II Samuel, 5

1. kai paraginontai pasai ai fulai israhl proV dauid eiV cebrwn kai eipan autw idou osta sou kai sarkeV sou hmeiV

1. et venerunt universæ tribus Israël ad David in Hebron dicentes ecce nos os tuum et caro tua sumus

2. kai ecqeV kai trithn ontoV saoul basilewV ef' hmin su hsqa o exagwn kai eisagwn ton israhl kai eipen kurioV proV se su poimaneiV ton laon mou ton israhl kai su esei eiV hgoumenon epi ton israhl

2. sed et heri et nudius tertius cum esset Saul rex super nos tu eras educens et reducens Israël dixit autem Dominus ad te tu pasces populum meum Israël et tu eris dux super Israël

3. kai ercontai panteV oi presbuteroi israhl proV ton basilea eiV cebrwn kai dieqeto autoiV o basileuV dauid diaqhkhn en cebrwn enwpion kuriou kai criousin ton dauid eiV basilea epi panta israhl

3. venerunt quoque et senes de Israël ad regem in Hebron et percussit cum eis rex David fœdus in Hebron coram Domino unxeruntque David in regem super Israël

4. uioV triakonta etwn dauid en tw basileusai auton kai tessarakonta eth ebasileusen

4. filius triginta annorum erat David cum regnare cœpisset et quadraginta annis regnavit

5. epta eth kai ex mhnaV ebasileusen en cebrwn epi ton ioudan kai triakonta tria eth ebasileusen epi panta israhl kai ioudan en ierousalhm

5. in Hebron regnavit super Judam septem annis et sex mensibus in Hierusalem autem regnavit triginta tribus annis super omnem Israël et Judam

6. kai aphlqen dauid kai oi andreV autou eiV ierousalhm proV ton iebousaion ton katoikounta thn ghn kai erreqh tw dauid ouk eiseleusei wde oti antesthsan oi tufloi kai oi cwloi legonteV oti ouk eiseleusetai dauid wde

6. et abiit rex et omnes viri qui erant cum eo in Hierusalem ad Jebuseum habitatorem terræ dictumque est ad David ab eis non ingredieris huc nisi abstuleris cæcos et claudos dicentes non ingredietur David huc

7. kai katelabeto dauid thn periochn siwn auth h poliV tou dauid

7. cepit autem David arcem Sion hæc est civitas David

8. kai eipen dauid th hmera ekeinh paV tuptwn iebousaion aptesqw en paraxifidi kai touV cwlouV kai touV tuflouV kai touV misountaV thn yuchn dauid dia touto erousin tufloi kai cwloi ouk eiseleusontai eiV oikon kuriou

8. proposuerat enim in die illa præmium qui percussisset Jebuseum et tetigisset domatum fistulas et claudos et cæcos odientes animam David idcirco dicitur in proverbio cæcus et claudus non intrabunt templum

9. kai ekaqisen dauid en th perioch kai eklhqh auth h poliV dauid kai wkodomhsen thn polin kuklw apo thV akraV kai ton oikon autou

9. habitavit autem David in arce et vocavit eam civitatem David et ædificavit per gyrum a Mello et intrinsecus

10. kai eporeueto dauid poreuomenoV kai megalunomenoV kai kurioV pantokratwr met' autou

10. et ingrediebatur proficiens atque succrescens et Dominus Deus exercituum erat cum eo

11. kai apesteilen ciram basileuV turou aggelouV proV dauid kai xula kedrina kai tektonaV xulwn kai tektonaV liqwn kai wkodomhsan oikon tw dauid

11. misit quoque Hiram rex Tyri nuntios ad David et ligna cedrina et artifices lignorum artificesque lapidum ad parietes et ædificaverunt domum David

12. kai egnw dauid oti htoimasen auton kurioV eiV basilea epi israhl kai oti ephrqh h basileia autou dia ton laon autou israhl

