Bible Catholique
Mosaico decorativo

Job, 38

1. L`Éternel répondit à Job du milieu de la tempête et dit:

1. Respondens autem Dominus Iob de turbine dixit:

2. Qui est celui qui obscurcit mes desseins Par des discours sans intelligence?

2. “Quis est iste obscurans consilium sermonibus imperitis?

3. Ceins tes reins comme un vaillant homme; Je t`interrogerai, et tu m`instruiras.

3. Accinge sicut vir lumbos tuos; interrogabo te, et edoce me.

4. Où étais-tu quand je fondais la terre? Dis-le, si tu as de l`intelligence.

4. Ubi eras, quando ponebam fundamenta terrae? Indica mihi, si habes intellegentiam.

5. Qui en a fixé les dimensions, le sais-tu? Ou qui a étendu sur elle le cordeau?

5. Quis posuit mensuras eius, si nosti? Vel quis tetendit super eam lineam?

6. Sur quoi ses bases sont-elles appuyées? Ou qui en a posé la pierre angulaire,

6. Super quo bases illius solidatae sunt? Aut quis demisit lapidem angularem eius,

7. Alors que les étoiles du matin éclataient en chants d`allégresse, Et que tous les fils de Dieu poussaient des cris de joie?

7. cum clamarent simul astra matutina, et iubilarent omnes filii Dei?

8. Qui a fermé la mer avec des portes, Quand elle s`élança du sein maternel;

8. Quis conclusit ostiis mare, quando erumpebat quasi de visceribus procedens,

9. Quand je fis de la nuée son vêtement, Et de l`obscurité ses langes;

9. cum ponerem nubem vestimentum eius et caligine illud quasi fascia obvolverem?

10. Quand je lui imposai ma loi, Et que je lui mis des barrières et des portes;

10. Definivi illud terminis meis et posui vectem et ostia

11. Quand je dis: Tu viendras jusqu`ici, tu n`iras pas au delà; Ici s`arrêtera l`orgueil de tes flots?

11. et dixi: Usque huc venies et non procedes amplius et hic confringes tumentes fluctus tuos.

12. Depuis que tu existes, as-tu commandé au matin? As-tu montré sa place à l`aurore,

12. Numquid in diebus tuis praecepisti diluculo et assignasti aurorae locum suum,

13. Pour qu`elle saisisse les extrémités de la terre, Et que les méchants en soient secoués;

13. et, cum extrema terrae teneres, excussi sunt impii ex ea?

14. Pour que la terre se transforme comme l`argile qui reçoit une empreinte, Et qu`elle soit parée comme d`un vêtement;

14. Vertetur in lutum signatum et stabit sicut vestimentum.

15. Pour que les méchants soient privés de leur lumière, Et que le bras qui se lève soit brisé?

15. Cohibetur ab impiis lux sua, et brachium excelsum confringetur.

16. As-tu pénétré jusqu`aux sources de la mer? T`es-tu promené dans les profondeurs de l`abîme?

16. Numquid ingressus es scaturigines maris et in novissimis abyssi deambulasti?

17. Les portes de la mort t`ont-elles été ouvertes? As-tu vu les portes de l`ombre de la mort?

17. Numquid apertae sunt tibi portae mortis, et ostia tenebrosa vidisti?

18. As-tu embrassé du regard l`étendue de la terre? Parle, si tu sais toutes ces choses.

18. Numquid considerasti latitudinem terrae? Indica mihi, si nosti omnia:

19. Où est le chemin qui conduit au séjour de la lumière? Et les ténèbres, où ont-elles leur demeure?

19. In qua via lux habitet, et tenebrarum quis locus sit;

20. Peux-tu les saisir à leur limite, Et connaître les sentiers de leur habitation?

20. ut ducas unumquodque ad terminos suos et intellegas semitas domus eius?

21. Tu le sais, car alors tu étais né, Et le nombre de tes jours est grand!

21. Novisti, nam tunc natus eras, et numerus dierum tuorum multus!

22. Es-tu parvenu jusqu`aux amas de neige? As-tu vu les dépôts de grêle,

22. Numquid ingressus es thesauros nivis aut thesauros grandinis aspexisti,

23. Que je tiens en réserve pour les temps de détresse, Pour les jours de guerre et de bataille?

23. quae praeparavi in tempus angustiae, in diem pugnae et belli?

