Esdras, 2

1. Entre os cativos que Nabucodonosor, rei da Babilônia, havia deportado para a Babilônia foram os seguintes os habitantes da província que se puseram a caminho para voltar a Jerusalém e à Judeia, cada um para a sua cidade.

1. Estes são os filhos da Província (da Judeia), que, tendo sido levados cativos para Babilônia por Nabucodonosor, rei de Babilônia, voltaram para Jerusalém e para a Judeia, cada um para a sua cidade.

2. Voltaram com Zorobabel, Josué, Neemias, Saraías, Rae­laías, Naamani, Mardoqueu, Belsã, Mesfar, Beguai, Reum e Baana. Número dos homens do povo de Israel: 335 filhos de Faros: dois mil cento e setenta e dois; filhos de Safatias: trezentos e setenta e dois; filhos de Area: setecentos e setenta e cinco; filhos de Faat-Moab, descendentes de Josué e de Joab: dois mil oitocentos e doze; filhos de Elam: mil duzentos e cinquenta e quatro; filhos de Zetua: novecentos e quarenta e cinco; filhos de Zacai: setecentos e sessenta; filhos de Bani: seiscentos e quarenta e dois; filhos de Bebai: seiscentos e vinte e três; filhos de Azgad: mil duzentos e vinte e dois; filhos de Adonicam: seissentos e sessenta e seis; filhos de Beguai: dois mil e cinquenta e seis; filhos de Adin: quatrocentos e cinquenta e quatro; filhos de Ater do ramo de Ezequias: 98; filhos de Besai: trezentos e vinte e três; filhos de Jora: cento e doze; filhos de Hasum: duzentos e vinte e três; filhos de Gebar: noventa e cinco; filhos de Belém: cento e vinte e três; os homens de Netofa: cinquenta e seis; os homens de Anatot: cento e vinte e oito; filhos de Bet-Azmot: quarenta e dois; filhos de Cariatarim, de Cafira e de Berot: setecentos e quarenta e três; filhos de Ramá e de Geba: seiscentos e vinte e um; homens de Macmas: cento e vinte e dois; filhos de Betel e de Hai: duzentos e vinte e três; filhos de Nebo: cinquenta e dois; filhos de Megbis: cento e cinquenta e seis; filhos de outro Elam: mil duzentos e cinquenta e quatro; filhos de Harim: trezentos e vinte; filhos de Lod, de Hadid e de Ono: setecentos e vinte e cinco; filhos de Jericó: trezentos e quarenta e cinco; filhos de Senaá: três mil seiscentos e trinta.

2. Voltaram com Zorobabel, Josué, Neemias, Saraias, Raelaias, Mardoqueu, Belsan, Mesfar, Beguai, Reum, Baana. Eis o número dos varões do povo de Israel:

3.

3. Filhos de Faros, dois mil cento e setenta e dois;

4.

4. filhos de Safatias, trezentos e setenta e dois;

5.

5. filhos de Area, setecentos e setenta e cinco;

6.

6. filhos de Faat-Moab, (filhos de Josué e de Joab) dois mil e oitocentos e doze;

7.

7. filhos de Elão, mil e duzentos e cinqüenta e quatro;

8.

8. filhos de Zetua, novecentos e quarenta e cinco;

9.

9. filhos de Zacai, setecentos e sessenta;

10.

10. filhos de Bani, seiscentos e quarenta e dois;

11.

11. filhos de Bebai, seiscentos e vinte e três;

12.

12. filhos de Azgad, mil e duzentos e vinte e dois;

13.

13. filhos de Adonicão, seiscentos e sessenta e seis

14.

14. filhos de Beguai, dois mil e cinqüenta e seis;

15.

15. filhos de Adin, quatrocentos e cinqüenta e quatro;

16.

16. filhos de Ater, que descendiam de Ezequias, noventa e oito;

17.

17. filhos de Besai, trezentos e vinte e três;

18.

18. filhos de Jora, cento e doze;

19.

19. filhos de Hasum, duzentos e vinte e três;

20.

20. filhos de Gebar, noventa e cinco;

21.

21. filhos de Belém, cento evinte e três;

22.

22. homens de Netufa, cinquenta e seis;

23.

23. homens de Anatot, cento e vinte e oito ;

24.

