Bible Catholique
Mosaico decorativo

Osée, 12

1. (12:2) Éphraïm se repaît de vent, et poursuit le vent d`orient; Chaque jour il multiplie le mensonge et la violence; Il fait alliance avec l`Assyrie, Et on porte de l`huile en Égypte.

1. Efraím me ha rodeado de mentira; la gente de Israel, de falsedad; sigue todavía a su baal y se apega a sus divinidades.

2. (12:3) L`Éternel est aussi en contestation avec Juda, Et il punira Jacob pour sa conduite, Il lui rendra selon ses oeuvres.

2. Efraím vive de ilusiones y corre todo el día tras el viento de oriente. Multiplica las mentiras y las violencias, hace alianza con Asiria mientras se pone bien con Egipto.

3. (12:4) Dans le sein maternel Jacob saisit son frère par le talon, Et dans sa vigueur, il lutta avec Dieu.

3. Por eso Yavé tiene una querella contra Israel; va a pedir cuentas a Jacob y darle su merecido por lo que ha hecho.

4. (12:5) Il lutta avec l`ange, et il fut vainqueur, Il pleura, et lui adressa des supplications. Jacob l`avait trouvé à Béthel, Et c`est là que Dieu nous a parlé.

4. Ya en el seno materno suplantó a su hermano y, cuando era hombre, peleó con Dios. Luchó con el ángel, lo venció.

5. (12:6) L`Éternel est le Dieu des armées; Son nom est l`Éternel.

5. Le suplicó llorando que le diera la bendición. Lo encontró en Betel y allí le habló

6. (12:7) Et toi, reviens à ton Dieu, Garde la piété et la justice, Et espère toujours en ton Dieu.

6. Yavé Dios de los Ejércitos (Yavé es su nombre).

7. (12:8) Éphraïm est un marchand qui a dans sa main des balances fausses, Il aime à tromper.

7. Por eso tú regresa donde tu Dios, actúa con amor y justicia, y confía siempre en él.

8. (12:9) Et Éphraïm dit: A la vérité, je me suis enrichi, J`ai acquis de la fortune; Mais c`est entièrement le produit de mon travail; On ne trouvera chez moi aucune iniquité, rien qui soit un crime.

8. Eres un verdadero Cananeo, tú acostumbrabas a meter trampas con balanzas mal ajustadas.

9. (12:10) Et moi, je suis l`Éternel, ton Dieu, dès le pays d`Égypte; Je te ferai encore habiter sous des tentes, comme aux jours de fêtes.

9. Efraïm dice: «Yo me he enriquecido y me he juntado una fortuna»; pero no guardará nada de todo lo que ha juntado, pues estaba actuando mal.

10. (12:11) J`ai parlé aux prophètes, J`ai multiplié les visions, Et par les prophètes j`ai proposé des paraboles.

10. Yo, Yavé, que soy tu Dios desde Egipto, te haré vivir de nuevo en tiendas de campaña, como en aquellos días del Encuentro.

11. (12:12) Si Galaad n`est que néant, ils seront certainement anéantis. Ils sacrifient des boeufs dans Guilgal: Aussi leurs autels seront comme des monceaux de pierres Sur les sillons des champs.

11. Hablaré a los profetas, multiplicaré las visiones y dictaré sentencias por medio de los profetas.

12. (12:13) Jacob s`enfuit au pays d`Aram, Israël servit pour une femme, Et pour une femme il garda les troupeaux.

12. Si Galaad no es más que pecado, ellos no son más que mentira; en Guilgal ofrecen sus sacrificios a los terneros; por eso sus altares no serán más que piedras esparcidas en el campo.

13. (12:14) Par un prophète l`Éternel fit monter Israël hors d`Égypte, Et par un prophète Israël fut gardé.

13. Huyó Jacob a las llanuras de Aram, sirvió Israel por una mujer, y por una mujer guardó rebaños.

14. (12:15) Éphraïm a irrité l`Éternel amèrement: Son Seigneur rejettera sur lui le sang qu`il a répandu, Il fera retomber sur lui la honte qui lui appartient.

14. Por medio de un profeta hizo subir Yavé a Israel de Egipto y por medio de un profeta lo guardó,

15.

15. pero Efraím lo ha colmado con sus provocaciones; por eso hará que recaiga sobre él la sangre que ha derramado, y su Señor le devolverá las ofensas que le ha hecho.



Lisez la Bible en un an

Rejoignez notre communauté et lisez la Bible en entier en 365 jours. Un parcours structuré et inspirant pour approfondir votre foi et votre connaissance des Écritures.

Rejoignez le programme Télécharger le plan PDF

Notes de bas de page:

12:1-2 - Israël continue de se rebeller contre Dieu, cherchant l'aide de nations étrangères. Ce comportement reflète l'ingratitude du peuple, qui a oublié la fidélité de Dieu tout au long de son histoire, comme le montrent les passages concernant Abraham et Jacob (voir aussi 2 Rois 17:4 et Jérémie 2:13).

