1. kai anebh mwushV apo arabwq mwab epi to oroV nabau epi korufhn fasga h estin epi proswpou iericw kai edeixen autw kurioV pasan thn ghn galaad ewV dan
2. kai pasan thn ghn nefqali kai pasan thn ghn efraim kai manassh kai pasan thn ghn iouda ewV thV qalasshV thV escathV
3. kai thn erhmon kai ta pericwra iericw polin foinikwn ewV shgwr
4. kai eipen kurioV proV mwushn auth h gh hn wmosa abraam kai isaak kai iakwb legwn tw spermati umwn dwsw authn kai edeixa authn toiV ofqalmoiV sou kai ekei ouk eiseleush
5. kai eteleuthsen mwushV oikethV kuriou en gh mwab dia rhmatoV kuriou
6. kai eqayan auton en gai en gh mwab egguV oikou fogwr kai ouk oiden oudeiV thn tafhn autou ewV thV hmeraV tauthV
7. mwushV de hn ekaton kai eikosi etwn en tw teleutan auton ouk hmaurwqhsan oi ofqalmoi autou oude efqarhsan ta celunia autou
8. kai eklausan oi uioi israhl ton mwushn en arabwq mwab epi tou iordanou kata iericw triakonta hmeraV kai sunetelesqhsan ai hmerai penqouV klauqmou mwush
9. kai ihsouV uioV nauh eneplhsqh pneumatoV sunesewV epeqhken gar mwushV taV ceiraV autou ep' auton kai eishkousan autou oi uioi israhl kai epoihsan kaqoti eneteilato kurioV tw mwush
10. kai ouk anesth eti profhthV en israhl wV mwushV on egnw kurioV auton proswpon kata proswpon
11. en pasi toiV shmeioiV kai terasin on apesteilen auton kurioV poihsai auta en gh aiguptw faraw kai toiV qerapousin autou kai pash th gh autou
12. ta qaumasia ta megala kai thn ceira thn krataian a epoihsen mwushV enanti pantoV israhl .
Alaviitteet:
34:1-4 - Jumalan näkemys Moosekselle annetusta luvatusta maasta, jopa hänen kuolemansa jälkeen, symboloi Jumalan uskollisuutta lupaukselleen. Mooses näkee maan, mutta ei pääse sinne, mikä osoittaa, että Jumalan lupaus voi ulottua hänen palvelijoidensa eliniän ulkopuolelle (katso myös Hepr. 11:13-16 ja Luuk. 16:31).
34:5-6 - Mooseksen kuolema ja hautaaminen tuntemattomaan paikkaan korostavat Jumalan suvereeniutta elämään ja kuolemaan. Se tosiasia, että kukaan ei tunne hänen hautaansa, viittaa Mooseksen läheiseen suhteeseen Jumalaan, mikä viittaa siihen, että hänen elämänsä oli kokonaan omistettu Herralle (ks. myös Psalmi 116:15 ja Joh. 12:26).
34:7 - Kuvaus Mooseksen korkeasta iästä ja elinvoimasta hänen kuolemansa hetkellä on osoitus voimasta, jonka Jumala antaa palvelijoilleen. Se toimii muistutuksena siitä, että uskollisuus Jumalalle tuo pysyviä siunauksia (ks. myös Psalmi 92:12-15 ja 2. Kor. 4:16).
34:9-12 - Joshuan seuraaminen johtajana on tärkeä muutos, joka korostaa johtajuuden jatkuvuutta Israelissa. Jumalan Joosualle antama voima varmistaa Jumalan suunnitelman pysyvyyden ja rohkaisee ihmisiä luottamaan valitsemaansa johtajuuteen (ks. myös Joosua 1:5-9 ja 1. Timoteus 4:14).
34:10-12 - Mooseksen tunnustaminen ainutlaatuiseksi profeettaksi korostaa hänen merkitystään Israelin historiassa. Hänen läheinen suhde Jumalaan ja hänen tekemänsä ihmeet ovat uskon ja kuuliaisuuden malli tuleville sukupolville (ks. myös 4. Moos. 12:6-8 ja Matteus 17:1-5).
