Bible Catholique
Mosaico decorativo

Nombres, 8

1. L`Éternel parla à Moïse, et dit:

1. Locutusque est Dominus ad Moysen dicens:

2. Parle à Aaron, et tu lui diras: Lorsque tu placeras les lampes sur le chandelier, les sept lampes devront éclairer en face.

2. “Loquere Aa ron et dices ad eum: Cum posueris lucernas, contra eam partem, quam candelabrum respicit, lucere debebunt septem lucernae”.

3. Aaron fit ainsi; il plaça les lampes sur le devant du chandelier, comme l`Éternel l`avait ordonné à Moïse.

3. Fecitque sic Aaron et posuit lucernas super candelabrum, ut praeceperat Dominus Moysi.

4. Le chandelier était d`or battu; jusqu`à son pied, jusqu`à ses fleurs, il était d`or battu; Moïse avait fait le chandelier d`après le modèle que l`Éternel lui avait montré.

4. Haec autem erat factura candelabri: ex auro ductili, tam medius stipes quam flores eius. Iuxta exemplum, quod ostendit Dominus Moysi, ita operatus est candelabrum.

5. L`Éternel parla à Moïse, et dit:

5. Et locutus est Dominus ad Moysen dicens:

6. Prends les Lévites du milieu des enfants d`Israël, et purifie-les.

6. “Tolle Levitas de medio filiorum Israel et purificabis eos

7. Voici comment tu les purifieras. Fais sur eux une aspersion d`eau expiatoire; qu`ils fassent passer le rasoir sur tout leur corps, qu`ils lavent leurs vêtements, et qu`ils se purifient.

7. iuxta hunc ritum. Aspergantur aqua lustrationis et radant omnes pilos carnis suae, lavabunt vestimenta sua et mundabunt se.

8. Ils prendront ensuite un jeune taureau, avec l`offrande ordinaire de fleur de farine pétrie à l`huile; et tu prendras un autre jeune taureau pour le sacrifice d`expiation.

8. Tollent bovem de armentis et oblationem eius similam oleo conspersam; bovem autem alterum de armento tu accipies pro peccato

9. Tu feras approcher les Lévites devant la tente d`assignation, et tu convoqueras toute l`assemblée des enfants d`Israël.

9. et applicabis Levitas coram tabernaculo conventus, convocata omni multitudine filiorum Israel.

10. Tu feras approcher les Lévites devant l`Éternel; et les enfants d`Israël poseront leurs mains sur les Lévites.

10. Cumque Levitae fuerint coram Domino, ponent filii Israel manus suas super eos,

11. Aaron fera tourner de côté et d`autre les Lévites devant l`Éternel, comme une offrande de la part des enfants d`Israël; et ils seront consacrés au service de l`Éternel.

11. et agitabit Aaron Levitas munus in conspectu Domini a filiis Israel, ut serviant in ministerio eius.

12. Les Lévites poseront leurs mains sur la tête des taureaux; et tu offriras l`un en sacrifice d`expiation, et l`autre en holocauste, afin de faire l`expiation pour les Lévites.

12. Levitae quoque ponent manus suas super capita boum, e quibus unum facies pro peccato et alterum in holocaustum Domini, ut expies eos.

13. Tu feras tenir les Lévites debout devant Aaron et devant ses fils, et tu les feras tourner de côté et d`autre comme une offrande à l`Éternel.

13. Statuesque Levitas in conspectu Aaron et filiorum eius et agitabis eos Domino

14. Tu sépareras les Lévites du milieu des enfants d`Israël; et les Lévites m`appartiendront.

14. ac separabis de medio filiorum Israel, ut sint mei;

15. Après cela, les Lévites viendront faire le service dans la tente d`assignation. C`est ainsi que tu les purifieras, et que tu les feras tourner de côté et d`autre comme une offrande.

15. et postea ingredientur, ut serviant tabernaculo conventus. Sicque purificabis et agitabis eos,

16. Car ils me sont entièrement donnés du milieu des enfants d`Israël: je les ai pris pour moi à la place des premiers-nés, de tous les premiers-nés des enfants d`Israël.

16. quoniam dono donati sunt mihi e medio filiorum Israel; pro primogenitis, quae aperiunt omnem vulvam in Israel, accepi eos.