24. filhos de Azmavet, quarenta e dois;

25.

25. filhos de Cariatiarim, de Cefira e de Berot, setecentos e quarenta e três;

26.

26. filhos de Rama e de Gabaa, seiscentos e vinte e um ;

27.

27. homens de Macmas, cento e vinte e dois;

28.

28. homens de Betei e de Hai, duzentos e vinte e três;

29.

29. filhos de Nebo, cinquenta e dois;

30.

30. filhos de Megbis, cento e cinquenta e seis;

31.

31. filhos do outro Elão, mil e duzentos e cinqüenta e quatro;

32.

32. filhos de Harim, trezentos e vinte;

33.

33. filhos de Lod, de Hadid e de Ono, setecentos e vinte e cinco;

34.

34. filhos de Jericó, trezentos e quarenta e cinco;

35.

35. filhos de Senaa, três mil e seiscentos e trinta.

36.

36. Sacerdotes: Filhos de Jadaia da casa de Josué, novecentos e setenta e três;

37.

37. filhos de Emer, mil e cinqüenta e dois;

38.

38. filhos de Fasur, mil e duzentos e quarenta e sete;

39. Sacerdotes: filhos de Jedaías, da casa de Josué: novecentos e setenta e três; filhos de Emer: mil e cinquenta e dois; filhos de Fasur: mil duzentos e quarenta e sete; filhos de Harim: mil e dezesete.

39. filhos de Harim, mil e dezassete.

40. Levitas: filhos de Josué e de Cad­miel, descendentes de Odovias: setenta e quatro.

40. Levitas: Filhos de Josué e de Cedmiel, dos filhos de Odovia, setenta e quatro.

41. Cantores: filhos de Asaf: cento e vinte e oito.

41. Cantores: Filhos de Asaf, cento e vinte e oito.

42. Porteiros: filhos de Selum, filhos de Ater, filhos de Telmon, filhos de Acub, filhos de Hatita, filhos de Sobai: ao todo cento e trinta e nove.

42. Filhos dos porteiros: Filhos de Selum, filhos de Ater, filhos de Telmon, filhos de Acub, filhos de Hatita, filhos de Sobai, ao todo cento e trinta e nove.

43. Natineus: filhos de Sia, filhos de Hasufa, filhos de Tabaot;*

43. Natineus: filhos de Sia, filhos de Hasufa, filhos de Tabaot,

44. filhos de Ceros, filhos de Siá, filhos de Fadon;

44. filhos de Ceros, filhos de Siaa, filhos de Fadon,

45. filhos de Lebana, filhos de Hagaba, filhos de Acub;

45. filhos de Lebana, filhos de Hagaba, filhos de Acub,

46. filhos de Hagab, filhos de Semlai, filhos de Hanã;

46. filhos de Hagab, filhos de Semlai, filhos de Hanan,

47. filhos de Guidel, filhos de Gaer, filhos de Raaías,

47. filhos de Gadel, filhos de Gaer, filhos de Raaia,

48. filhos de Rasin, filhos de Necoda, filhos de Gazam;

48. filhos de Rasin, filhos de Necoda, filhos de Gazão,

49. filhos de Uza, filhos de Fasea, filhos de Besai;

49. filhos de Asa, filhos de Faseia, filhos de Besai,

50. filhos de Asena, filhos de Munim, filhos de Nefusim;

50. filhos de Asena, filhos de Munim, filhos de Nefusim,

51. filhos de Bacbuc, filhos de Hacufa, filhos de Harur,

51. filhos de Bacbuc, filhos de Hacufa, filhos de Harur,

52. filhos de Baslut, filhos de Maida, filhos de Harsa;

52. filhos de Beslut, filhos de Maida, filhos de Harsa,

53. filhos de Bercos, filhos de Sísara, filhos de Tema;

53. filhos de Berços, filhos de Sisara, filhos de Tema,

54. filhos de Nasias, filhos de Hatifa.

54. filhos de Nasia, filhos de Hatífa.

