Bible Catholique
Mosaico decorativo

Levítico, 6

1. O Senhor disse a Moisés: “Eis as ordenações que darás a Aarão e a seus filhos:

1. locutus est Dominus ad Mosen dicens

2. Esta é a lei do holocausto: O holocausto ficará na lareira do altar toda a noite até pela manhã, e se conservará ali aceso o fogo do altar.

2. anima quæ peccaverit et contempto Domino negaverit depositum proximo suo quod fidei ejus creditum fuerat vel vi aliquid extorserit aut calumniam fecerit

3. O sacerdote, revestido da túnica de linho e com os calções de linho no corpo, tirará a cinza do fogo que houver consumido o holocausto sobre o altar e a porá ao lado.

3. sive rem perditam invenerit et infitians insuper pejerarit et quodlibet aliud ex pluribus fecerit in quibus peccare solent homines

4. Deixará suas vestes e porá outras para levar a cinza fora do acampamento, a um lugar limpo.

4. convicta delicti reddet

5. O fogo deverá ser alimentado no altar, sem jamais se apagar. O sacerdote nele acende­rá lenha todas as manhãs; disporá sobre ele o holocausto e sobre ele queimará a gordura dos sacrifícios pacíficos.

5. omnia quæ per fraudem voluit obtinere integra et quintam insuper partem domino cui damnum intulerat

6. O fogo se conservará perpetuamente aceso no altar, sem jamais se apagar.

6. pro peccato autem suo offeret arietem inmaculatum de grege et dabit eum sacerdoti juxta æstimationem mensuramque delicti

7. Eis a lei da oblação: os filhos de Aarão a apresentarão ao Senhor diante do altar.

7. qui rogabit pro eo coram Domino et dimittetur illi pro singulis quæ faciendo peccaverit

8. Tomarão dela um punhado de flor de farinha com o azeite e todo o incenso que está por cima, e queimarão sobre o altar como memorial, em oferta de agradável odor ao Senhor.

8. locutus est Dominus ad Mosen dicens

9. Aarão e seus filhos comerão o que sobrar da oblação. E o come­rão sem fermento em um lugar santo, a saber: no átrio da tenda de reunião. Não será cozido com fermento.

9. præcipe Aaron et filiis ejus hæc est lex holocausti cremabitur in altari tota nocte usque mane ignis ex eodem altari erit

10. Essa é a parte que lhes tenho dado das ofertas que me são feitas, consumidas pelo fogo. Essa é uma coisa santíssima, como o sacrifício pelo pecado e o sacrifício de reparação.

10. vestietur sacerdos tunica et feminalibus lineis tolletque cineres quos vorans ignis exusit et ponens juxta altare

11. Todo varão entre os filhos de Aarão comerá dela. Essa é uma lei perpétua, no tocante às partes destinadas a vossos descendentes, das ofertas feitas pelo fogo ao Senhor. Todo aquele que tocar essas coisas será santo”.

11. spoliabitur prioribus vestimentis indutusque aliis efferet eos extra castra et in loco mundissimo usque ad favillam consumi faciet

12. O Senhor disse a Moisés:

12. ignis autem in altari semper ardebit quem nutriet sacerdos subiciens ligna mane per singulos dies et inposito holocausto desuper adolebit adipes pacificorum

13. “Eis a oferta que Aarão e seus fi­lhos farão ao Senhor no dia em que receberem a unção: um décimo de efá de flor de farinha em oblação perpétua, metade pela manhã e metade à tarde.

13. ignis est iste perpetuus qui numquam deficiet in altari

14. Será preparada na assadeira com óleo; tu a trarás quando estiver misturada, e ofere­cerás os pedaços fritos da oferta dividida, em agradável odor ao Senhor.

14. hæc est lex sacrificii et libamentorum quæ offerent filii Aaron coram Domino et coram altari

15. O filho do sacerdote que lhe suceder e receber a unção fará também essa oblação. Essa é uma lei perpétua dian­te do Se­nhor; a oblação será consumida inteiramente.

