 17:45: "Mais David dit au Philistin : « Tu viens contre moi avec une épée, avec une lance et avec un javelot, mais moi je viens contre toi au nom de l'Éternel des armées, le Dieu des armées d'Israël, que tu as défié." - La confiance de David en Dieu face à Goliath est similaire à la confiance d'Asa en Dieu face à l'armée éthiopienne dans 2 Chroniques 14.

Proverbes 21:31: "Le cheval est préparé pour le jour de la bataille, mais le Seigneur donne la victoire." - Ce proverbe résume la leçon apprise lors de la victoire d'Asa sur les Éthiopiens dans 2 Chroniques 14, où la victoire est venue de Dieu et non de la force militaire.

Ésaïe 31:1: "Malheur à ceux qui descendent en Égypte pour chercher du secours, qui s'appuient sur des chevaux, qui se confient dans la multitude de leurs chars et dans la force de leurs cavaliers, mais ne regardent pas vers le Saint d'Israël, ne cherchent pas de secours auprès de le Seigneur !" - Ce verset contraste avec les actions d'Asa dans 2 Chroniques 14, où il recherche l'aide du Seigneur plutôt que de compter sur la force militaire.

FAQ:

Comment Asa a-t-il commencé son règne en Juda ?

Asa entreprit des réformes religieuses, détruisant les autels idolâtres et recherchant l’aide de Dieu pour restaurer la pureté spirituelle de Juda. (2 Chroniques 14:2-5)

Qu'a fait Asa face à la menace de l'armée de Zera ?

Asa fit confiance à Dieu et, grâce à sa puissance divine, vainquit l'armée éthiopienne de Zérach, démontrant ainsi l'importance de faire confiance au Seigneur. (2 Chroniques 14:9-13)

Comment Dieu a-t-il récompensé la foi d’Asa ?

Dieu donna la victoire à Asa et à l'armée de Juda, leur permettant de piller le butin de l'ennemi, en signe de sa fidélité. (2 Chroniques 14:12-14)

Qu’a dit le prophète Azaria à Asa ?

Azariah encouragea Asa à rester fidèle à Dieu, avec la promesse que Dieu resterait avec lui s'il demeurait avec le Seigneur. (2 Chroniques 15:1-7)

Comment Asa a-t-il réagi à l’exhortation du prophète ?

Asa répondit avec une fidélité renouvelée, appelant à une réforme religieuse et renouvelant l'alliance avec Dieu. (2 Chroniques 15:8-15)


Bibles

Ancien Testament

Nouveau Testament

Suivez-nous