Aiheeseen liittyvät säkeet Deuteronômio, 34:
Mooseksen kirjan luku 34 kertoo Mooseksen kuolemasta. Miten tämän suuren johtajan elämä päättyy? Tämä liikuttava teksti kuvaa Mooseksen viimeisiä hetkiä, hänen näkemystään Luvatusta maasta ja hänen kuolemaansa Nebon vuorella. Luvussa ylistetään Mooseksen ainutlaatuista suuruutta profeettana ja johtajana ja korostetaan hänen läheisyyttään Jumalan kanssa. Mooseksen kirja 34 merkitsee erään aikakauden loppua ja asettaa alustan Joshuan uudelle johdolle. Mieti kanssamme viittä raamatunkohtaa, jotka valaisevat tämän uskollisen Jumalan palvelijan pysyvää perintöä.
Joosua 1:1-2: "Herran palvelijan Mooseksen kuoleman jälkeen Herra sanoi Mooseksen apulaisen Joosualle, Nunin pojalle: 'Palvelijani Mooses on kuollut. Nyt siis, sinä ja kaikki tämä kansa, valmistautukaa ylittämään Jordanin ja menemään siihen maahan, jonka minä annan israelilaisille." - Tämä kohta osoittaa johtajuuden siirtymisen Mooseksen kuoleman jälkeen, kerrotaan 5. Mooseksen luvussa 34.
Juudas 1:9: "Mutta ei edes arkkienkeli Mikael, kun hän väitteli paholaisen kanssa Mooseksen ruumiista, ei uskaltanut esittää häntä loukkaavaa syytöstä, vaan sanoi: "Herra nuhtele häntä!"" - Juudas viittaa Mooseksen kuolemaa koskevaan perinteeseen, josta kerrotaan 5. Mooseksen luvussa 34.
Matteus 17:3: "Mooses ja Elia ilmestyivät heidän eteensä puhumassa Jeesukselle." - Mooseksen esiintyminen kirkastumisen yhteydessä osoittaa hänen jatkuvan merkityksensä myös hänen kuolemansa jälkeen 5. Mooseksen luvussa 34.
Heprealaiskirje 3:5: "Mooses oli palvelijana uskollinen koko Jumalan huoneessa ja todisti siitä, mitä tulevaisuudessa sanotaan." - Tämä kohta tekee yhteenvedon Mooseksen palveluksesta, jonka päätöksestä kerrotaan 5. Mooseksen luvussa 34.
Apostolien teot 7:23,30: "Kun Mooses täytti neljäkymmentä vuotta, hän päätti käydä veljiensä, israelilaisten, luona. [...] Toisen neljänkymmenen vuoden kuluttua enkeli ilmestyi hänelle erämaassa lähellä Siinain vuorta, palavan pensaan liekeissä." - Stefanos tekee yhteenvedon Mooseksen elämästä, mukaan lukien 5. Mooseksen 34:7:ssä mainitut 40 vuotta.
FAQ:
Mitä tapahtui 5. Moos. 34:n lopussa?
Mooses kiipesi Nebon vuorelle, missä Jumala näytti hänelle Luvatun maan. Mooses kuoli siellä, ja Jumala hautasi hänet, ja Joosua seurasi häntä johtajana. (5. Moos. 34:1-5)
Kuinka Jumala näytti Luvatun maan Moosekselle?
Jumala vei Mooseksen Nebon vuoren huipulle ja näytti hänelle Luvatun maan kaikessa laajuudessaan, vaikka Mooses ei saanut mennä sinne. (5. Moos. 34:1-4)
Miksi Mooses ei mennyt luvattuun maahan?
Mooses ei päässyt luvattuun maahan synnin vuoksi, jonka hän teki Meribassa, jossa hän totteli Jumalaa. (5. Moos. 34:4; 4. Moos. 20:12)
Kuka seurasi Moosesta Israelin johtajana?
Jumala valitsi Joosuan seuraamaan Moosesta Israelin johtajana ja johtamaan kansan Luvattuun maahan. (5. Moos. 34:9)
Mikä oli Mooseksen perintö Israelille?
Mooseksen perintöön kuuluu johtajuus Israelin ohjaamisessa, lain antamisessa ja kansan valmistamisessa luvattuun maahan pääsyä varten. (5. Moos. 34:10-12)
