Katolinen Raamattu
Mosaico decorativo

Exodus, 6

1. Yahweh then said to Moses, 'Now you will see what I am going to do to Pharaoh. A mighty hand will force him to let them go, a mighty hand will force him to expel them from his country.'

1. But the LORD said to Moses, "Now you shall see what I will do to Pharaoh; for with a strong hand he will send them out, yea, with a strong hand he will drive them out of his land."

2. God spoke to Moses and said to him, 'I am Yahweh.

2. And God said to Moses, "I am the LORD.

3. To Abraham, Isaac and Jacob I appeared as El Shaddai, but I did not make my name Yahweh known to them.

3. I appeared to Abraham, to Isaac, and to Jacob, as God Almighty, but by my name the LORD I did not make myself known to them.

4. I also made my covenant with them to give them the land of Canaan, the country in which they were living as aliens.

4. I also established my covenant with them, to give them the land of Canaan, the land in which they dwelt as sojourners.

5. Furthermore, I have heard the groaning of the Israelites, enslaved by the Egyptians, and have remembered my covenant.

5. Moreover I have heard the groaning of the people of Israel whom the Egyptians hold in bondage and I have remembered my covenant.

6. So say to the Israelites, "I am Yahweh. I shall free you from the forced labour of the Egyptians; I shall rescue you from their slavery and I shall redeem you with outstretched arm and mighty acts of judgement.

6. Say therefore to the people of Israel, `I am the LORD, and I will bring you out from under the burdens of the Egyptians, and I will deliver you from their bondage, and I will redeem you with an outstretched arm and with great acts of judgment,

7. I shall take you as my people and I shall be your God. And you will know that I am Yahweh your God, who have freed you from the forced labour of the Egyptians.

7. and I will take you for my people, and I will be your God; and you shall know that I am the LORD your God, who has brought you out from under the burdens of the Egyptians.

8. Then I shall lead you into the country which I swore I would give to Abraham, Isaac and Jacob, and shall give it to you as your heritage, I, Yahweh." '

8. And I will bring you into the land which I swore to give to Abraham, to Isaac, and to Jacob; I will give it to you for a possession. I am the LORD.'"

9. And Moses repeated this to the Israelites, but they would not listen to Moses, so crushed was their spirit and so cruel their slavery.

9. Moses spoke thus to the people of Israel; but they did not listen to Moses, because of their broken spirit and their cruel bondage.

10. Yahweh then said to Moses,

10. And the LORD said to Moses,

11. 'Go to Pharaoh, king of Egypt, and tell him to let the Israelites leave his country.'

11. "Go in, tell Pharaoh king of Egypt to let the people of Israel go out of his land."

12. But Moses spoke out in Yahweh's presence and said, 'The Israelites have not listened to me, so why should Pharaoh take any notice of a poor speaker like me?'

12. But Moses said to the LORD, "Behold, the people of Israel have not listened to me; how then shall Pharaoh listen to me, who am a man of uncircumcised lips?"

13. Yahweh spoke to Moses and Aaron and sent them to Pharaoh king of Egypt, to lead the Israelites out of Egypt.

13. But the LORD spoke to Moses and Aaron, and gave them a charge to the people of Israel and to Pharaoh king of Egypt to bring the people of Israel out of the land of Egypt.

14. These were their heads of families: The sons of Reuben, Israel's first-born: Hanoch, Pallu, Hezron and Carmi: these are the clans of Reuben.

14. These are the heads of their fathers' houses: the sons of Reuben, the first-born of Israel: Hanoch, Pallu, Hezron, and Carmi; these are the families of Reuben.

15. The sons of Simeon: Jemuel, Jamin, Ohad, Jachin, Zohar, and Shaul son of the Canaanite woman: these are the clans of Simeon.

15. The sons of Simeon: Jemu'el, Jamin, Ohad, Jachin, Zohar, and Shaul, the son of a Canaanite woman; these are the families of Simeon.

16. These were the names of the sons of Levi with their descendants: Gershon, Kohath and Merari. Levi lived for a hundred and thirty-seven years.

16. These are the names of the sons of Levi according to their generations: Gershon, Kohath, and Merar'i, the years of the life of Levi being a hundred and thirty-seven years.

17. The sons of Gershon: Libni and Shimei, with their clans.

17. The sons of Gershon: Libni and Shim'e-i, by their families.

18. The sons of Kohath: Amram, Izhar, Hebron and Uzziel. Kohath lived for a hundred and thirty-three years.

18. The sons of Kohath: Amram, Izhar, Hebron, and Uz'ziel, the years of the life of Kohath being a hundred and thirty-three years.