15. tollet sacerdos pugillum similæ quæ conspersa est oleo et totum tus quod super similam positum est adolebitque illud in altari in monumentum odoris suavissimi Domino

16. Toda oferta de um sacer­dote será consumida integralmente, e dela não se comerá nada”.

16. reliquam autem partem similæ comedet Aaron cum filiis suis absque fermento et comedet in loco sancto atrii tabernaculi

17. O Senhor disse a Moisés: “Dize o seguinte a Aarão e seus filhos:

17. ideo autem non fermentabitur quia pars ejus in Domini offertur incensum sanctum sanctorum erit sicut pro peccato atque delicto

18. Eis a lei do sacrifício pelo pecado: a vítima do sa­crifício pelo pecado será imolada diante do Senhor, no lugar onde se imola a vítima do holocausto. Essa é uma coisa santíssima.

18. mares tantum stirpis Aaron comedent illud legitimum ac sempiternum est in generationibus vestris de sacrificiis Domini omnis qui tetigerit illa sanctificabitur

19. O sacerdote que oferecer a vítima do sacrifício pelo pecado a comerá em um lugar santo, a saber: no átrio da tenda de reunião.

19. et locutus est Dominus ad Mosen dicens

20. Todo aquele que tocar a sua carne será santo; se se salpicar do seu sangue sobre uma veste, tu a lavarás em um lugar santo.

20. hæc est oblatio Aaron et filiorum ejus quam offerre debent Domino in die unctionis suæ decimam partem œphi offerent similæ in sacrificio sempiterno medium ejus mane et medium vespere

21. O vaso de barro em que se cozer a vítima será quebrado; mas, se o vaso for de bronze, será esfregado e lavado com água.

21. quæ in sartagine oleo conspersa frigetur offeret autem eam calidam in odorem suavissimum Domino

22. Todo varão entre os sacerdotes comerá dela; essa é uma coisa santíssima.

22. sacerdos qui patri jure successerit et tota cremabitur in altari

23. A vítima, porém, imolada pelo pecado, cujo sangue se leva à tenda de reunião para se fazer a expiação no santuário, não será de forma alguma comida, mas queimada no fogo”.

23. omne enim sacrificium sacerdotum igne consumetur nec quisquam comedet ex eo

24.

24. locutus est Dominus ad Mosen dicens

25.

25. loquere Aaron et filiis ejus ista est lex hostiæ pro peccato in loco ubi offertur holocaustum immolabitur coram Domino sanctum sanctorum est

26.

26. sacerdos qui offert comedet eam in loco sancto in atrio tabernaculi

27.

27. quicquid tetigerit carnes ejus sanctificabitur si de sanguine illius vestis fuerit aspersa lavabitur in loco sancto

28.

28. vas autem fictile in quo cocta est confringetur quod si vas æneum fuerit defricabitur et lavabitur aqua

29.

29. omnis masculus de genere sacerdotali vescetur carnibus ejus quia sanctum sanctorum est

30.

30. hostia enim quæ cæditur pro peccato cujus sanguis infertur in tabernaculum testimonii ad expiandum in sanctuario non comedetur sed conburetur igni


Bíblia Ave Maria - Tous droits réservés.


Lisez la Bible en un an

Rejoignez notre communauté et lisez la Bible en entier en 365 jours. Un parcours structuré et inspirant pour approfondir votre foi et votre connaissance des Écritures.

Rejoignez le programme Télécharger le plan PDF

Notes de bas de page:

6:1-7 - Este trecho trata de pecados como fraude, roubo e falsas promessas. A necessidade de restituição e o sacrifício expiatório demonstram a importância da justiça, reconciliação e da restauração da paz entre as partes (veja também Provérbios 6:30-31 e Lucas 19:8-9).

6:8-13 - O contínuo fogo no altar é um símbolo do compromisso constante com Deus e a permanência da Sua presença entre o povo. Esse fogo inextinguível reflete a adoração incessante que devemos a Deus (veja também Êxodo 29:38-42 e 1 Tessalonicenses 5:17).

6:14-18 - As leis sobre a oferta de manjares ressaltam a santidade dos sacrifícios. Somente os sacerdotes podiam comer essas ofertas, destacando o papel dos líderes espirituais na mediação entre Deus e o povo (veja também 1 Pedro 2:9 e Hebreus 7:27).

6:19-23 - O sacrifício diário de Arão e seus filhos é um lembrete do compromisso constante de pureza e santidade no serviço a Deus. O sacerdote devia estar em constante comunhão com Deus, simbolizando a dedicação contínua do servo do Senhor (veja também 1 Samuel 2:35 e Hebreus 7:26-28).