12:3-6 - L'exemple de Jacob, qui lutta avec Dieu et triompha, est utilisé pour appeler Israël à la repentance et à la véritable adoration. Dieu est présenté comme celui qui bénit ceux qui cherchent sa face avec humilité et sincérité (voir aussi Genèse 32:22-32 et Jacques 4:10).

12:7-9 - Israël est réprimandé pour sa dépendance à la richesse et au mensonge. La véritable bénédiction de Dieu ne vient pas des ressources matérielles, mais d'une vie d'obéissance et de fidélité au Seigneur. Le peuple est appelé à rechercher la justice et la miséricorde (voir aussi Amos 5:24 et Matthieu 6:33).

12:10-14 - Dieu a envoyé les prophètes pour avertir Israël, mais le peuple continue de rejeter son message. Ce chapitre souligne la nécessité d'écouter la voix de Dieu et de rechercher sa direction pour rétablir l'alliance (voir aussi Jérémie 7:25-26 et Hébreux 3:7-8).

Versets liés à Osée, 12:

Osée chapitre 12 tire les leçons de l'histoire de Jacob. Comment le passé d'Israël éclaire-t-il son présent ? Ce texte de réflexion établit des parallèles entre Jacob et la nation, abordant des thèmes tels que la tromperie, la lutte spirituelle et la nécessité de retourner à Dieu. Le chapitre souligne l’importance de tirer les leçons de l’histoire et de rester fidèle à l’alliance. Osée 12 invite à une réévaluation de l'identité spirituelle d'Israël. Examinez avec nous cinq passages bibliques en corrélation avec les thèmes fondamentaux de ce chapitre instructif.

Genèse 32:24-26: "Jacob resta donc seul, et un homme combattit avec lui jusqu'à l'aube. Lorsque l'homme vit qu'il ne pouvait pas le vaincre, il toucha l'articulation de la cuisse de Jacob, de sorte qu'elle se disloqua pendant qu'ils se battaient. Alors l'homme dit : "Laisse-moi partir, car c'est déjà l'aube." Mais Jacob lui répondit : « Je ne te laisserai pas partir si tu ne me bénis. »" - Ce passage raconte l'événement mentionné dans Osée 12:3-4, montrant la lutte de Jacob avec Dieu.

Amos 2:10: "Je les ai aussi fait sortir d'Egypte et je les ai conduits dans le désert pendant quarante ans pour leur donner le pays des Amoréens." - Ce verset fait écho à Osée 12:13, rappelant la libération d'Israël de l'Égypte.

Michée 6:8: "Il t'a montré, ô homme, ce qui est bien et ce que le Seigneur exige : pratique la justice, aime la fidélité et marche humblement avec ton Dieu." - Ce passage reflète l’appel d’Osée 12:6 à retourner à Dieu et à pratiquer la justice.

Proverbes 11:1: "Le Seigneur déteste les balances malhonnêtes, mais les poids précis lui font plaisir." - Ce proverbe se rapporte à la condamnation des pratiques commerciales malhonnêtes dans Osée 12:7.

Hébreux 12:5-6: "Et vous avez oublié la parole d'encouragement qu'il vous adresse comme à des enfants : « Mon fils, ne méprise pas la discipline du Seigneur, et ne sois pas blessé par ses réprimandes, car le Seigneur discipline ceux qu'il aime et punit tous ceux qu'il accepte. .comme un fils'." - Ce passage reflète le thème de la discipline divine vu dans Osée 12, où Dieu réprimande son peuple par amour.

FAQ:

Qu’enseigne Osée 12 sur la lutte d’Israël avec Dieu ?

Israël est décrit comme luttant avec Dieu, comme Jacob luttait avec l'ange. Cela reflète l'obstination du peuple à suivre ses propres voies. (Osée 12:3-4)

Que promet Dieu à Israël dans Osée 12 ?

Dieu promet de restaurer Israël, mais souligne qu’ils doivent revenir à Lui et abandonner le culte des idoles. (Osée 12:6)

Quelle est la leçon sur la justice dans Osée 12 ?

Dieu enseigne que la véritable justice vient d'une vie conforme à sa volonté, et non de la tromperie ou de l'adoration de faux dieux. (Osée 12:6-7)

Comment Osée 12 décrit-il la corruption d’Éphraïm ?

Éphraïm est décrit comme trompant les autres et se fiant à sa propre force plutôt qu'à Dieu. Cela conduit à sa chute et à sa destruction. (Osée 12:7-8)

Comment Dieu décrit-il le caractère d’Éphraïm dans Osée 12 ?

Dieu décrit Éphraïm comme un peuple trompeur et injuste, un peuple qui s’est détourné de Lui et a choisi de vivre dans la corruption. (Osée 12:7-8)


Bibles

Ancien Testament

Nouveau Testament

Suivez-nous