Salmos, 124

1. Canción de las subidas. De David. Si Yahveh no hubiera estado por nosotros, - que lo diga Israel -

1. Canto de peregrinación. De David. Si el Señor no hubiera estado de nuestra parte - que lo diga Israel -

2. si Yahveh no hubiera estado por nosotros, cuando contra nosotros se alzaron los hombres,

2. si el Señor no hubiera estado de nuestra parte, cuando los hombres se alzaron contra nosotros,

3. vivos entonces nos habrían tragado en el fuego de su cólera.

3. nos habrían devorado vivos. Cuando ardió su furor contra nosotros,

4. Entonces las aguas nos habrían anegado, habría pasado sobre nosotros un torrente,

4. las aguas nos habrían inundado, un torrente nos habría sumergido,

5. habrían pasado entonces sobre nuestra alma aguas voraginosas.

5. nos habrían sumergido las aguas turbulentas.

6. ¡Bendito sea Yahveh que no nos hizo presa de sus dientes!

6. ¡Bendito sea el Señor, que no nos entregó como presa de sus dientes!

7. Nuestra alma como un pájaro escapó del lazo de los cazadores. El lazo se rompió y nosotros escapamos;

7. Nuestra vida se salvó como un pájaro de la trampa del cazador: la trampa se rompió y nosotros escapamos.

8. nuestro socorro en el nombre de Yahveh, que hizo el cielo y la tierra.

8. Nuestra ayuda está en el nombre del Señor, que hizo el cielo y la tierra.