17. Car tout premier-né des enfants d`Israël m`appartient, tant des hommes que des animaux; le jour où j`ai frappé tous les premiers-nés dans le pays d`Égypte, je me les suis consacrés.

17. Mea sunt enim omnia primogenita filiorum Israel, tam ex hominibus quam ex iumentis. Ex die, quo percussi omne primogenitum in terra Aegypti, sanctificavi eos mihi.

18. Et j`ai pris les Lévites à la place de tous les premiers-nés des enfants d`Israël.

18. Et tuli Levitas pro cunctis primogenitis filiorum Israel

19. J`ai donné les Lévites entièrement à Aaron et à ses fils, du milieu des enfants d`Israël, pour qu`ils fassent le service des enfants d`Israël dans la tente d`assignation, pour qu`ils fassent l`expiation pour les enfants d`Israël, et pour que les enfants d`Israël ne soient frappés d`aucune plaie, en s`approchant du sanctuaire.

19. tradidique eos dono Aaron et filiis eius de medio filiorum Israel, ut serviant mihi pro Israel in tabernaculo conventus et expient pro eis, ne sit in populo plaga, si ausi fuerint accedere ad sanctuarium”.

20. Moïse, Aaron et toute l`assemblée des enfants d`Israël, firent à l`égard des Lévites tout ce que l`Éternel avait ordonné à Moïse touchant les Lévites; ainsi firent à leur égard les enfants d`Israël.

20. Feceruntque Moyses et Aaron et omnis congregatio filiorum Israel super Levitis, quae praeceperat Dominus Moysi.

21. Les Lévites se purifièrent, et lavèrent leurs vêtements; Aaron les fit tourner de côté et d`autre comme une offrande devant l`Éternel, et il fit l`expiation pour eux, afin de les purifier.

21. Purificatique sunt et laverunt vestimenta sua, agitavitque eos Aaron in conspectu Domini et expiavit eos, ut purificati

22. Après cela, les Lévites vinrent faire leur service dans la tente d`assignation, en présence d`Aaron et de ses fils, selon ce que l`Éternel avait ordonné à Moïse touchant les Lévites; ainsi fut-il fait à leur égard.

22. ingrederentur ad officia sua in tabernaculo conventus coram Aaron et filiis eius; sicut praeceperat Dominus Moysi de Levitis, ita factum est.

23. L`Éternel parla à Moïse, et dit:

23. Locutusque est Dominus ad Moysen dicens:

24. Voici ce qui concerne les Lévites. Depuis l`âge de vingt-cinq ans et au-dessus, tout Lévite entrera au service de la tente d`assignation pour y exercer une fonction.

24. “Haec est lex Levitarum: a viginti quinque annis et supra ingredientur, ut ministrent in tabernaculo conventus;

25. Depuis l`âge de cinquante ans, il sortira de fonction, et ne servira plus.

25. cumque quinquagesimum annum aetatis impleverint, servire cessabunt

26. Il aidera ses frères dans la tente d`assignation, pour garder ce qui est remis à leurs soins; mais il ne fera plus de service. Tu agiras ainsi à l`égard des Lévites pour ce qui concerne leurs fonctions.

26. eruntque ministri fratrum suorum in tabernaculo conventus, ut custodiant, quae sibi fuerint commendata; opera autem ipsa non faciant. Sic dispones Levitis in custodiis suis”.



Lisez la Bible en un an

Rejoignez notre communauté et lisez la Bible en entier en 365 jours. Un parcours structuré et inspirant pour approfondir votre foi et votre connaissance des Écritures.

Rejoignez le programme Télécharger le plan PDF

Notes de bas de page:

8:1-4 - Dieu ordonne que les lampes du chandelier soient placées de manière à éclairer l'espace sacré, représentant la lumière de la présence divine guidant son peuple. La lumière symbolise également la vérité et la révélation divines (voir aussi Psaume 119:105 et Jean 8:12).

8:5-13 - La consécration des Lévites comme serviteurs du Tabernacle s'accomplit par une purification rituelle et l'imposition des mains. Cette séparation souligne le rôle particulier des Lévites comme ministres de Dieu (voir aussi Nombres 3:6-9 et Actes 6:6).

8:14-19 - Les Lévites sont donnés à Aaron et à ses fils pour servir dans le Tabernacle à la place des premiers-nés d'Israël. Cela reflète la grâce de Dieu qui fournit des ministres à son peuple et remplace le sacrifice (voir aussi Exode 13:12 et Hébreux 7:26-28).

