I Crônicas, 7

1. Filhos de Issacar: Tola, Fua, Jasub e Semron: quatro ao todo.

1. Fiilor lui Isahár: Tóla, Púa, Iaşúb şi Şimrón [au fost date]: patru [cetăţi].

2. Filhos de Tola: Ozi, Rafaías, Jeriel, Jemai, Jebsem e Samuel. Segundo suas genealogias, eram chefes de casas patriarcais saídas de Tola, todos homens valentes cujo número era, no tempo de Davi, vinte e dois mil e seiscentos homens.

2. Fiii lui Tóla: Uzí, Refáia, Ieriél, Iahmái, Ibsám şi Samuél, căpeteniile caselor lor părinteşti ai lui Tóla, oameni viteji în descendenţa lor. În zilele lui Davíd numărul lor era de douăzeci şi două de mii şase sute.

3. Filho de Ozi: Izraías. Filhos de Izraías: Miguel, Abdias, Joel e Jesias, ao todo cinco chefes.

3. Fiul lui Uzí: Izráhía. Fiii lui Izráhía: Mihaél, Obadía, Ioél, Işía, toţi cinci căpetenii.

4. Possuíam, de acordo com suas genealogias, segundo suas casas patriarcais, trinta e seis mil homens de tropas armadas para a guerra, porque eles tinham muitas mulheres e filhos.

4. Cu ei, după descendenţa lor, după casele lor părinteşti, erau cete de viteji de armată pentru luptă: erau treizeci şi şase de mii, pentru că aveau multe soţii şi fii.

5. Seus irmãos, dentre todas as famílias de Issacar, formavam um total de oitenta e sete mil homens valorosos, inscritos nas genealogias.

5. Fraţii lor, după toate familiile lui Isahár, oameni viteji, erau toţi optzeci şi şapte de mii, înscrişi în genealogiile lor.

6. Os filhos de Benjamim: Bela, Bocor e Jadiel, três.

6. [Fiii lui] Beniamín: Béla, Bécher şi Iediaél, trei.

7. Filhos de Bela: Esbon, Ozi, Oziel, Jarmut e Urai, cinco chefes de famílias patriarcais, compreendendo, inscritos nas genealogias, um número de vinte e dois mil e trinta e quatro homens aptos para a guerra.

7. Fiii lui Béla: Eţbón, Uzí, Uziél, Ierimót şi Irí, cinci căpetenii ale caselor lor părinteşti, oameni viteji, înscrişi în genealogiile lor: douăzeci şi două de mii treizeci şi patru.

8. Filhos de Bocor: Zamira, Joás, Eliezer, Elioenai, Amri, Jermot, Abias, Anatot e Almat,

8. Fiii lui Bécher: Zemíra, Ióaş, Eliezér, Elioenái, Omrí, Ieremót, Abía, Anatót şi Alamét; toţi [aceştia] erau fii ai lui Bécher

9. todos filhos de Bocor registrados, de acordo com suas genealogias, como chefes das casas patriarcais, compreendendo um número de vinte mil e duzentos homens guerreiros.

9. şi înscrişi în genealogiile lor, după descendenţele lor, căpetenii ale caselor lor părinteşti, oameni viteji: douăzeci de mii două sute.

10. Filho de Jadiel: Balã. Filhos de Balã: Jeús, Benjamim, Aod, Canana, Zetam, Társis e Aisaar,

10. Fiul lui Iediaél: Bilhán. Fiii lui Bilhán: Ieúş, Beniamín, Ehúd, Cheníana, Zetán, Tarşíş şi Ahişahár.

11. todos filhos de Jadiel, chefes das casas patriarcais, formando um total de dezessete mil e duzentos homens guerreiros, capazes de levar armas e fazer guerra.

11. Toţi aceştia erau fii ai lui Iediaél, căpetenii ale caselor lor părinteşti, oameni viteji: şaptesprezece mii două sute, [în stare] să iasă în armată la luptă.

12. Sufam e Hufam, filhos de Ir; Hasim, filho de Aer.

12. Şupím şi Hupím, fiii lui Ir; Huşím, fiul lui Ahér.

13. Filhos de Neftali: Jasiel, Guni, Jeser e Selum, filho de Bala.

13. Fiii lui Neftáli: Iahţiél, Guní, Iéţer şi Şalúm, fiii Bílhăi.

14. Filhos de Manassés: Esriel. Sua concubina siríaca deu à luz Maquir, pai de Galaad.

14. Fiii lui Manáse: Asriél, pe care l-a născut concubina sa aramee; ea l-a născut pe Machír, tatăl lui Galaád.

15. Maquir tomou mulher na família de Hufam e Sufam. O nome de sua irmã era Maaca. O nome do segundo filho era Salafaad, o qual teve filhas.

15. Machír a luat soţii pentru Hupím şi Şupím. Numele sorei lui era Maáca, iar numele celui de-al doilea [fiu] era Ţelofhád. Iar Ţelofhád a avut fiice.

16. Maaca, mulher de Maquir, deu à luz um filho e chamou-o Farés; o nome de seu irmão era Sares e eram seus filhos Ulam e Recém. Filho de Ulam: Badã.

16. Maáca, soţia lui Machír, a născut un fiu şi i-a pus numele Péreş. Numele fratelui său era Şéreş, iar fiii săi erau Ulám şi Réchem.

