Katolinen Raamattu
Mosaico decorativo

Salmos, 84

1. Del maestro de coro. Según la... de Gat. De los hijos de Coré. Salmo.

1. (84:1) Au chef des chantres. Sur la guitthith. Des fils de Koré. Psaume. (84:2) Que tes demeures sont aimables, Éternel des armées!

2. ¡Qué amables tus moradas, oh Yahveh Sebaot!

2. (84:3) Mon âme soupire et languit après les parvis de l`Éternel, Mon coeur et ma chair poussent des cris vers le Dieu vivant.

3. Anhela mi alma y languidece tras de los atrios de Yahveh, mi corazón y mi carne gritan de alegría hacia el Dios vivo.

3. (84:4) Le passereau même trouve une maison, Et l`hirondelle un nid où elle dépose ses petits... Tes autels, Éternel des armées! Mon roi et mon Dieu!

4. Hasta el pajarillo ha encontrado una casa, y para sí la golondrina un nido donde poner a sus polluelos: ¡Tus altares, oh Yahveh Sebaot, rey mío y Dios mío!

4. (84:5) Heureux ceux qui habitent ta maison! Ils peuvent te célébrer encore. Pause.

5. Dichosos los que moran en tu casa, te alaban por siempre.

5. (84:6) Heureux ceux qui placent en toi leur appui! Ils trouvent dans leur coeur des chemins tout tracés.

6. Dichosos los hombres cuya fuerza está en ti, y las subidas en su corazón.

6. (84:7) Lorsqu`ils traversent la vallée de Baca, Ils la transforment en un lieu plein de sources, Et la pluie la couvre aussi de bénédictions.

7. Al pasar por el valle del Bálsamo, lo hacen un hontanar, y la lluvia primera lo cubre de bendiciones.

7. (84:8) Leur force augmente pendant la marche, Et ils se présentent devant Dieu à Sion.

8. De altura en altura marchan, y Dios se les muestra en Sión.

8. (84:9) Éternel, Dieu des armées, écoute ma prière! Prête l`oreille, Dieu de Jacob! Pause.

9. ¡Yahveh Dios Sebaot, escucha mi plegaria, tiende tu oído, oh Dios de Jacob!

9. (84:10) Toi qui es notre bouclier, vois, ô Dieu! Et regarde la face de ton oint!

10. Oh Dios, escudo nuestro, mira, pon tus ojos en el rostro de tu ungido.

10. (84:11) Mieux vaut un jour dans tes parvis que mille ailleurs; Je préfère me tenir sur le seuil de la maison de mon Dieu, Plutôt que d`habiter sous les tentes de la méchanceté.

11. Vale más un día en tus atrios que mil en mis mansiones, estar en el umbral de la Casa de mi Dios que habitar en las tiendas de impiedad.

11. (84:12) Car l`Éternel Dieu est un soleil et un bouclier, L`Éternel donne la grâce et la gloire, Il ne refuse aucun bien à ceux qui marchent dans l`intégrité.

12. Porque Yahveh Dios es almena y escudo, él da gracia y gloria; Yahveh no niega la ventura a los que caminan en la perfección.

12. (84:13) Éternel des armées! Heureux l`homme qui se confie en toi!



Lue Raamattu vuodessa

Liity yhteisöömme ja lue koko Raamattu 365 päivässä. Jäsennelty ja inspiroiva polku uskosi ja Raamatun tuntemuksesi syventämiseen.

Liity ohjelmaan Lataa PDF-suunnitelma

Alaviitteet:

84:1-2 - El salmista expresa su profundo anhelo de estar en la presencia de Dios, refiriéndose al Templo como su morada. Este deseo de comunión con Dios resalta la importancia de la adoración y de su presencia (véase también Salmo 42:1-2 y Salmo 27:4).

84:3-4 - El salmista compara los gorriones y las golondrinas que se refugian en el templo con la bienaventuranza de quienes habitan en la casa de Dios. Esto refleja la seguridad y la paz que provienen de estar en la presencia de Dios (véase también Mateo 6:26 y Salmo 91:1).

84:5-7 - El camino de quienes confían en Dios, incluso atravesando el valle de Baca (el valle de las lágrimas), se convierte en un camino de bendiciones. Esto demuestra que la fe en Dios nos fortalece en medio de la adversidad (véase también Isaías 40:31 y 2 Corintios 12:9-10).

