Katolinen Raamattu
Mosaico decorativo

Jonas, 3

1. kai egeneto logoV kuriou proV iwnan ek deuterou legwn

1. et factum est verbum Domini ad Jonam secundo dicens

2. anasthqi kai poreuqhti eiV nineuh thn polin thn megalhn kai khruxon en auth kata to khrugma to emprosqen o egw elalhsa proV se

2. surge vade ad Nineven civitatem magnam et prædica in ea prædicationem quam ego loquor ad te

3. kai anesth iwnaV kai eporeuqh eiV nineuh kaqwV elalhsen kurioV h de nineuh hn poliV megalh tw qew wsei poreiaV odou hmerwn triwn

3. et surrexit Jona et abiit in Nineven juxta verbum Domini et Nineve erat civitas magna Dei itinere dierum trium

4. kai hrxato iwnaV tou eiselqein eiV thn polin wsei poreian hmeraV miaV kai ekhruxen kai eipen eti treiV hmerai kai nineuh katastrafhsetai

4. et cœpit Jona introire in civitatem itinere diei unius et clamavit et dixit adhuc quadraginta dies et Nineve subvertetur

5. kai enepisteusan oi andreV nineuh tw qew kai ekhruxan nhsteian kai enedusanto sakkouV apo megalou autwn ewV mikrou autwn

5. et crediderunt viri ninevitæ in Deo et prædicaverunt jejunium et vestiti sunt saccis a majore usque ad minorem

6. kai hggisen o logoV proV ton basilea thV nineuh kai exanesth apo tou qronou autou kai perieilato thn stolhn autou af' eautou kai periebaleto sakkon kai ekaqisen epi spodou

6. et pervenit verbum ad regem Nineve et surrexit de solio suo et abiecit vestimentum suum a se et indutus est sacco et sedit in cinere

7. kai ekhrucqh kai erreqh en th nineuh para tou basilewV kai para twn megistanwn autou legwn oi anqrwpoi kai ta kthnh kai oi boeV kai ta probata mh geusasqwsan mhden mhde nemesqwsan mhde udwr pietwsan

7. et clamavit et dixit in Nineve ex ore regis et principum ejus dicens homines et jumenta et boves et pecora non gustent quicquam nec pascantur et aquam non bibant

8. kai periebalonto sakkouV oi anqrwpoi kai ta kthnh kai anebohsan proV ton qeon ektenwV kai apestreyan ekastoV apo thV odou autou thV ponhraV kai apo thV adikiaV thV en cersin autwn legonteV

8. et operiantur saccis homines et jumenta et clament ad Dominum in fortitudine et convertatur vir a via sua mala et ab iniquitate quæ est in manibus eorum

9. tiV oiden ei metanohsei o qeoV kai apostreyei ex orghV qumou autou kai ou mh apolwmeqa

9. quis scit si convertatur et ignoscat Deus et revertatur a furore iræ suæ et non peribimus

10. kai eiden o qeoV ta erga autwn oti apestreyan apo twn odwn autwn twn ponhrwn kai metenohsen o qeoV epi th kakia h elalhsen tou poihsai autoiV kai ouk epoihsen

10. et vidit Deus opera eorum quia conversi sunt a via sua mala et misertus est Deus super malitiam quam locutus fuerat ut faceret eis et non fecit



Lue Raamattu vuodessa

Liity yhteisöömme ja lue koko Raamattu 365 päivässä. Jäsennelty ja inspiroiva polku uskosi ja Raamatun tuntemuksesi syventämiseen.

Liity ohjelmaan Lataa PDF-suunnitelma

Alaviitteet:

3:1-2 - Jumala kutsuu jälleen Joonan saarnaamaan Niniveen, ja hän tottelee. Jumalan kutsu tuoda parannuksen sanoma on mahdollisuus pelastukseen, mikä osoittaa Jumalan armon, joka haluaa kaikkien katuvan (ks. myös 2. Piet. 3:9 ja Ap. t. 17:30).

3:3-4 - Joona saarnaa sanomaa lähestyvästä tuhosta, ja Niinive alkaa tehdä parannusta. Niiniven ihmisten vastaus osoittaa aidon parannuksen sanoman voiman ja Jumalan halukkuuden antaa anteeksi niille, jotka kääntyvät Hänen puoleensa (ks. myös Luuk. 11:32 ja Ap. t. 3:19).

3:5-9 - Niiniven kuningas nöyrtyy ja määrää paaston osoittaen parannuksen tekoa ja julkisen kääntymyksen tarvetta. Tämä paljastaa, että parannuksen on koskettava sekä henkilökohtaista sydäntä että konkreettisia toimia muuttaakseen (ks. myös Joel 2:12-13 ja Luuk. 3:8).