24. Par quel chemin la lumière se divise-t-elle, Et le vent d`orient se répand-il sur la terre?

24. Per quam viam spargitur lux, diffunditur ventus urens super terram?

25. Qui a ouvert un passage à la pluie, Et tracé la route de l`éclair et du tonnerre,

25. Quis dedit vehementissimo imbri cursum et viam fulmini tonanti,

26. Pour que la pluie tombe sur une terre sans habitants, Sur un désert où il n`y a point d`hommes;

26. ut plueret super terram absque homine, in deserto, ubi nullus mortalium commoratur,

27. Pour qu`elle abreuve les lieux solitaires et arides, Et qu`elle fasse germer et sortir l`herbe?

27. ut impleret inviam et desolatam et produceret herbas in terra arida?

28. La pluie a-t-elle un père? Qui fait naître les gouttes de la rosée?

28. Quis est pluviae pater, vel quis genuit stillas roris?

29. Du sein de qui sort la glace, Et qui enfante le frimas du ciel,

29. De cuius sinu egressa est glacies, et pruinam de caelo quis genuit?

30. Pour que les eaux se cachent comme une pierre, Et que la surface de l`abîme soit enchaînée?

30. In similitudinem lapidis aquae durantur, et superficies abyssi constringitur.

31. Noues-tu les liens des Pléiades, Ou détaches-tu les cordages de l`Orion?

31. Numquid coniungere valebis nexus stellarum Pleiadum aut funiculum Arcturi poteris solvere?

32. Fais-tu paraître en leur temps les signes du zodiaque, Et conduis-tu la Grande Ourse avec ses petits?

32. Numquid produces Coronam in tempore suo et Ursam cum filiis ducis tu?

33. Connais-tu les lois du ciel? Règles-tu son pouvoir sur la terre?

33. Numquid nosti leges caeli et pones scripturam eius in terra?

34. Élèves-tu la voix jusqu`aux nuées, Pour appeler à toi des torrents d`eaux?

34. Numquid elevabis in nebula vocem tuam, et impetus aquarum operiet te?

35. Lances-tu les éclairs? Partent-ils? Te disent-ils: Nous voici?

35. Numquid mittes fulgura, et ibunt et dicent tibi: “Adsumus!”?

36. Qui a mis la sagesse dans le coeur, Ou qui a donné l`intelligence à l`esprit?

36. Quis posuit in visceribus ibis sapientiam, vel quis dedit gallo intellegentiam?

37. Qui peut avec sagesse compter les nuages, Et verser les outres des cieux,

37. Quis recensebit nubes in sapientia, et utres caeli quis declinabit,

38. Pour que la poussière se mette à ruisseler, Et que les mottes de terre se collent ensemble?

38. quando funditur pulvis in solidum, et glebae compinguntur?

39. (39:1) Chasses-tu la proie pour la lionne, Et apaises-tu la faim des lionceaux,

39. Numquid capies leaenae praedam et animam catulorum eius implebis,

40. (39:2) Quand ils sont couchés dans leur tanière, Quand ils sont en embuscade dans leur repaire?

40. quando cubant in antris et in specubus insidiantur?

41. (39:3) Qui prépare au corbeau sa pâture, Quand ses petits crient vers Dieu, Quand ils sont errants et affamés?

41. Quis praeparat corvo escam suam, quando pulli eius clamant ad Deum vagantes, eo quod non habeant cibos?



Lisez la Bible en un an

Rejoignez notre communauté et lisez la Bible en entier en 365 jours. Un parcours structuré et inspirant pour approfondir votre foi et votre connaissance des Écritures.

Rejoignez le programme Télécharger le plan PDF

Notes de bas de page:

38:1-3 - Dieu répond à Job au cœur de la tempête, le mettant au défi de saisir l'ampleur de sa création. Cette approche souligne la souveraineté de Dieu et les limites de la compréhension humaine face au divin (voir aussi Psaume 29:3-4 et Ésaïe 40:28).

38:4-7 - Dieu demande à Job où il se trouvait lors de la création de la terre. Cette question souligne la grandeur de la création divine et l'ignorance humaine de ses plans et de ses desseins (voir aussi Genèse 1:1 et Psaume 104:24-25).

38:8-11 - Dieu parle des eaux et des limites qu'il a fixées à la mer, soulignant son contrôle sur les forces de la nature. Cela révèle la protection et l'ordre de Dieu sur le chaos (voir aussi Psaume 104:6-9 et Proverbes 8:29).

38:12-15 - Dieu interroge Job sur sa capacité à apporter la lumière et les ténèbres, renforçant le fait que Lui seul a le pouvoir sur la création et ses forces (voir aussi Jean 1:5 et Genèse 1:3).

