I Crônicas, 2

1. Eis os filhos de Israel: Rúben, Simeão, Levi, Judá, Issacar, Zabulon,

1. Éstos son los doce hijos de Israel: Rubén, Simeón, Leví, Judá, Isacar, Zabulón,

2. Dã, José, Benjamim, Neftali, Gad e Aser.

2. Dan, José, Benjamín, Neftalí, Gad y Aser.

3. Os filhos de Judá: Her, Onã e Sela, três filhos que lhe nasceram da filha de Sué, a cananeia. Her, o primogênito de Judá, era mau aos olhos do Senhor, pelo que o matou.

3. Hijos de Judá: Er, Onán y Selá; los tres le nacieron de la hija de Súa, la cananea. Er, primogénito de Judá, era malo a los ojos del Señor, que lo hizo morir.

4. Tamar, sua nora, lhe deu à luz Farés e Zara. Ao todo, Judá teve cinco filhos.

4. Tamar, nuera de Judá, le dio a luz a Fares y Zéraj. En total, los hijos de Judá fueron cinco.

5. Filhos de Farés: Hesron e Hamul.

5. Hijos de Fares: Jesrón y Jamul.

6. Filhos de Zara: Zambri, Etã, Hemã, Calcol e Darda; ao todo cinco.

6. Hijos de Zéraj: Zimrí, Etán, Hemán, Calcol y Dardá: cinco en total.

7. Filho de Carmi: Acar, que turbou Israel, transgredindo o voto interdito.

7. Hijo de Carmí: Acar, que fue la desgracia para Israel por haber violado la ley del anatema.

8. Filho de Etã: Azarias.

8. Hijo de Etán: Azarías.

9. Filhos que nasceram de Hesron: Jerameel, Ram e Calub;

9. Hijos de Jesrón: Yerajmeel, Ram y Quelubay.

10. Ram gerou Abinadab; Abinadab gerou Naasson, príncipe dos juditas.

10. Ram engendró a Aminadab; Aminadab engendró a Nasón, príncipe de los hijos de Judá;

11. Naasson gerou Salma; Salma gerou Booz;

11. Nasón engendró a Salmá; Salmá engendró a Booz;

12. Booz gerou Obed; Obed gerou Jessé,

12. Booz engendró a Obed; Obed engendró a Jesé;

13. Jessé gerou Eliab, seu primogênito, Abinadab, o segundo, Simaá, o terceiro,

13. Jesé engendró a Eliab, su primogénito; a Abinadab, el segundo, a Simeá, el tercero;

14. Natanael, o quarto, Radai, o quinto,

14. a Netanel, el cuarto; a Raday, el quinto;

15. Asom, o sexto, e Davi, o sétimo.

15. a Osen, el sexto, y a David, el séptimo.

16. Suas irmãs foram: Sárvia e Abigail. Os três filhos de Sárvia: Abisaí, Joab e Asael.

16. Sus hermanas fueron Sarvia y Abigaíl. Hijos de Sarvia: Abisay, Joab y Asael: tres.

17. Abigail deu à luz Amasa, cujo pai foi Jeter, o ismaelita.

17. Abigaíl dio a luz a Amasá. El padre de Amasá fue Yéter, ismaelita.

18. Caleb, filho de Hesron, teve filhos de Azuba, sua mulher, como também de Jeriot. Os filhos de Azuba foram: Jazer, Sobab e Ardon.

18. Caleb, hijo de Jesrón, engendró de Azubá a Yeriot. Hijos de Azubá: Yéser, Sobab y Ardón.

19. Pela morte de Azuba, Caleb desposou Éfrata, que lhe deu à luz Hur.

19. Al morir Azubá, Caleb se casó con Efrata, de la que tuvo a Jur.

20. Hur gerou Uri, e Uri gerou Beseleel.

20. Jur engendró a Urí, y Urí engendró a Besalel.

21. Depois Hesron uniu-se à filha de Maquir, pai de Galaad e desposou-a na idade de sessenta anos; mas ela ainda deu à luz Segub.

21. Jesrón a los sesenta años se casó con la hija de Maquir, padre de Galaad, de la que tuvo a Segub.

22. Segub gerou Jair, que teve vinte e três cidades na terra de Galaad.

22. Segub engendró a Yaír, que tuvo veintitrés ciudades en la tierra de Galaad.

23. (Os gessureus e os sírios apossaram-se das cidades de Jair, Canat e suas aldeias, ou seja, sessenta localidades.) Todos estes eram filhos de Maquir, pai de Galaad.

23. Los guesureos y los arameos les conquistaron los poblados de Yaír y Quenat con sus aldeas: sesenta pueblos. Todos estos eran hijos de Maquir, padre de Galaad.

24. Depois da morte de Hesron, Caleb casou-se com Éfrata, viúva de seu pai Hesron, que lhe deu como filho Asur, pai de Tícua.

24. Después de la muerte de Jesrón, Caleb se casó con Éfrata, que había sido esposa de Jesrón, su padre, de la que tuvo a Asjur, padre de Técoa.