3:10 - Jumala näkee Niniven katumuksen ja päättää olla tuhoamatta kaupunkia. Tämä kuvaa Jumalan armollista sydäntä, joka on halukas antamaan anteeksi ja palauttamaan ennalleen niille, jotka vilpittömästi katuvat (ks. myös Hesekiel 18:23 ja 1. Joh. 1:9).

Aiheeseen liittyvät säkeet Jonas, 3:

Joonan luvussa 3 kerrotaan Niniven saarnasta ja sen yllättävästä vaikutuksesta. Miten pakanakaupunki reagoi jumalalliseen sanomaan? Tämä innoittava teksti kuvaa Joonan uudistettua kuuliaisuutta, hänen tuomion saarnaamista ja Niiniven poikkeuksellista katumusta. Luku osoittaa Jumalan armon ulottuvan Israelin rajojen ulkopuolelle. Joona 3 herättää kysymyksiä todellisen parannuksen ja jumalallisen myötätunnon luonteesta. Tutki kanssamme viittä raamatunkohtaa, jotka laajentavat ymmärrystä parannuksen ja armon teemoista, jotka ovat esillä tässä voimakkaassa luvussa.

Luukas 11:32: "Niiniven miehet nousevat tuomiolle tämän sukupolven kanssa ja tuomitsevat sen; sillä he katuivat Joonan saarnaa, ja nyt se, joka on suurempi kuin Joona, on täällä." - Jeesus vertaa Niiniven parannusta omaan sukupolveensa viitaten suoraan Joonan luvun 3 tapahtumiin.

Jeremia 18:7-8: "Jos minä milloin tahansa määrään, että kansakunta tai valtakunta on revitty juuristani, tuhottava ja tuhottava, ja jos se kansakunta, josta olen varoittanut, kääntyy pahuudestaan, niin en aiheuta sille sitä onnettomuutta, jonka olin suunnitellut." - Tämä kohta heijastaa parannuksen ja jumalallisen armon periaatetta, joka nähdään Jumalan vastauksessa Niinivelle.

Hesekiel 18:21-22: "Mutta jos jumalaton kääntyy kaikista synneistään, joita hän on tehnyt, ja pitää kaikki minun käskyni ja tekee sitä, mikä on oikein ja oikein, hän totisesti saa elää. ei kuole. Mitään hänen tekemistään rikoksista ei muisteta häntä vastaan. Tekemiensä vanhurskaustekojen tähden hän saa elää." - Hesekiel ilmaisee jumalallisen parannuksen ja anteeksiannon periaatteen, josta esimerkkinä on Jumalan vastaus Niinivelle.

Apostolien teot 26:20: "Minä saarnasin ensin Damaskoksessa oleville, sitten niille Jerusalemissa ja koko Juudeassa sekä myös pakanoille, käskien heitä katumaan ja kääntymään Jumalan puoleen ja tekemään tekoja, jotka osoittaisivat heidän katumuksensa." - Paavalin saarna pakanoille ja hänen parannuskutsunsa kaikuvat Joonan lähetystyötä Ninivessä.

2 Piet. 3:9: "Herra ei viivytä lupauksensa täyttämisessä, kuten jotkut ajattelevat. Päinvastoin, hän on kärsivällinen sinua kohtaan, ei halua kenenkään hukkuvan vaan kaikkien tulevan parannukseen." - Tämä jae heijastaa Jumalan kärsivällisyyttä ja armoa, joka näkyy vastauksessa Niinivelle.

FAQ:

Mitä tapahtui, kun Joona saarnasi Ninivessä?

Kun Joona saarnasi Ninivessä, kuningas ja kansa katuivat syntejään ja huusivat Jumalalta anteeksiantoa. Jumala armahti eikä tuhonnut kaupunkia. (Joona 3:4-10)

Miten Ninive osoitti katumusta?

Ninive osoitti katumusta paastoamalla, pukeutumalla säkkiin ja kääntymällä pois väkivallasta ja synnistä pyytäen Jumalan armoa. (Joona 3:5-9)

Mitä Jumala teki Niniven katuessa?

Jumala katui pahaa, jonka Hän aikoi tehdä Niinivelle, eikä tuhonnut kaupunkia osoittaen myötätuntoaan ja halukkuuttaan antaa anteeksi. (Joona 3:10)

Miksi Jumala halusi Joonan saarnaavan Ninivessä?

Jumala halusi Joonan saarnaavan Ninivessä antaakseen niniviläisille tilaisuuden katua syntejään ja tulla sovintoon Hänen kanssaan. (Joona 3:2-4)

Mitä voimme oppia Niiniven katumuksesta?

Niniven parannus opettaa meille, ettei kukaan ole Jumalan armon ulkopuolella. Jopa suurimmat syntiset voivat saada anteeksi, jos he vilpittömästi katuvat. (Joona 3:5-10)


Raamattuja

Vanhan testamentin

Uusi testamentti

Avaiable on Youtube