Bible Catholique
Mosaico decorativo

Michée, 6

1. Écoutez donc ce que dit l`Éternel: Lève-toi, plaide devant les montagnes, Et que les collines entendent ta voix!...

1. Escuchen ahora lo que me dice Yavé: «Presenta tu querella delante de las montañas y que oigan tu acusación las colinas.»

2. Écoutez, montagnes, le procès de l`Éternel, Et vous, solides fondements de la terre! Car l`Éternel a un procès avec son peuple, Il veut plaider avec Israël. -

2. Escuchen, pues, montañas, la demanda de Yavé y sirvan de testigos los inconmovibles fundamentos de la tierra, pues Yavé tiene un pleito con su pueblo, se ha querellado con Israel:

3. Mon peuple, que t`ai-je fait? En quoi t`ai-je fatigué? Réponds-moi!

3. «Pueblo mío, ¿qué te he hecho yo y en qué te he molestado? Respóndeme.

4. Car je t`ai fait monter du pays d`Égypte, Je t`ai délivré de la maison de servitude, Et j`ai envoyé devant toi Moïse, Aaron et Marie.

4. Yo te saqué de Egipto y te rescaté de la casa de los esclavos; yo puse para que te guiaran a Moisés, Aarón y Miriam.

5. Mon peuple, rappelle-toi ce que projetait Balak, roi de Moab, Et ce que lui répondit Balaam, fils de Beor, De Sittim à Guilgal, Afin que tu reconnaisses les bienfaits de l`Éternel.

5. Acuérdate, pueblo mío, de lo que pensaba hacer contigo Balac, rey de Moab, y de lo que le respondió Balaam, hijo de Beor. Te hizo pasar desde Sitim hasta Guilgal, para que así conozcas a Yavé.»

6. Avec quoi me présenterai-je devant l`Éternel, Pour m`humilier devant le Dieu Très Haut? Me présenterai-je avec des holocaustes, Avec des veaux d`un an?

6. «¿Con qué me presentaré delante de Yavé? ¿Cómo iré a arrodillarme delante del Dios Altísimo? ¿Acaso le traeré holocaustos o terneros de un año?

7. L`Éternel agréera-t-il des milliers de béliers, Des myriades de torrents d`huile? Donnerai-je pour mes transgressions mon premier-né, Pour le péché de mon âme le fruit de mes entrailles? -

7. ¿O le gustarán miles de carneros y torrentes de aceite? ¿O será necesario que sacrifique a mi hijo mayor para pagar mi culpa, al fruto de mis entrañas por mi pecado?»

8. On t`a fait connaître, ô homme, ce qui est bien; Et ce que l`Éternel demande de toi, C`est que tu pratiques la justice, Que tu aimes la miséricorde, Et que tu marches humblement avec ton Dieu.

8. Ya se te ha dicho, hombre, lo que es bueno y lo que el Señor te exige: tan sólo que practiques la justicia, que seas amigo de la bondad y te portes humildemente con tu Dios.

9. La voix de l`Éternel crie à la ville, Et celui qui est sage craindra ton nom. Entendez la verge et celui qui l`envoie!

9. Resuena la voz de Yavé en la ciudad: Escuchen, tribus, óyeme asamblea de la ciudad.

10. Y a-t-il encore dans la maison du méchant Des trésors iniques, Et un épha trop petit, objet de malédiction?

10. ¿Voy a soportar una medida falsa, un galón disminuido?

11. Est-on pur avec des balances fausses, Et avec de faux poids dans le sac?

11. ¿Voy a aceptar que usen balanzas inexactas con pesas falsificadas?

12. Ses riches sont pleins de violence, Ses habitants profèrent le mensonge, Et leur langue n`est que tromperie dans leur bouche.

12. En esta ciudad los ricos se enriquecen en base a crímenes, y los habitantes se han acostumbrado a mentir.

13. C`est pourquoi je te frapperai par la souffrance, Je te ravagerai à cause de tes péchés.

13. Por eso yo mismo he empezado a maltratarte, a arruinarte debido a tus pecados.

14. Tu mangeras sans te rassasier, Et la faim sera au dedans de toi; Tu mettras en réserve et tu ne sauveras pas, Et ce que tu sauveras, je le livrerai à l`épée.

14. Comerás, pero quedarás con hambre; reservarás cosas, pero no podrás guardar nada; y si logras salvar algo, yo lo entregaré a la espada.

15. Tu sèmeras, et tu ne moissonneras pas, Tu presseras l`olive, et tu ne feras pas d`onctions avec l`huile, Tu presseras le moût, et tu ne boiras pas le vin.

15. Sembrarás, pero no podrás cosechar; molerás las aceitunas pero no aprovecharás el aceite; exprimirás la uva, pero no beberás el vino.

16. On observe les coutumes d`Omri Et toute la manière d`agir de la maison d`Achab, Et vous marchez d`après leurs conseils; C`est pourquoi je te livrerai à la destruction, Je ferai de tes habitants un sujet de raillerie, Et vous porterez l`opprobre de mon peuple.