19. The sons of Merari: Mahli and Mushi. These are the clans of Levi with their descendants.

19. The sons of Merar'i: Mahli and Mushi. These are the families of the Levites according to their generations.

20. Amram married Jochebed, his aunt, who bore him Aaron and Moses. Amram lived for a hundred and thirty-seven years.

20. Amram took to wife Joch'ebed his father's sister and she bore him Aaron and Moses, the years of the life of Amram being one hundred and thirty-seven years.

21. The sons of Izhar were: Korah, Nepheg and Zichri.

21. The sons of Izhar: Korah, Nepheg, and Zichri.

22. And the sons of Uzziel: Mishael, Elzaphan and Sithri.

22. And the sons of Uz'ziel: Mi'sha-el, Elza'phan, and Sithri.

23. Aaron married Elisheba daughter of Amminadab and sister of Nahshon, and she bore him Nadab, Abihu, Eleazar and Ithamar.

23. Aaron took to wife Eli'sheba, the daughter of Ammin'adab and the sister of Nahshon; and she bore him Nadab, Abi'hu, Elea'zar, and Ith'amar.

24. The sons of Korah: Assir, Elkanah and Abiasaph. These are the clans of the Korahites.

24. The sons of Korah: Assir, Elka'nah, and Abi'asaph; these are the families of the Ko'rahites.

25. Eleazar, son of Aaron, married one of Putiel's daughters who bore him Phinehas. These were the Levitical heads of families, according to clan.

25. Elea'zar, Aaron's son, took to wife one of the daughters of Pu'ti-el; and she bore him Phin'ehas. These are the heads of the fathers' houses of the Levites by their families.

26. It was to this Aaron and Moses that Yahweh said, 'Lead the Israelites out of Egypt in their armies.'

26. These are the Aaron and Moses to whom the LORD said: "Bring out the people of Israel from the land of Egypt by their hosts."

27. It was they who spoke to Pharaoh, king of Egypt, to lead the Israelites out of Egypt -- namely Moses and Aaron.

27. It was they who spoke to Pharaoh king of Egypt about bringing out the people of Israel from Egypt, this Moses and this Aaron.

28. Now the day when Yahweh spoke to Moses in Egypt,

28. On the day when the LORD spoke to Moses in the land of Egypt,

29. Yahweh said to Moses, 'Tell Pharaoh king of Egypt everything that I am going to say to you.'

29. the LORD said to Moses, "I am the LORD; tell Pharaoh king of Egypt all that I say to you."

30. But Moses said to Yahweh's face, 'I am a poor speaker, so why should Pharaoh take any notice of me?'

30. But Moses said to the LORD, "Behold, I am of uncircumcised lips; how then shall Pharaoh listen to me?"



Lue Raamattu vuodessa

Liity yhteisöömme ja lue koko Raamattu 365 päivässä. Jäsennelty ja inspiroiva polku uskosi ja Raamatun tuntemuksesi syventämiseen.

Liity ohjelmaan Lataa PDF-suunnitelma

Alaviitteet:

6:1 - Jumala vastaa Moosekselle vahvistaen, että nyt farao näkee Hänen voimansa. Lupaus vapautuksesta vahvistetaan, mikä osoittaa, että Jumalan ajoitus ja toimintatapa ovat suvereeni ja täydellinen (ks. myös 2. Moos. 14:4 ja 5. Moos. 32:39).

6:2-5 - Jumala muistaa liiton, jonka Hän teki Abrahamin, Iisakin ja Jaakobin kanssa, vahvistaen uudelleen sitoutumisensa vapauttaa Israel. Jumalan uskollisuus lupauksilleen on keskeinen teema raamatullisessa teologiassa (ks. myös 1. Moos. 17:7 ja Psalmi 105:8-10).

6:6-8 - Jumala lupaa vapauttaa israelilaiset ojennetulla käsivarrella ja ankarilla tuomioilla Egyptille. Tämä kohta korostaa Jumalan voimakasta toimintaa kansansa hyväksi ja lupausta uudesta maasta (ks. myös Psalmi 136:11-12 ja Hesekiel 20:34-36).

6:9 - Israelilaiset eivät usko Mooseksen sanoihin kärsimyksensä vuoksi. Tämä paljastaa, kuinka epätoivo voi hämärtää uskon Jumalan lupauksiin, mikä on yleinen haaste vaikeina aikoina (ks. myös Psalmi 77:7-9 ja Jesaja 40:27-31).

6:13 - Jumala antaa Mooseksen ja Aaronin jälleen tehtäväksi vahvistaakseen hänen pelastussuunnitelmaansa. Tämä toisto osoittaa, että jopa ihmisten epäuskon edessä Jumalan suunnitelma pysyy horjumattomana (ks. myös 2. Moos. 3:10 ja Jeremia 1:7-8).