25. Os filhos de Jerameel, primogênito de Hesron, foram: Ram, o primogênito, Buna, Oren, Asom e Aías.

25. Hijos de Yerajmeel, primogénito de Jesrón: Ram, primogénito; Buná, Orén, Osen y Ajías.

26. Jerameel teve outra mulher, chamada Atara, que foi mãe de Onam.

26. Yerajmeel tuvo otra mujer llamada Atará, la madre de Onán.

27. Os filhos de Ram, primogê­nito de Jerameel, foram: Moos, Jamim e Acar.

27. Hijos de Ram, primogénito de Yerajmeel: Maas, Yamín y Equer.

28. Os filhos de Onam foram: Semei e Jada. Filhos de Semei: Nadab e Abisur.

28. Hijos de Onán: Samay y Yadá. Hijos de Samay: Nadab y Abisur.

29. O nome da mulher de Abisur era Abiail que lhe deu à luz Aobã e Molid.

29. La mujer de Abisur se llamaba Abijail, de la que tuvo a Ajbán y Molid.

30. Os filhos de Nadab foram: Saled e Afaim. Saled morreu sem deixar filhos.

30. Hijos de Nadab: Séled y Apaín. Séled murió sin hijos.

31. Filho de Afaim: Jesi; filho de Jesi: Sesã; filho de Sesã: Oolai.

31. Hijos de Apaín: Yiseí. Hijo de Yiseí: Sesán. Hijo de Sesán: Ajlay.

32. Filhos de Jada, irmão de Semei: Jeter e Jônatas; Jeter morreu sem filhos.

32. Hijos de Jadá, hermano de Samay: Yéter y Jonatán. Yéter murió sin hijos.

33. Filhos de Jônatas: Falet e Ziza. Estes foram os filhos de Jerameel.

33. Hijos de Jonatán: Pélet y Zazá. Tales fueron los hijos de Yerajmeel.

34. Sesã não teve filhos, mas muitas filhas. Ele possuía um escravo egípcio de nome Jaraá;

34. Sesán no tuvo hijos, sino hijas. Sesán tenía un esclavo egipcio llamado Yarjá.

35. deu-lhe sua filha por mulher e ela deu à luz Etei.

35. A éste dio Sesán por esposa una de sus hijas, de la que tuvo a Atay.

36. Etei gerou Natã; Natã gerou Zabad;

36. Atay engendró a Natán. Natán engendró a Zabad,

37. Zabad gerou Oflal; Oflal gerou Obed;

37. Zabad engendró a Efal, Efal engendró a Obed.

38. Obed gerou Jeú, e Jeú gerou Azarias;

38. Obed engendró a Jehú, Jehú engendró a Azarías,

39. Azarias gerou Heles; Heles gerou Elasa;

39. Azarías engendró a Jales, Jales engendró a Elasá,

40. Elasa gerou Sisamoi; Sisamoi gerou Selum;

40. Elasá engendró a Sismay, Sismay engendró a Salún,

41. Selum gerou Icamias; Icamias gerou Elisama.

41. Salún engendró a Yecamías, Yecamías engendró a Elisamá.

42. Filhos de Caleb, irmão de Jerameel: Mesa, o mais velho – que foi pai de Zif – e os filhos de Maresa, pai de Hebron.

42. Hijos de Caleb, hermano de Yerajmeel: Mesá, su primogénito, que fue padre de Zif, y Maresá, padre de Hebrón.

43. Filhos de Hebron: Coré, Tafua, Recém e Hosama.

43. Hijos de Hebrón: Coré, Tapúaj, Requen y Sama.

44. Hosama gerou Samai.

44. Sama engendró a Raján, padre de Yorqueán. Requen engendró a Samay.

45. Filho de Samai: Maon; e Maon foi pai de Betsur.

45. Hijo de Samay fue Maón, Maón, padre de Bet Sur.

46. Efa, concubina de Caleb, deu à luz Harã, Mosa e Gezez. Harã gerou Gezez.

46. Efá, concubina de Caleb, dio a luz a Jarán, Mosá y Gazez. Jarán engendró a Gazez.

47. Filhos de Jaadai: Regom, Joatão, Gosã, Falet, Efa e Saaf.

47. Hijos de Yahday: Requén, Jotán, Guesán, Pelet, Efá y Sáaf.

48. Maaca, concubina de Caleb, deu à luz Saber e Tarana.

48. Maacá, concubina de Caleb, dio a luz a Séber y Tirjaná.

49. Ela deu à luz também a Saaf, pai de Madmana, Seua, pai de Macbena e Gabaá. A filha de Caleb era Acsa.

49. También dio a luz a Sáaf, padre de Madmaná, y a Sebá, padre de Macbená y de Guibeá. Caleb tuvo también una hija llamada Axa.

50. Estes foram os filhos de Caleb, filho de Ur, primogênito de Éfrata: Sobal, pai de Cariatarim,

50. Tales fueron los hijos de Caleb. Hijos de Ur, primogénito de Éfrata: Sobal, padre de Quiriat Yearín.

51. Salma, pai de Belém, Harif, pai de Bet-Ga­der.

51. Salmá, padre de Belén, y Járet, padre de Bet-Gáder.

52. Sobal, pai de Cariatarim, teve por filhos Haroé, Hatsi-Hammenuot.

52. Hijos de Sobal, padre de Quiriat Yearín: Aroé, es decir, la mitad de los menajitas,

53. As famílias de Cariatarim foram: os jetreus, os afuteus, os semateus e os masereus. Destes procederam os sareus e os estao­leus.

53. los clanes de Quiriat Yearín, los jeturitas, putitas, sumatitas y misraítas. De estos clanes salieron los de Sorea y Estaol.

54. Filhos de Salma: Belém e os netofateus. Ataroth-Beth-Joab, a metade dos manaquiteus, os sareus

54. Hijos de Salmá: Belén, los netofatitas, Atrot, Bet-Joab, la otra mitad de los menajitas, los soreítas,

55. e as famílias dos escribas que moravam em Jabes: os tiriateus, os quimateus, os su­cateus. Estes são os cineus, procedentes de Emat, pai da casa de Recab.

55. los clanes soforitas que habitaban en Yabés, los tiretitas, simeítas y sucatitas. Éstos son los quenitas, descendientes de Jamat, padre de la casa de Recab.