84:10:00 - El salmista expresa que un día en los atrios de Dios es mejor que mil días fuera de ellos. Esto afirma que la presencia de Dios es la mayor bendición que cualquiera puede experimentar (véase también Salmo 16:11 y Filipenses 3:8).

84:11-12 - Dios es descrito como sol y escudo, que trae gracia y gloria a quienes lo siguen. Promete bendiciones y protección a los justos, mostrando que confiar en Dios trae seguridad y paz (véase también Salmo 34:9-10 y Proverbios 3:5-6).

Aiheeseen liittyvät säkeet Salmos, 84:

El Salmo 84 celebra el gozo de estar en la presencia de Dios. ¿Qué significa anhelar al Señor? Este hermoso salmo expresa el profundo deseo del adorador de morar en la casa de Dios. El texto utiliza imágenes vívidas para describir la bendición de estar cerca del Señor, comparándolo con un viaje por el Valle de Baca. Se exploran temas como la satisfacción en Dios, la fortaleza en el peregrinaje espiritual y la confianza en el Señor. El Salmo 84 inspira una búsqueda apasionada de Dios. Reflexiona con nosotros sobre cinco pasajes bíblicos que iluminan los temas de este inspirador salmo.

Hebreos 10:19-22: "Por tanto, hermanos, tenemos plena confianza para entrar al Lugar Santísimo por la sangre de Jesús, [...] acerquémonos a Dios con corazón sincero y con plena convicción de fe, siendo rociados nuestros corazones para purificarnos de un culpable conciencia y lavarnos el cuerpo con agua pura." - Este pasaje del Nuevo Testamento refleja el deseo de estar en la presencia de Dios expresado en el Salmo 84.

Mateo 5:8: "Bienaventurados los de limpio corazón, porque ellos verán a Dios." - Esta bienaventuranza de Jesús hace eco del sentimiento del Salmo 84:5 acerca de la bienaventuranza de aquellos cuyos corazones están vueltos hacia Dios.

Juan 14:2: "En la casa de mi Padre hay muchas habitaciones; Si no fuera así, se lo habría dicho. Les prepararé un lugar." - Esta promesa de Jesús refleja el anhelo por la morada de Dios expresado en el Salmo 84:1-2.

Apocalipsis 21:3: "Y oí una gran voz que venía del trono que decía: Ahora el tabernáculo de Dios está con los hombres con los cuales vivirá. Ellos serán tu pueblo; Dios mismo estará con ellos y será su Dios.'" - Esta visión del cielo cumple plenamente el deseo expresado en el Salmo 84 de morar en la presencia de Dios.

Romanos 8:28: "Sabemos que Dios dispone todas las cosas para el bien de quienes lo aman, de quienes han sido llamados conforme a su propósito." - Este versículo refleja la confianza expresada en el Salmo 84:11-12 de que Dios bendice a quienes confían en él.

FAQ:

¿Qué significa habitar en la casa de Dios según el Salmo 84?

Habitar en la casa de Dios significa vivir en su presencia, donde hay bendición, paz y protección. El salmista expresa su deseo de estar siempre cerca de Dios. (Salmo 84:1-4)

¿Cómo describe el Salmo 84 la felicidad de los justos?

El Salmo describe la felicidad de los justos, quienes confían en Dios y hallan fuerza en Él, siendo bendecidos en su camino. (Salmo 84:5-7)

¿Qué significa que “un día en tus atrios es mejor que mil”?

Esta expresión resalta el valor de la presencia de Dios, mostrando que un solo momento cerca de Él es más valioso que cualquier otra experiencia. (Salmo 84:10)

¿Qué enseña el Salmo 84 acerca de confiar en Dios?

El Salmo 84 enseña que quienes confían en Dios son bendecidos, pues reciben fuerza para afrontar las dificultades y las adversidades. (Salmo 84:11-12)

¿Qué significa que Dios es “escudo y sol” para los justos?

Significa que Dios es la protección (escudo) y la fuente de luz y guía (sol) para quienes lo siguen. Él provee todo lo necesario para la vida. (Salmo 84:11)


Raamattuja

Vanhan testamentin

Uusi testamentti

Seuraa meitä