1. Quanto poi alle carni immolate agli idoli, sappiamo di averne tutti scienza.
2. Ma la scienza gonfia, mentre la carità edifica. Se alcuno crede di sapere qualche cosa, non ha ancora imparato come bisogna sapere.
3. Chi invece ama Dio, è da lui conosciuto.
4. Quanto dunque al mangiare le carni immolate agli idoli, noi sappiamo che non esiste alcun idolo al mondo e che non c'è che un Dio solo.
5. E in realtà, anche se vi sono cosiddetti dei sia nel cielo sia sulla terra, e difatti ci sono molti dei e molti signori,
6. per noi c'è un solo Dio, il Padre, dal quale tutto proviene e noi siamo per lui; e un solo Signore Gesù Cristo, in virtù del quale esistono tutte le cose e noi esistiamo per lui.
7. Ma non tutti hanno questa scienza; alcuni, per la consuetudine avuta fino al presente con gli idoli, mangiano le carni come se fossero davvero immolate agli idoli, e così la loro coscienza, debole com'è, resta contaminata.
8. Non sarà certo un alimento ad avvicinarci a Dio; né, se non ne mangiamo, veniamo a mancare di qualche cosa, né mangiandone ne abbiamo un vantaggio.
9. Badate però che questa vostra libertà non divenga occasione di caduta per i deboli.
10. Se uno infatti vede te, che hai la scienza, stare a convito in un tempio di idoli, la coscienza di quest'uomo debole non sarà forse spinta a mangiare le carni immolate agli idoli?
11. Ed ecco, per la tua scienza, va in rovina il debole, un fratello per il quale Cristo è morto!
12. Peccando così contro i fratelli e ferendo la loro coscienza debole, voi peccate contro Cristo.
13. Per questo, se un cibo scandalizza il mio fratello, non mangerò mai più carne, per non dare scandalo al mio fratello.
Alaviitteet:
8:1-3 - Paavali selittää, että tieto ilman rakkautta on haitallista, sillä ylpeys voi tuhota ne, jotka ovat heikompia uskossa. Hän opettaa, että rakkaus rakentaa ja että Kristuksen veljistä ja sisarista on pidettävä huolta, joilla on heikompi omatunto (ks. myös 1. Kor. 13:1-3 ja Room. 14:13-21).
8:4-6 - Paavali vahvistaa, että epäjumalat eivät ole mitään, sillä on vain yksi Jumala. Epäjumalille uhratun ruoan syöminen ei sinänsä ole syntiä, mutta se voi olla skandaali muille, jos sitä ei tehdä harkiten (ks. myös 1. Kor. 10:19-22 ja 5. Moos. 10:14).
8:7-13 - Paavali varoittaa, että tiedon mukana tulee olla herkkyys heikkoja kohtaan, sillä epäjumalille uhratun ruoan syöminen voi johtaa veljen syntiin omaa omaatuntoaan vastaan (ks. myös Room. 14:15 ja 1. Kor. 10:29-30).
8:9-13 - Paavali puhuu kristinuskon vapaudesta, mutta korostaa, että vapauden ei tule tulla kompastuskiviksi niille, jotka ovat heikkoja uskossa. Hän kehottaa kristittyjä olemaan este toisten henkiselle kasvulle (ks. myös Room. 14:21 ja 1. Kor. 10:32).
8:12-13 - Apostoli Paavali korostaa vahvojen moraalista vastuuta estää heikkoja joutumasta syntiin. Hän asettaa rakkauden toisten omaatuntoa kohtaan henkilökohtaisen vapauden edelle (ks. myös 1. Korinttilaisille 10:32-33 ja Filippiläisille 2:4).
Aiheeseen liittyvät säkeet Corinzi 1, 8:
1 Korinttilaiskirjeen 8 luku käsittelee kristillistä vapautta ja omaatuntoa. Kuinka käyttää vapautta loukkaamatta heikompia veljiä? Paavali käsittelee kysymystä epäjumalille tarjottavasta ruoasta ja korostaa, että tiedon on oltava tasapainossa rakkauden kanssa. Hän varoittaa itsekkäästä vapauden käytöstä ja rohkaisee huomioimaan muita. Tekstissä vahvistetaan periaatteet kiistanalaisten asioiden käsittelemiseksi. Pohdi kanssamme viittä raamatunkohtaa, jotka liittyvät tämän haastavan luvun keskeisiin käsitteisiin.