55. Os filhos dos escravos de Salomão: filhos de Sotai, filhos de Soferet, filhos de Feruda;

55. Filhos dos servos de Salomão; filhos de Sotai, filhos de Soferet, filhos de Faruda,

56. filhos de Jaala, filhos de Darcon, filhos de Guidel; filhos de Safatias,

56. filbos de Jala, filhos de Dercon, filhos de Gedel,

57. filhos de Hatil, filhos de Foqueret-Asse­baim, filhos de Ami.

57. filhos de Safatias, filhos de Hatil, filhos de Foqueret, que eram de Asebaim, filhos de Ami.

58. Total dos natineus e dos filhos dos escravos de Salomão: trezentos e noventa e dois.

58. Todos os Nalineus e os filhos dos servos de Salomão eram trezentos e noventa e dois.

59. Eis descritos, também, aqueles que, de Tel-Mela, de Tel-Harsa, de Querub, Adon e de Emer, não se pôde saber se pertenciam ao povo de Israel pela família ou raça de que descendiam:

59. Estes são os que partiram de Teimala, de Tel-Harsa, de Querub, de Adon, de Emer, e que não puderam indicar qual era a casa de seus pais e a sua linhagem, (para mostrar) que eram de Israel:

60. filhos de Dalaías, filhos de Tobias, filhos de Necoda: seiscentos e cinquenta e dois;

60. Os filhos de Dalaia, os filhos de Tobias, os filhos de Necoda, seiscentos e cinqüenta e dois.

61. e entre os sacerdotes: filhos de Habias, filhos de Acos, filhos de Berzelai, que assim foi chamado por ter tomado como esposa uma das filhas de Berzelai, o galaadi­ta.

61. Dos filhos dos sacerdotes: Os filhos de Hobia, os filhos de Acos, os filhos de Berzelai, que tomou por mulher uma das filhas de Berzelai de Galaad e que foi chamado do seu nome.

62. Eles procuraram esclarecer a sua genealogia, mas não a puderam encontrar. Assim, foram excluídos do sacerdócio.

62. Estes procuraram o livro da sua genealogia, mas não o encontraram ; por isso foram excluídos do sacerdócio.

63. O governador proibiu-os de comer das coisas sagradas, até que conseguissem encontrar um sacerdote (qualificado para consultar Deus) pelo urim e tumim.

63. O governador intimou-lhes que não comessem das coisas santíssimas, até que se levantasse um pontífice douto e perfeito (para consultar Deus).

64. O total do povo reunido era de quarenta e dois mil trezentos e sessenta pessoas,

64. Toda esta multidão era como um só homem (e compreendia) quarenta e duas mil trezentas e sessenta pessoas,

65. sem contar seus escravos e escravas, em número de sete mil trezentos e trinta e sete. Tinham consigo também duzentos cantores e cantoras.

65. sem contar os seus servos e as suas servas, que eram sete mil trezentos e trinta e sete; entre eles havia duzentos cantores e cantoras.

66. Possuíam setecentos e trinta e seis cavalos, duzentos e quarenta e cinco jumentos,

66. Tinham setecentos e trinta e seis cavalos, duzentos e quarenta e cinco machos,

67. quatrocentos e trinta e cinco camelos e seis mil setecentos e vinte jumentas.

67. quatrocentos e trinta e cinco camelos, seis mil setecentos e vinte jumentos.

68. Vários chefes de família, chegando ao Templo do Senhor, fizeram ofertas voluntárias para a casa de Deus, a fim de que a mesma fosse restaurada.

68. Muitos dos chefes das famílias, tendo entrado no templo do Senhor que está em Jerusalém, fizeram oferendas espontâneas à casa de Deus, para se reedificar no seu lugar.

69. Contribuíram para os tesouros da obra, cada um segundo suas posses, com sessenta e um mil dáricos de ouro, cinco mil de prata e cem vestes sacerdotais.*

69. Deram, conforme as suas posses, para a despesa da obra, sessenta e um mil dáricos de ouro, cinco mil minas de prata e cem vestimentas sacerdotais.

70. Os sacerdotes, os levitas, as pessoas do povo, os cantores, os porteiros e os natineus estabeleceram-se em suas respectivas cidades. Assim, todos os israelitas habitaram cada um em sua localidade.

70. Os sacerdotes, os Levitas, os do povo, os cantores, os porteiros e os Natineus estabeleceram-se nas suas cidades. Todo o Israel (habitou) nas suas cidades.