Aiheeseen liittyvät säkeet Exodus, 6:

Mooseksen kirjan luvussa 6 kerrotaan Jumalan Moosekselle antaman lupauksen vahvistamisesta. Kuinka Herra rohkaisee palvelijaansa ilmeisen epäonnistumisen edessä? Tämä voimakas teksti kertoo Jumalan sitoutumisen uudistamisesta vapaalle Israelille, Jumalan nimen syvemmälle ilmestykselle sekä Mooseksen ja Aaronin sukuluettelolle. Luku käsittelee sellaisia teemoja kuin Jumalan uskollisuus lupauksilleen, identiteetin merkitys Jumalassa ja valmistautuminen. henkistä konfliktia varten. Tutki kanssamme viittä raamatunkohtaa, jotka valaisevat tämän rohkaisevan luvun lupauksen ja sinnikkyyden teemoja.

Apostolien teot 7:6-7: "Jumala puhui hänelle näin: 'Sinun jälkeläisesi tulevat olemaan muukalaisia vieraassa maassa, ja heidät orjuutetaan ja kohdellaan huonosti neljäsataa vuotta. Mutta minä rankaisen kansaa, jota he palvelevat orjina", sanoi Jumala, "ja sen jälkeen he lähtevät tuosta maasta ja palvovat minua tässä paikassa."" - Stefanus lainaa Jumalan lupausta vapauttaa Israel, toistaen 2. Mooseksen kirjan 6:6-8:n sanoja.

Roomalaisille 9:17: "Sillä Raamattu sanoo faraolle: 'Minä herätin sinut juuri tätä tarkoitusta varten: näyttääkseni voimani sinussa ja että minun nimeäni julistettaisiin kaikessa maassa'." - Paavali lainaa 2. Moos. 9:16:ta, joka on odotettu 2. Mooseksen 6:1:ssä, osoittaen Jumalan tarkoituksen faaraon suhteen.

Heprealaisille 11:23-26: "Uskon kautta Mooses, joka oli jo aikuinen, kieltäytyi kutsumasta häntä faraon tyttären pojaksi ja halusi mieluummin kohdella häntä huonosti Jumalan kansan kanssa kuin nauttia hetken synnin nautinnoista." - Tämä ote pohtii Mooseksen uskoa, jonka sukulinja ja kutsumus on kuvattu yksityiskohtaisesti 2. Mooseksen luvussa 6.

Psalmit 105:26-27: "Hän lähetti palvelijansa Mooseksen ja Aaronin, jotka hän oli valinnut. He tekivät ihmetekojaan kansan keskuudessa, ihmeensä Hamin maassa." - Tämä psalmi juhlistaa Mooseksen ja Aaronin kutsua, joka on kuvattu 2. Mooseksen luvussa 6.

Hesekiel 20:5-6: "Sano heille: Näin sanoo Suvereeni Herra: Sinä päivänä, jolloin valitsin Israelin, kohotin käteni ja vannoin Jaakobin heimon jälkeläisille paljastaen itseni heille Egyptissä. Sinä päivänä nostin käteni ja vannoin heille, että johdan heidät pois Egyptistä ja vien heidät maahan, jonka olin tutkinut heille, maahan, joka vuotaa maitoa ja hunajaa, kauneimpaan kaikista maista." - Hesekiel muistelee Jumalan Israelille antamaa valaa toistaen Mooseksen kirjan 6:2-8:ssa annettuja lupauksia.

FAQ:

Mitä Jumala lupasi Moosekselle 2. Mooseksen luvussa 6?

Jumala lupasi vapauttaa israelilaiset Egyptin orjuudesta, tuoda heidät Luvattuun maahan ja olla heidän Jumalansa. (2. Moos. 6:6-8)

Kuinka Jumala ilmoitti itsensä Moosekselle 2. Mooseksen luvussa 6?

Jumala paljasti nimensä "Minä olen Herra", erottaen itsensä egyptiläisistä jumalista ja vahvistaen lupauksensa patriarkoille. (2. Moos. 6:2-3)

Mikä oli israelilaisten reaktio Mooseksen sanomaan?

Israelilaiset eivät kuunnelleet Moosesta tuskansa ja ankaran orjuutensa vuoksi, mikä teki heidän vaikeaksi hyväksyä lupauksen vapautuksesta. (2. Moos. 6:9)

Mikä oli Mooseksen ja Aaronin sukuluettelon tehtävä 2. Mooseksen luvussa 6?

Mooseksen ja Aaronin sukuluettelo korostaa heidän pappisperäänsä ja heidän valtuuksiaan johtaa israelilaisten vapauttamista. (2Moos. 6:14-27)

Miksi Jumala sanoi Moosekselle, että farao ei kuunnellut?

Jumala tiesi, että farao paaduttaisi hänen sydämensä, minkä vuoksi olisi pakko tehdä ihmeitä israelilaisten vapauttamiseksi. (2. Moos. 6:1)


Raamattuja

Vanhan testamentin

Uusi testamentti

Seuraa meitä