Roomalaisille 14:13-14: "Joten lopetetaan toistemme tuomitseminen. Päättäkäämme sen sijaan olla asettamatta kompastuskiveä tai estettä veljemme tielle. Herrassa Jeesuksessa olevana olen täysin vakuuttunut siitä, ettei mikään ruoka ole itsessään saastaista, paitsi niille, jotka sitä pitävät; hänelle se on saastaista." - Tämä Roomalaiskirjeen kohta käsittelee kristillisen vapauden ja heikompien veljien huomioimisen teemaa ja toistaa Paavalin huolen 1. Kor. 8:ssa epäjumalille uhratun ruoan syömisestä.
Apostolien teot 15:29: "Sinun on pidättäydyttävä epäjumalille uhratusta ruoasta, verestä, kuristettujen eläinten lihasta ja seksuaalisesta moraalittomuudesta. Sinun on hyvä välttää näitä asioita. Menköön kaikki hyvin sinulle." - Tämä Jerusalemin neuvoston päätös tarjoaa kontekstin Paavalin keskustelulle 1. Kor. 8:ssa epäjumalille uhratun ruoan syömisestä.
Kolossalaiskirje 2:16-17: "Sen vuoksi älkää antako kenenkään tuomita itseänne sen perusteella, mitä syötte tai juotte tai mitä tahansa uskonnollista juhlaa tai uusien kuun tai lepopäivien viettämistä varten. Nämä asiat ovat tulevien asioiden varjoja; todellisuus löytyy kuitenkin Kristuksesta." - Paavali käsittelee samanlaisia kysymyksiä Kolossalaiskirjeessä korostaen vapautta Kristuksessa, mikä on relevanttia 1. Korinttolaisille 8:n keskustelun kannalta.
1. Timoteukselle 4:4-5: "Sillä kaikki, mitä Jumala loi, on hyvää, eikä mitään pidä hylätä, jos se otetaan vastaan kiitoksella, sillä se on pyhitetty Jumalan sanalla ja rukouksella." - Tämä kohta vahvistaa ajatusta, että mikään ruoka ei ole epäpuhdasta sinänsä, mikä on periaate, joka on Paavalin keskustelun taustalla 1. Korinttolaisille 8.
Markus 7:18-19: "Hän sanoi heille: 'Etkö sinäkään ymmärrä? Etkö ymmärrä, että mikään, mikä tulee mieheen ulkopuolelta, ei voi tehdä hänestä "epäpuhdasta"? Koska se ei mene sydämeesi, vaan vatsaasi, ja sitten se poistuu. (Sanoessaan tämän Jeesus julisti kaikki ruoat "puhtaiksi".)" - Jeesus julistaa kaikki ruoat puhtaiksi ja tarjoaa teologisen perustan Paavalin keskustelulle vapaudesta syödä epäjumalille tarjottua ruokaa 1. Korinttolaisille 8.
FAQ:
Mitä Paavali sanoo epäjumalille uhratun ruoan syömisestä?
Paavali opettaa, että vaikka kristitty tietää, että epäjumalat ovat arvottomia, hänen on vältettävä loukkaamasta niiden omaatuntoa, jotka ovat heikompia, koska he saattavat nähdä tämän syntinä. (1. Korinttilaisille 8:4-13)
Miten epäjumalille uhrattua ruokaa koskevan tiedon ja rakkauden tulisi olla tasapainossa?
Paavali opettaa, että tieto ilman rakkautta voi vahingoittaa veljiä ja sisaria, jotka ovat heikkoja uskossa. Rakkauden on oltava kaikkien kristillisten tekojen perusta, mukaan lukien vapauden käyttö. (1 Korinttolaisille 8:1-3)
Mitä tarkoittaa olla "heikko uskossa" 1. Kor. 8:ssa?
Uskon heikkoudella tarkoitetaan niitä, jotka tiedon tai ymmärryksen puutteen vuoksi saattavat pitää tiettyjä tapoja, kuten epäjumalille uhratun lihan syömistä, syntinä. (1 Korinttolaisille 8:7)
Miten kristityn tulisi Paavalin mukaan suhtautua vapauteen Kristuksessa?
Paavali opettaa, että vapautta Kristuksessa tulee käyttää vastuullisesti, aina muiden hyvinvointia huomioiden ja veljiämme ja sisariamme heikentämättä. (1. Korinttilaisille 8:9-13)
Mitä Paavali sanoo epäjumalista ja todellisesta vapaudesta Kristuksessa?
Paavali toteaa, että epäjumalilla ei ole todellista arvoa, mutta kristillistä vapautta on kuitenkin harjoitettava tavalla, joka rakentaa muita eikä aiheuta skandaalia. (1 Korinttolaisille 8:4-6)