17. São estes os filhos de Galaad, filho de Maquir, filho de Manassés.

17. Fiul lui Ulám: Bedán. Aceştia sunt fiii lui Galaád, fiul lui Machír, fiul lui Manáse.

18. Sua irmã Amaléquet deu à luz Isod, Abiezer e Moola.

18. Sora lui, Hamoléchet, i-a născut pe Işhód, pe Abíezerşi pe Mahlá.

19. Os filhos de Semida foram: Ain, Siquém, Leci e Aniam.

19. Fiii lui Şemidá erau: Ahían, Şéchem, Liqhí şi Aníam.

20. Filhos de Efraim: Sutala, Bared, seu filho, Taat, seu filho, Elada, seu filho, Taat, seu filho,

20. Fiii lui Efraím: Şuteláh; Béred, fiul său; Táhat, fiul său; Eleáda, fiul său; Táhat, fiul său;

21. Zabad, seu filho, Sutala, seu filho, Ezer e Elada, os quais os homens de Gat, originários da terra, mataram, porque tinham tentado arrebatar seus rebanhos.

21. Zabád, fiul său; Şuteláh, fiul său; Ézer şi Elead. Oamenii din Gat, născuţi în ţară, i-au omorât, întrucât coborâseră să le ia cirezile.

22. Efraim, o pai, esteve por muito tempo em luto e seus irmãos vieram consolá-lo.

22. Efraím, tatăl lor, a jelit multe zile, iar fraţii lui au venit să-l mângâie.

23. Ele se uniu à sua mulher, que concebeu e deu à luz um filho, ao qual deu o nome de Berias, porque a desgraça estava em sua casa.

23. Apoi a intrat la soţia lui: ea a zămislit şi a născut un fiu căruia i-a pus numele de Bería, pentru că fusese o nenorocire în casa lui.

24. Sua filha era Sara, que construiu a alta e a baixa Bet-Horon e Ozensara.

24. Fiica lui, Şeéra, a construit Bet-Horónul de Jos şi cel de Sus şi Uzén-Şeéra.

25. Ele teve ainda Rafa, um filho e Résef; Tala, seu filho, Taã, seu filho,

25. Réfah şi Réşef au fost fiii săi; Teláh, fiul său; Tahán, fiul său;

26. Laadã, seu filho, Amiud, seu filho, Elisama, seu filho,

26. Laédan, fiul său; Amihúd, fiul său; Elişáma, fiul său;

27. Nun, seu filho, Josué, seu filho.

27. Nun, fiul său; Iósue, fiul său.

28. Suas pos­sessões e suas moradas eram: Betel e seus arrabaldes, ao oriente; Norã, a oeste; Gazer e seus arrabaldes, Siquém e seus arrabaldes até Aia e seus arrabaldes.

28. Proprietăţile şi locuinţele lor erau la Bétel şi în suburbiile sale, la răsărit, Naarán, la apus, Ghézer cu suburbiile lui, Síhem cu suburbiile lui până la Gáza cu suburbiile sale.

29. Os filhos de Manassés possuíam ainda Betsã e seus arrabaldes, Tanac e seus arrabaldes, Meguido e seus arrabaldes, Dor e seus arrabaldes. Foram essas as cidades em que habitaram os filhos de José, filho de Israel.

29. Fiii lui Manáse aveau [cetăţile] Bet-Şeán cu suburbiile lui, Taanác cu suburbiile sale, Meghído cu suburbiile lui, Dor cu suburbiile lui. În aceste [cetăţi] au locuit fiii lui Iosíf, fiul lui Israél.

30. Filhos de Aser: Jemna, Jesua, Jes­sui, Beria e sua irmã Sara.

30. Fiii lui Aşér: Imná, Işví, Işví, Bería şi Sérah, sora lor.

31. Filhos de Beria: Héber e Melquiel, pai de Barzait.

31. Fiii lui Bería: Éber şi Malchíél, adică tatăl lui Birzavít.

32. Héber gerou Jeflat, Somer, Hotam e Suaá, sua irmã.

32. Éber le-a dat naştere lui Iaflét, lui Şómer, lui Hotám şi lui Şúa, sora lor.

33. Filhos de Jeflat: Fosec, Bamaal e Asot, filhos de Jeflat.

33. Fiii lui Iaflét: Pasác, Bimhál şi Aşvát. Aceştia sunt fiii lui Iaflét.

34. Filhos de Somer: Aí, Roaga, Haba e Aram.

34. Fiii lui Şémer: Ahí, Rohéga, Hubá şi Arám.

35. Filhos de Hotam, seu irmão: Sufa, Jemna, Seles e Amal.

35. Fiii lui Hélem, fratele său: Ţófah, Imná, Şéleş şi Amál.

36. Filhos de Sufa: Sue, Har­nafer, Sual, Beri, Jamra,

36. Fiii lui Ţófah: Súah, Harnéfer, Şúal, Berí, Imrá,

37. Bosor, Od, Hosama, Salusa, Jetraam e Beera.

37. Béţer, Hod, Şamá, Şilşá, Itrán şi Beerá.

38. Filhos de Jetraam: Jefoné, Fasfa e Ara.

38. Fiii lui Iéter: Iefúne, Pispá şi Ará.

39. Filhos de Ola: Area, Haniel e Resias.

39. Fiii lui Ulá: Aráh, Haniél şi Riţía.

40. Todos estes eram filhos de Aser, chefes das casas patriarcais, homens aguerridos e escolhidos, chefes de príncipes, inscritos no número de 26.000 homens preparados para a guerra.

40. Toţi aceştia erau fiii lui Aşér, căpetenii ale caselor lor părinteşti, oameni aleşi şi viteji, capi peste căpetenii, înscrişi în genealogiile lor, [apţi să meargă] în armată la luptă: numărul lor era de douăzeci şi şase de mii.