12. et cognovit David quoniam confirmasset eum Dominus regem super Israël et quoniam exaltasset regnum ejus super populum suum Israël

13. kai elaben dauid eti gunaikaV kai pallakaV ex ierousalhm meta to elqein auton ek cebrwn kai egenonto tw dauid eti uioi kai qugatereV

13. accepit ergo adhuc concubinas et uxores de Hierusalem postquam venerat de Hebron natique sunt David et alii filii et filiæ

14. kai tauta ta onomata twn gennhqentwn autw en ierousalhm sammouV kai swbab kai naqan kai salwmwn

14. et hæc nomina eorum qui nati sunt ei in Hierusalem Samua et Sobab et Nathan et Salomon

15. kai ebear kai elisouV kai nafek kai iefieV

15. et Ibaar et Helisua et Nepheg

16. kai elisama kai elidae kai elifalaq [16a] samae iessibaq naqan galamaan iebaar qehsouV elfalat naged nafek ianaqa leasamuV baalimaq elifalaq

16. et Jafia et Helisama et Helida et Helifeleth

17. kai hkousan allofuloi oti kecristai dauid basileuV epi israhl kai anebhsan panteV oi allofuloi zhtein ton dauid kai hkousen dauid kai katebh eiV thn periochn

17. audierunt vero Philisthim quod unxissent David regem super Israël et ascenderunt universi ut quærerent David quod cum audisset David descendit in præsidium

18. kai oi allofuloi paraginontai kai sunepesan eiV thn koilada twn titanwn

18. Philisthim autem venientes diffusi sunt in valle Raphaim

19. kai hrwthsen dauid dia kuriou legwn ei anabw proV touV allofulouV kai paradwseiV autouV eiV taV ceiraV mou kai eipen kurioV proV dauid anabaine oti paradidouV paradwsw touV allofulouV eiV taV ceiraV sou

19. et consuluit David Dominum dicens si ascendam ad Philisthim et si dabis eos in manu mea et dixit Dominus ad David ascende quia tradens dabo Philisthim in manu tua

20. kai hlqen dauid ek twn epanw diakopwn kai ekoyen touV allofulouV ekei kai eipen dauid diekoyen kurioV touV ecqrouV mou touV allofulouV enwpion emou wV diakoptetai udata dia touto eklhqh to onoma tou topou ekeinou epanw diakopwn

20. venit ergo David in Baalpharasim et percussit eos ibi et dixit divisit Dominus inimicos meos coram me sicut dividuntur aquæ propterea vocatum est nomen loci illius Baalpharasim

21. kai katalimpanousin ekei touV qeouV autwn kai elabosan autouV dauid kai oi andreV oi met' autou

21. et reliquerunt ibi sculptilia sua quæ tulit David et viri ejus

22. kai proseqento eti allofuloi tou anabhnai kai sunepesan en th koiladi twn titanwn

22. et addiderunt adhuc Philisthim ut ascenderent et diffusi sunt in valle Raphaim

23. kai ephrwthsen dauid dia kuriou kai eipen kurioV ouk anabhsei eiV sunanthsin autwn apostrefou ap' autwn kai paresei autoiV plhsion tou klauqmwnoV

23. consuluit autem David Dominum qui respondit non ascendas sed gyra post tergum eorum et venies ad eos ex adverso pirorum

24. kai estai en tw akousai se thn fwnhn tou sugkleismou tou alsouV tou klauqmwnoV tote katabhsei proV autouV oti tote exeleusetai kurioV emprosqen sou koptein en tw polemw twn allofulwn

24. et cum audieris sonitum gradientis in cacumine pirorum tunc inibis prœlium quia tunc egredietur Dominus ante faciem tuam ut percutiat castra Philisthim

25. kai epoihsen dauid kaqwV eneteilato autw kurioV kai epataxen touV allofulouV apo gabawn ewV thV ghV gazhra

25. fecit itaque David sicut ei præceperat Dominus et percussit Philisthim de Gabee usque dum venias Gezer