Mosaico decorativo

1. thV de epistolhV estin to antigrafon tode basileuV megaV artaxerxhV toiV apo thV indikhV ewV thV aiqiopiaV ekaton eikosi epta cwrwn arcousi kai toparcaiV upotetagmenoiV tade grafei

1. The copy of the letters was this: The great king Artexerxes writeth these things to the princes and governours that are under him from India unto Ethiopia in an hundred and seven and twenty provinces.

2. pollwn eparxaV eqnwn kai pashV epikrathsaV oikoumenhV eboulhqhn mh tw qrasei thV exousiaV epairomenoV epieikesteron de kai meta hpiothtoV aei diexagwn touV twn upotetagmenwn akumatouV dia pantoV katasthsai biouV thn te basileian hmeron kai poreuthn mecri peratwn parexomenoV ananewsasqai te thn poqoumenhn toiV pasin anqrwpoiV eirhnhn

2. After that I became lord over many nations and had dominion over the whole world, not lifted up with presumption of my authority, but carrying myself always with equity and mildness, I purposed to settle my subjects continually in a quiet life, and making my kingdom peaceable, and open for passage to the utmost coasts, to renew peace, which is desired of all men.

3. puqomenou de mou twn sumboulwn pwV an acqeih touto epi peraV swfrosunh par' hmin dienegkaV kai en th eunoia aparallaktwV kai bebaia pistei apodedeigmenoV kai deuteron twn basileiwn geraV apenhnegmenoV aman

3. Now when I asked my counsellors how this might be brought to pass, Aman, that excelled in wisdom among us, and was approved for his constant good will and steadfast fidelity, and had the honour of the second place in the kingdom,

4. epedeixen hmin en pasaiV taiV kata thn oikoumenhn fulaiV anamemeicqai dusmenh laon tina toiV nomoiV antiqeton proV pan eqnoV ta te twn basilewn parapempontaV dihnekwV diatagmata proV to mh katatiqesqai thn uf' hmwn kateuqunomenhn amemptwV sunarcian

4. Declared unto us, that in all nations throughout the world there was scattered a certain malicious people, that had laws contrary to ail nations, and continually despised the commandments of kings, so as the uniting of our kingdoms, honourably intended by us cannot go forward.

5. dieilhfoteV oun tode to eqnoV monwtaton en antiparagwgh panti dia pantoV anqrwpw keimenon diagwghn nomwn xenizousan parallasson kai dusnooun toiV hmeteroiV pragmasin ta ceirista sunteloun kaka kai proV to mh thn basileian eustaqeiaV tugcanein

5. Seeing then we understand that this people alone is continually in opposition unto all men, differing in the strange manner of their laws, and evil affected to our state, working all the mischief they can that our kingdom may not be firmly established:

6. prostetacamen oun touV shmainomenouV umin en toiV gegrammenoiV upo aman tou tetagmenou epi twn pragmatwn kai deuterou patroV hmwn pantaV sun gunaixi kai teknoiV apolesai olorrizei taiV twn ecqrwn macairaiV aneu pantoV oiktou kai feidouV th tessareskaidekath tou dwdekatou mhnoV adar tou enestwtoV etouV

6. Therefore have we commanded, that all they that are signified in writing unto you by Aman, who is ordained over the affairs, and is next unto us, shall all, with their wives and children, be utterly destroyed by the sword of their enemies, without all mercy and pity, the fourteenth day of the twelfth month Adar of this present year:

7. opwV oi palai kai nun dusmeneiV en hmera mia biaiwV eiV ton adhn katelqonteV eiV ton metepeita cronon eustaqh kai ataraca parecwsin hmin dia telouV ta pragmata

7. That they, who of old and now also are malicious, may in one day with violence go into the grave, and so ever hereafter cause our affairs to be well settled, and without trouble.

8. kai edehqh kuriou mnhmoneuwn panta ta erga kuriou kai eipen

8. Then Mardocheus thought upon all the works of the Lord, and made his prayer unto him,

9. kurie kurie basileu pantwn kratwn oti en exousia sou to pan estin kai ouk estin o antidoxwn soi en tw qelein se swsai ton israhl

9. Saying, O Lord, Lord, the King Almighty: for the whole world is in thy power, and if thou hast appointed to save Israel, there is no man that can gainsay thee:

10. (10-11) oti su epoihsaV ton ouranon kai thn ghn kai pan qaumazomenon en th up' ouranon kai kurioV ei pantwn kai ouk estin oV antitaxetai soi tw kuriw

10. For thou hast made heaven and earth, and all the wondrous things under the heaven.

11. (10-11)

11. Thou art Lord of all things, and and there is no man that can resist thee, which art the Lord.

12. (12-13) su panta ginwskeiV su oidaV kurie oti ouk en ubrei oude en uperhfania oude en filodoxia epoihsa touto to mh proskunein ton uperhfanon aman oti hudokoun filein pelmata podwn autou proV swthrian israhl

12. Thou knowest all things, and thou knowest, Lord, that it was neither in contempt nor pride, nor for any desire of glory, that I did not bow down to proud Aman.

13. (12-13)

13. For I could have been content with good will for the salvation of Israel to kiss the soles of his feet.

14. alla epoihsa touto ina mh qw doxan anqrwpou uperanw doxhV qeou kai ou proskunhsw oudena plhn sou tou kuriou mou kai ou poihsw auta en uperhfania

14. But I did this, that I might not prefer the glory of man above the glory of God: neither will I worship any but thee, O God, neither will I do it in pride.

15. kai nun kurie o qeoV o basileuV o qeoV abraam feisai tou laou sou oti epiblepousin hmin eiV katafqoran kai epequmhsan apolesai thn ex archV klhronomian sou

15. And now, O Lord God and King, spare thy people: for their eyes are upon us to bring us to nought; yea, they desire to destroy the inheritance, that hath been thine from the beginning.

16. mh uperidhV thn merida sou hn seautw elutrwsw ek ghV aiguptou

16. Despise not the portion, which thou hast delivered out of Egypt for thine own self.

17. epakouson thV dehsewV mou kai ilasqhti tw klhrw sou kai streyon to penqoV hmwn eiV euwcian ina zwnteV umnwmen sou to onoma kurie kai mh afanishV stoma ainountwn soi

17. Hear my prayer, and be merciful unto thine inheritance: turn our sorrow into joy, that we may live, O Lord, and praise thy name: and destroy not the mouths of them that praise thee, O Lord.

18. kai paV israhl ekekraxan ex iscuoV autwn oti qanatoV autwn en ofqalmoiV autwn

18. All Israel in like manner cried most earnestly unto the Lord, because their death was before their eyes.



Lue Raamattu vuodessa

Liity yhteisöömme ja lue koko Raamattu 365 päivässä. Jäsennelty ja inspiroiva polku uskosi ja Raamatun tuntemuksesi syventämiseen.