16. Tú observas los decretos de Omri y todas las normas de la familia de Ajab, pero si tú sigues sus ejemplos, yo te pondré de ejemplo terrible, para que se burlen de tus habitantes y para que seas despreciada por todo el mundo.



Lisez la Bible en un an

Rejoignez notre communauté et lisez la Bible en entier en 365 jours. Un parcours structuré et inspirant pour approfondir votre foi et votre connaissance des Écritures.

Rejoignez le programme Télécharger le plan PDF

Notes de bas de page:

6:1-5 - Dieu lance un acte d'accusation contre Israël, lui rappelant ses actes passés de délivrance et de providence. Il invite le peuple à réfléchir à la manière de répondre à son amour et à sa grâce (voir aussi Exode 19:4-6 et Psaume 78:5-8).

6:6-8 - Michée s'interroge sur la manière dont le peuple peut plaire à Dieu, soulignant que les sacrifices et les rituels ne suffisent pas sans un cœur pur. Le véritable culte implique justice, miséricorde et humilité (voir aussi Osée 6:6 et Matthieu 23:23).

6:9-16 - Le prophète dénonce la corruption et l'injustice en Israël, prévenant du jugement à venir. Le chapitre aborde le comportement immoral des dirigeants et des chefs, soulignant l'importance de vivre selon les commandements de Dieu (voir aussi Amos 5:12-15 et Jacques 5:1-6).

Versets liés à Michée, 6:

Michée chapitre 6 présente le cas de Dieu contre Israël. Qu’est-ce que le Seigneur exige de son peuple ? Ce texte puissant dépeint une salle d’audience cosmique où Dieu plaide auprès d’Israël, rappelant sa fidélité historique. Michée expose l'insuffisance des sacrifices rituels sans obéissance sincère. Le chapitre culmine avec le fameux appel à la justice, à la miséricorde et à l'humilité. Méditez avec nous sur cinq passages bibliques qui résonnent avec les thèmes éthiques de ce chapitre puissant.

Osée 6:6: "Car je désire la miséricorde et non le sacrifice, et la connaissance de Dieu plutôt que les holocaustes." - Ce verset fait écho au thème de Michée 6:6-8, soulignant que Dieu valorise la justice et la miséricorde avant les rituels religieux.

Matthieu 23:23: "Malheur à vous, docteurs de la loi et pharisiens hypocrites ! Vous donnez la dîme de la menthe, de l'aneth et du cumin, mais vous avez négligé les préceptes les plus importants de la loi : la justice, la miséricorde et la fidélité. Vous devez pratiquer ces choses, sans les omettre." - Jésus fait référence aux principes mentionnés dans Michée 6:8, réaffirmant l’importance de la justice et de la miséricorde.

Deutéronome 10:12: "Maintenant, ô Israël, que te demande l'Éternel ton Dieu, sinon de craindre l'Éternel ton Dieu, de marcher dans toutes ses voies, de l'aimer et de servir l'Éternel ton Dieu de toute ta force et de toute ta force ? âme?" - Ce verset ressemble à l’exhortation de Michée 6:8, soulignant ce que Dieu attend de son peuple.

Amos 5:24: "Que la justice coule plutôt comme un fleuve, la justice comme un ruisseau éternel !" - Amos exprime un sentiment similaire à Michée 6, soulignant l'importance de la justice dans la vie du peuple de Dieu.

Psaumes 50:8-9: "Je ne vous réprimande pas pour vos sacrifices ni pour les holocaustes que vous m'offrez toujours. Je n'ai besoin d'aucun taureau de vos écuries ni de chèvres de vos enclos." - Ce psaume renforce le message de Michée 6:6-7, montrant que Dieu ne s’intéresse pas principalement aux sacrifices rituels.

FAQ:

Que dit Michée à propos des accusations de Dieu contre Israël ?

Michée dit que Dieu accuse Israël de ne pas respecter ses commandements, soulignant son hypocrisie et son manque de justice, malgré les bénédictions qu'il a reçues. (Michée 6:2-5)

Que demande Dieu à Israël dans Michée 6 ?

Dieu exige d'Israël qu'il pratique la justice, aime la miséricorde et marche humblement avec lui. Il ne désire pas de vains sacrifices, mais un cœur sincère. (Michée 6:8)

Comment Michée critique-t-il la corruption d’Israël ?

Michée critique la corruption en Israël, où le peuple recherche injustement la richesse, exploite les pauvres et néglige les principes de justice et de miséricorde. (Michée 6:9-12)

Quelle est la conséquence du péché d’Israël selon Michée 6 ?

La conséquence du péché d’Israël sera la destruction et la perte des bénédictions de Dieu à cause de son injustice et de sa désobéissance. (Michée 6:13-16)

Que dit Michée à propos du mensonge et de la fausseté en Israël ?

Michée dénonce le mensonge et la fausseté qui règnent au sein du peuple d'Israël, où les gens trompent et manipulent pour leur profit personnel, au mépris de la vérité et de la justice. (Michée 6:12)


Bibles

Ancien Testament

Nouveau Testament

Suivez-nous