8:20-22 - Les Lévites obéissent au commandement de Dieu et accomplissent leurs devoirs dans le Tabernacle. Cela souligne l'obéissance requise pour servir le Seigneur et l'importance de suivre scrupuleusement ses instructions (voir aussi 1 Chroniques 23:32 et Jean 12:26).

8:23-26 - L'âge de service des Lévites est limité à 25 à 50 ans, après quoi ils prennent leur retraite. Cela souligne la nécessité de préparer les nouvelles générations à poursuivre l'œuvre de Dieu (voir aussi 1 Rois 2:2-3 et 2 Timothée 2:2).

Versets liés à Nombres, 8:

Le chapitre 8 de Nombres se concentre sur la consécration des Lévites. Comment Dieu prépare-t-il ses serviteurs ? Ce texte significatif décrit la disposition des lampes du candélabre et la purification rituelle et la consécration des Lévites au service du Tabernacle. Le chapitre met l'accent sur l'importance de la pureté et de la lumière spirituelle dans le ministère. Nombres 8 aborde des thèmes tels que la sanctification, le service dédié et l'illumination divine. Considérez avec nous cinq passages bibliques liés aux thèmes de la consécration et du service dans ce chapitre éclairant.

1 Timothée 4:14: "Ne négligez pas le don qui est en vous, qui vous a été donné à travers un message prophétique avec l'imposition des mains des anciens." - L'imposition des mains lors de l'ordination rappelle la consécration des Lévites dans Nombres 8.

Tite 3:5: "non à cause des actes de justice que nous avons accomplis, mais à cause de sa miséricorde, il nous a sauvés par le lavage de la régénération et le renouvellement du Saint-Esprit," - Le concept de lavage pour la purification spirituelle fait écho à la purification des Lévites dans Nombres 8.

Luc 2:22: "Lorsque le temps de leur purification fut accompli, selon la loi de Moïse, Joseph et Marie emmenèrent le garçon à Jérusalem pour le présenter au Seigneur." - La présentation de Jésus au temple reflète la consécration des Lévites dans Nombres 8.

1 Pierre 2:9: "Mais vous êtes une génération choisie, un sacerdoce royal, une nation sainte, le peuple de Dieu, pour proclamer les louanges de Celui qui vous a appelés des ténèbres à sa merveilleuse lumière." - L'idée d'un peuple choisi pour le service de Dieu fait écho à la séparation des Lévites dans Nombres 8.

Hébreux 10:22: "approchons-nous de Dieu avec un cœur sincère et une pleine conviction de foi, en ayant le cœur aspergé pour nous purifier d'une mauvaise conscience et en lavant le corps avec de l'eau pure." - La purification spirituelle mentionnée ici rappelle la purification physique des Lévites dans Nombres 8.

FAQ:

Quel était le rôle des Lévites dans la purification et la consécration dans Nombres 8 ?

Les Lévites furent purifiés et consacrés pour servir dans le tabernacle, représentant le peuple d'Israël dans son service envers Dieu. Ils remplaçaient les premiers-nés. (Nombres 8:5-22)

Comment les Lévites étaient-ils purifiés avant de servir ?

Les Lévites étaient purifiés avec l'eau de l'expiation, se rasant le corps et offrant des sacrifices pour être rituellement purs et aptes à servir. (Nombres 8:6-7)

Pourquoi les Lévites ont-ils remplacé les premiers-nés dans le service du tabernacle ?

Les Lévites ont remplacé les premiers-nés pour consacrer leur service à Dieu, puisque le Seigneur les a choisis après la libération d'Égypte. (Nombres 8:16-18)

Quel était l’âge minimum et maximum pour que les Lévites puissent servir ?

Les Lévites pouvaient commencer à servir à 25 ans et devaient prendre leur retraite à 50 ans, ce qui reflète l'importance de la vigueur et de l'expérience dans le service. (Nombres 8:24-26)

Que symbolise la consécration des Lévites dans Nombres 8 ?

La consécration des Lévites symbolise la sanctification et la consécration d'un groupe spécial choisi par Dieu pour servir dans le tabernacle, représentant tout le peuple d'Israël. (Nombres 8:14-19)


Bibles

Ancien Testament

Nouveau Testament

Avaiable on Youtube