Katolinen Raamattu
Mosaico decorativo

Hosea, 3

1. Yahweh said to me, 'Go again, love a woman who loves another man, an adulteress, and love her as Yahweh loves the Israelites although they turn to other gods and love raisin cakes.'

1. Der Herr sagte zu mir: / Geh noch einmal hin und liebe die Frau, / die einen Liebhaber hat und Ehebruch treibt. (Liebe sie) so, / wie der Herr die Söhne Israels liebt, obwohl sie sich anderen Göttern zuwenden / und Opferkuchen aus Rosinen lieben.

2. So I bought her for fifteen shekels of silver, a homer of barley and a skin of wine,

2. Da kaufte ich sie für fünfzehn Silberstücke / und anderthalb Hómer Gerste.

3. and I said to her, 'You will have to spend a long time waiting for me without playing the whore and without giving yourself to any man, and I will behave in the same way towards you.'

3. Ich sagte zu ihr: / Du bleibst jetzt viele Tage bei mir, ohne als Dirne einem Mann zu gehören. / Und so mache auch ich es mit dir.

4. For the Israelites will have to spend a long time without king or leader, without sacrifice or sacred pillar, without ephod or domestic images;

4. Denn viele Tage bleiben Israels Söhne / ohne König und Fürst, ohne Opfer und Steinmal, / ohne Efod und ohne Terafim.

5. but after that, the Israel- ites will return and again seek Yahweh their God and David their king, and turn trembling to Yahweh for his bounty in the final days.

5. Danach werden die Söhne Israels umkehren / und den Herrn, ihren Gott, suchen / und ihren König David. Zitternd werden sie zum Herrn kommen / und seine Güte suchen am Ende der Tage.



Lue Raamattu vuodessa

Liity yhteisöömme ja lue koko Raamattu 365 päivässä. Jäsennelty ja inspiroiva polku uskosi ja Raamatun tuntemuksesi syventämiseen.

Liity ohjelmaan Lataa PDF-suunnitelma

Alaviitteet:

3:1-5 - After Gomer's betrayal, Hosea receives divine instruction to rescue his wife, illustrating God's mercy and forgiveness for Israel. This act symbolizes God's unconditional love, which always seeks reconciliation with His people (see also Luke 15:11-32 and Romans 5:8).

3:4-5 - Hosea prophesies that Israel will live for many days without a king and without sacrifice, but will eventually return to the Lord, seeking Him with humility and repentance. The promise of Israel's restoration is tied to sincere repentance and the acknowledgment of God as the only Lord (see also Jeremiah 3:12-15 and Acts 3:19).

Aiheeseen liittyvät säkeet Hosea, 3:

Hosea chapter 3 takes up the prophet's personal narrative. How does Hosea's reconciliation with Gomer reflect God's love? This brief but powerful text describes the divine command for Hosea to rescue his unfaithful wife, symbolizing God's redeeming love for Israel. The chapter emphasizes themes such as unconditional love, redemption, and future restoration. Hosea 3 offers a vivid illustration of divine grace in action. Examine with us five biblical passages that correlate with the crucial themes of this moving chapter.

1 Corinthians 6:20: "You were bought with a high price. Therefore, glorify God with your bodies." - Paul uses the idea of being "bought," similar to Hosea's action in buying his wife back in Hosea 3.

1 Peter 1:18-19: "For you know that it was not with perishable things like silver or gold that you were redeemed from your empty way of life [...], but by the precious blood of Christ, as of a lamb without blemish and without blemish." - Peter uses the idea of redemption, echoing Hosea's action in redeeming his wife in Hosea 3.

Jeremiah 3:14: "Return, ye rebellious children, declares the Lord, "for I am lord over you. I will take you, one from a city and two from a family, and I will bring you to Zion."" - Jeremiah uses the idea of God calling his people back, similar to Hosea's action in Hosea 3.

Luke 15:11-32: "Jesus continued: 'A man had two sons. The youngest said to his father: 'Father, I want my share of the inheritance'. So he divided his property among them. [...]" - The parable of the prodigal son echoes themes from Hosea 3, such as unfaithfulness, repentance, and restoration.

Revelation 5:9: "And they sang a new song: 'You are worthy to receive the book and to open its seals, for you were slain, and with your blood you purchased men for God from every tribe and language and people and nation.'" - This passage uses the idea of being "bought" by God, similar to Hosea's action in buying back his wife in Hosea 3.

FAQ:

What does God's command to Hosea to buy back Gomer mean?

God commands Hosea to buy back Gomer, his unfaithful wife, symbolizing the love and restoration God offers Israel despite her unfaithfulness. (Hosea 3:1-3)

What is the main message of Hosea 3 for Israel?

The message is that Israel must return to the Lord, abandoning idolatry, and awaiting the future restoration where God will be recognized as King. (Hosea 3:4-5)


Raamattuja

Vanhan testamentin

Uusi testamentti

Avaiable on Youtube