6:24-30 - A oferta pelo pecado, sendo queimada fora do acampamento, simboliza a separação do pecado e da impureza do povo. Isso prefigura a expiação de Cristo, que foi levado para fora da cidade para ser crucificado (veja também Hebreus 13:11-12 e Isaías 53:6-7).

Versets liés à Levítico, 6:

Levítico capítulo 6 fornece instruções adicionais para as ofertas. Como os sacerdotes devem administrar os sacrifícios? Este texto detalhado descreve procedimentos para o holocausto contínuo, a oferta de cereais, a oferta pelo pecado e a oferta pela culpa. O capítulo enfatiza a santidade dessas ofertas, as responsabilidades sacerdotais e a manutenção do fogo no altar. Levítico 6 revela a importância da dedicação constante no serviço a Deus. Examine conosco cinco passagens bíblicas que iluminam o papel do sacerdócio na mediação entre Deus e o homem.

Hebreus 13:10-11: "Temos um altar do qual não têm direito de comer os que ministram no tabernáculo. O sumo sacerdote leva o sangue de animais ao Santo dos Santos como oferta pelo pecado, mas os corpos desses animais são queimados fora do acampamento." - Este versículo faz referência às leis sacrificiais detalhadas em Levítico 6, estabelecendo um paralelo com o sacrifício de Cristo.

Mateus 5:23-24: "Portanto, se você estiver apresentando sua oferta diante do altar e ali se lembrar de que seu irmão tem algo contra você, deixe sua oferta ali, diante do altar, e vá primeiro reconciliar-se com seu irmão; depois volte e apresente sua oferta." - Jesus alude às ofertas mencionadas em Levítico 6, enfatizando a importância da reconciliação antes do sacrifício.

1 Coríntios 9:13-14: "Vocês não sabem que os que trabalham no templo alimentam-se das coisas do templo, e que os que servem diante do altar participam do que é oferecido no altar? Da mesma forma o Senhor ordenou àqueles que pregam o evangelho, que vivam do evangelho." - Paulo faz referência à provisão para os sacerdotes mencionada em Levítico 6:16-18, aplicando o princípio aos ministros do evangelho.

Malaquias 1:6-8: "O filho honra seu pai, e o servo o seu senhor. Se eu sou pai, onde está a honra que me é devida? Se eu sou senhor, onde está o temor que me devem?, pergunta o Senhor dos Exércitos a vocês, sacerdotes que desprezam o meu nome. Mas vocês perguntam: 'De que maneira temos desprezado o teu nome?' Trazendo comida impura ao meu altar! Mas vocês perguntam: 'De que maneira te desonramos?' Pensando que a mesa do Senhor é desprezível." - O profeta critica práticas que violam as leis sacrificiais estabelecidas em Levítico 6, chamando os sacerdotes de volta à santidade do altar.

2 Timóteo 1:6: "Por essa razão, torno a lembrar-lhe que mantenha viva a chama do dom de Deus que está em você mediante a imposição das minhas mãos." - Paulo usa a metáfora do fogo do altar que nunca se apaga (Levítico 6:12-13) para encorajar Timóteo a manter seu dom espiritual ativo.

FAQ:

O que era a oferta contínua mencionada em Levítico 6?

A oferta contínua referia-se ao sacrifício queimada, oferecido diariamente pelos sacerdotes, simbolizando a consagração contínua a Deus. (Levítico 6:9-13)

Como o sacerdote se purificava antes de oferecer os sacrifícios?

O sacerdote devia lavar suas vestes e o corpo antes de oferecer o sacrifício, assegurando a pureza ritual antes de servir no altar. (Levítico 6:10-11)

Quem podia comer a carne das ofertas pelo pecado?

Somente os sacerdotes podiam comer a carne das ofertas pelo pecado, desde que fossem oferecidas corretamente no tabernáculo. (Levítico 6:25-26)

Qual era a importância do fogo no altar?

O fogo do altar nunca deveria se apagar, simbolizando a presença contínua de Deus e o compromisso perpétuo de Israel com o Senhor. (Levítico 6:12-13)

O que acontecia com o restante da oferta de cereais?

O restante da oferta de cereais pertencia aos sacerdotes, que a comiam como parte da provisão que Deus havia estabelecido para eles. (Levítico 6:16-18)


Bibles

Ancien Testament

Nouveau Testament

Suivez-nous