38:16-21 - Dieu interroge Job sur les mystères de la création, tels que les sources de la mer et les royaumes de la mort. Cela montre que la sagesse divine transcende l'entendement humain (voir aussi Romains 11:33-36 et Psaume 139:7-10).

Versets liés à Job, 38:

Le chapitre 38 de Job marque le début de la réponse de Dieu à Job. Comment Dieu remet-il en question la compréhension limitée de Job ? Dans ce texte époustouflant, Dieu répond à Job avec une série de questions rhétoriques sur la création et le fonctionnement de l'univers. Le chapitre aborde des sujets tels que la toute-puissance divine et l'omniscience, les mystères de la création et les limites de la connaissance humaine. Job 38 met en évidence la grande différence entre la sagesse divine et la sagesse humaine. Considérez avec nous cinq passages bibliques liés aux grands thèmes de ce chapitre révélateur.

Psaumes 104:5-9: "Il a établi la terre sur ses fondations ; ne sera jamais ébranlé. Tu l'as recouvert des océans comme s'ils étaient un vêtement ; les eaux étaient au-dessus des montagnes. Mais à ta menace les eaux s'enfuirent, elles s'enfuirent au bruit de ton tonnerre ; Ils montèrent par les montagnes et descendirent par les vallées jusqu'au lieu que tu leur avais fixé. Vous avez fixé une limite qu'ils ne peuvent pas dépasser ; ils ne couvriront plus jamais la terre." - Ce psaume fait écho aux questions de Dieu à Job sur la création et les limites de la mer, renforçant le thème de la puissance et de la sagesse de Dieu dans la création.

Proverbes 8:29: "Lorsqu'il fixa les limites de la mer, afin que les eaux ne violentaient pas son ordre, lorsqu'il posa les fondations de la terre." - Ce verset reflète la question que Dieu pose à Job sur les limites de la mer, soulignant le rôle de la sagesse divine dans la création.

Jérémie 31:35: "Ainsi parle le Seigneur, qui met le soleil pour éclairer le jour, qui décrète que la lune et les étoiles éclairent la nuit, qui remue la mer pour que ses vagues rugissent ; l'Éternel des armées est son nom." - Ce verset fait écho aux questions de Dieu à Job sur les phénomènes célestes et maritimes, réaffirmant le contrôle de Dieu sur la nature.

Psaumes 147:8-9: "Il couvre le ciel de nuages, donne de la pluie à la terre et fait pousser l'herbe sur les collines. Il donne à manger aux animaux et aux jeunes corbeaux lorsqu'ils crient." - Ces versets se rapportent aux questions de Dieu à Job concernant le contrôle divin du temps et le soin des animaux.

Amos 5:8: "Celui qui a créé les Pléiades et Orion, qui change les ténèbres en matin et le jour en nuit obscure, qui appelle les eaux de la mer et les déverse sur la face de la terre ; le Seigneur est son nom." - Ce verset reflète les questions de Dieu sur les constellations et le cycle du jour et de la nuit dans Job 38, mettant l'accent sur la puissance créatrice de Dieu.

FAQ:

Que demande Dieu à Job à propos de la création du monde ?

Dieu demande à Job où il se trouvait lorsqu'il a posé les fondations de la terre, démontrant ainsi sa souveraineté sur la création. Il souligne que lui seul possède la connaissance absolue. (Job 38:4-7)

Quelle est l’importance des questions de Dieu à Job dans Job 38 ?

Les questions de Dieu démontrent les limites humaines et exaltent sa domination sur toute la création, révélant que la sagesse divine dépasse la compréhension humaine. (Job 38:1-41)

Qu’apprend Job sur la nature de Dieu dans Job 38 ?

Job apprend que Dieu est infiniment sage et puissant. Il gouverne l'univers avec ordre et détermination, et sa création reflète sa grandeur et sa souveraineté. (Job 38:1-41)

Comment Dieu décrit-il son contrôle sur la nature ?

Dieu parle des limites de la mer, de l'origine de la lumière et des ténèbres, et du cycle des étoiles, montrant ainsi son contrôle total sur la nature. (Job 38:8-33)

Qu’enseigne Dieu sur les animaux dans Job 38 ?

Dieu mentionne des animaux tels que le lion et le corbeau, soulignant qu’il pourvoit aux besoins de toutes les créatures et prend soin de la nature. (Job 38:39-41)


Bibles

Ancien Testament

Nouveau Testament

Avaiable on Youtube