1. Whereas many great teachings have been given to us through the law and the prophets and the others that followed them, on account of which we should praise Israel for instruction and wisdom; and since it is necessary not only that the readers themselves should acquire understanding but also that those who love learning should be able to help the outsiders by both speaking and writing, my grandfather Jesus, after devoting himself especially to the reading of the law and the prophets and the other books of our fathers, and after acquiring considerable proficiency in them, was himself also led to write something pertaining to instruction and wisdom, in order that, by becoming conversant with this also, those who love learning should make even greater progress in living according to the law.
2. .
3. .
4. .
5. .
6. .
7. .
8. .
9. .
10. .
11. .
12. .
13. .
14. .
15. You are urged therefore to read with good will and attention, and to be indulgent in cases where, despite out diligent labor in translating, we may seem to have rendered some phrases imperfectly. For what was originally expressed in Hebrew does not have exactly the same sense when translated into another language. Not only this work, but even the law itself, the prophecies, and the rest of the books differ not a little as originally expressed.
16. .
17. .
18. .
19. .
20. .
21. .
22. .
23. .
24. .
25. .
26. .
27. When I came to Egypt in the thirty-eighth year of the reign of Euergetes and stayed for some time, I found opportunity for no little instruction. It seemed highly necessary that I should myself devote some pains and labor to the translation of the following book, using in that period of time great watchfulness and skill in order to complete and publish the book for those living abroad who wished to gain learning, being prepared in character to live according to the law.
28. .
29. .
30. .
31. .
32. .
33. .
34. .
35. .
36. .
Alaviitteet:
1:1-3 - Jumalan viisaus on ikuista ja edeltää kaikkea. Kaikki, mikä on olemassa, tulee Häneltä, ja ihmisten tieto on rajallista verrattuna Jumalan viisauden laajuuteen (ks. myös Sananlaskut 2:6 ja Kolossalaiskirje 2:3).
1:4-8 - Viisaus on Jumalan luoma ja se annetaan vanhurskaille. Se asuu niillä, jotka pelkäävät Herraa ja korostaa, että todellinen ymmärrys alkaa Jumalan kunnioittamisesta (ks. myös Sananlaskut 9:10 ja Jaakob 1:5).
1:11-12 - Herran pelko on viisauden perusta ja tuo iloa ja pitkän elämän. Tämä on Raamatussa toistettu totuus, joka osoittaa, että Jumalan kunnioittaminen johtaa rauhaan ja hyvinvointiin (ks. myös Sananlaskut 10:27 ja Psalmi 128:1-2).
1:18-20 - Viisauden täyteys on Herran pelossa. Nöyryys ja Jumalalle alistuminen ovat välttämättömiä tämän viisauden saavuttamiseksi, joka on jumalallinen lahja (ks. myös Jaakob 3:17 ja Sananlaskut 15:33).
1:27-30 - Ylpeys ajaa ihmisen pois viisaudesta ja johtaa tuhoon. Jumala hylkää ylimieliset, mutta antaa nöyrille viisautta, selkeän varoituksen ylimielisyyden vaaroista (ks. myös Sananlaskut 16:18 ja 1. Piet. 5:5).
Aiheeseen liittyvät säkeet Ecclesiasticus, 1:
Ecclesiasticus 1. luku tutkii viisauden luonnetta ja alkuperää. Mistä oikea viisaus tulee? Tämä perusteksti sanoo, että kaikki viisaus tulee Jumalalta ja pysyy Hänen kanssaan ikuisesti. Luvussa korostetaan Herran pelkoa viisauden periaatteena ja korostetaan sen suhdetta uskoon ja kuuliaisuuteen. Ecclesiasticus 1 käsittelee myös jumalallisen viisauden etsimisen käytännöllisiä ja hengellisiä etuja. Mieti kanssamme viittä Raamatun kohtaa, jotka valaisevat tässä kohottavassa luvussa esitettyjä iankaikkisia periaatteita.
Sananlaskut 1:7: "Herran pelko on tiedon alku, mutta tyhmät halveksivat viisautta ja kuritusta." - Tämä säe toistaa Ecclesiasticus 1:n keskeisen teeman, joka korostaa Herran pelkoa viisauden perustana.
Jaakob 1:5: "Jos joltakin teistä puuttuu viisautta, kysykää Jumalalta, joka antaa sen kaikille auliisti ja vapaaehtoisesti; ja se myönnetään sinulle." - Se liittyy Saarnaaja 1:1:een, jossa sanotaan, että kaikki viisaus tulee Herralta.
Kolossalaiskirje 2:3: "Hänessä on kätkettynä kaikki viisauden ja tiedon aarteet." - Se kuvastaa Ecclesiasticus 1:n ajatusta, että todellinen viisaus perustuu Jumalaan.
Job 28:28: "Ja hän sanoi miehelle: "Katso, Herran pelko on viisautta, ja pahasta luopuminen on ymmärrystä"." - Vahvistaa Ecclesiasticus 1:n teemaa Herran pelon ja viisauden välisestä suhteesta.
Psalmit 111:10: "Herran pelko on viisauden alku; kaikki, jotka noudattavat sen ohjeita, paljastavat hyvän mielen. Häntä ylistetään ikuisesti!" - Se toistaa Ecclesiasticus 1:n pääteeman Herran pelosta viisauden lähteenä.
FAQ:
Mitä tarkoittaa Jumalan pelkääminen Ecclesiasticus 1:ssä?
Jumalan pelkääminen merkitsee hänen suvereniteetin tunnustamista, Hänen käskyjensä noudattamista ja kunnioitusta elämää. Tämä on viisauden alku, joka johtaa vanhurskaan elämään. (Sirak 1:1-21)
Miten viisautta kuvataan Ecclesiasticus 1:ssä?
Viisautta kuvataan jumalalliseksi lahjaksi, joka tulee Jumalalta ja ohjaa ihmistä vanhurskaudessa, rauhassa ja Hänen pelossaan. (Sirak 1:1-10)
Mitä viisaus opettaa meille ylpeydestä?
Viisaus opettaa, että ylpeys johtaa tuhoon. Nöyryys Jumalan edessä on välttämätöntä todellisen viisauden saavuttamiseksi. (Sirak 1:24-30)
Miten Jumalan pelko suojelee ihmisen elämää?
Jumalan pelko on kilpi, joka suojelee ihmistä kiusauksilta ja vaaroilta ohjaten häntä hyveen ja viisauden poluille. (Sirak 1:27-30)
Mikä on viisauden ja vaurauden suhde?
Viisaus johtaa hyvinvointiin, sillä vanhurskaat nauttivat rauhasta ja hyvinvoinnista, kun he elävät Jumalan opetusten mukaan. (Sirak 1:11-19)
