Katolinen Raamattu
Mosaico decorativo

Numeri, 34

1. Il Signore disse a Mosè:

1. The LORD said to Moses,

2. "Ordina ai figli d'Israele e di' loro: Poiché state per entrare nella terra di Canaan, questa sarà la terra che otterrete come eredità: la terra di Canaan.

2. "Command the people of Israel, and say to them, When you enter the land of Canaan (this is the land that shall fall to you for an inheritance, the land of Canaan in its full extent),

3. Il vostro confine meridionale sarà dal deserto di Zin, a fianco di Edom, e il vostro confine meridionale sarà l'estremità del Mar Morto, a est.

3. your south side shall be from the wilderness of Zin along the side of Edom, and your southern boundary shall be from the end of the Salt Sea on the east;

4. Poi il vostro confine meridionale girerà verso la salita di Akrabbim, passerà per Zin, e i suoi sbocchi saranno a sud di Kades-Barnea; uscirà a Cazar-Addar e passerà per Azmon.

4. and your boundary shall turn south of the ascent of Akrab'bim, and cross to Zin, and its end shall be south of Ka'desh-bar'nea; then it shall go on to Ha'zar-ad'dar, and pass along to Azmon;

5. Da Azmon il confine girerà verso il torrente d'Egitto e finirà al mare.

5. and the boundary shall turn from Azmon to the Brook of Egypt, and its termination shall be at the sea.

6. Il vostro confine a occidente sarà il Mar Mediterraneo: questo sarà per voi il confine occidentale.

6. "For the western boundary, you shall have the Great Sea and its coast; this shall be your western boundary.

7. Questo sarà il vostro confine settentrionale: dal Mar Mediterraneo vi traccerete una linea fino al monte Or,

7. "This shall be your northern boundary: from the Great Sea you shall mark out your line to Mount Hor;

8. dal monte Or traccerete una linea fino all'ingresso di Camat, e lo sbocco del confine sarà a Zedad;

8. from Mount Hor you shall mark it out to the entrance of Hamath, and the end of the boundary shall be at Zeded;

9. il confine uscirà poi a Zifron e il suo sbocco sarà a Cazar-Enan. Questo sarà il vostro confine settentrionale.

9. then the boundary shall extend to Ziphron, and its end shall be at Ha'zar-e'nan; this shall be your northern boundary.

10. Per il confine orientale, vi traccerete una linea da Cazar-Enan a Sefam.

10. "You shall mark out your eastern boundary from Ha'zar-e'nan to Shepham;

11. Il confine scenderà da Sefam a Ribla, a est di Ain; il confine scenderà e lambirà il fianco del lago di Genezaret, a est.

11. and the boundary shall go down from Shepham to Riblah on the east side of A'in; and the boundary shall go down, and reach to the shoulder of the sea of Chin'nereth on the east;

12. Il confine scenderà al Giordano, e il suo sbocco sarà al Mar Morto. Questa sarà per voi la terra, secondo i propri confini all'intorno".

12. and the boundary shall go down to the Jordan, and its end shall be at the Salt Sea. This shall be your land with its boundaries all round."

13. Mosè ordinò ai figli d'Israele: "Questa è la terra che vi spartirete in sorte, che il Signore ordinò di dare alle nove tribù e mezzo,

13. Moses commanded the people of Israel, saying, "This is the land which you shall inherit by lot, which the LORD has commanded to give to the nine tribes and to the half-tribe;

14. poiché la tribù dei figli di Ruben, secondo la casa dei loro padri, e la tribù dei figli di Gad, secondo la casa dei loro padri, e la metà tribù di Manasse hanno già preso la loro eredità:

14. for the tribe of the sons of Reuben by fathers' houses and the tribe of the sons of Gad by their fathers' houses have received their inheritance, and also the half-tribe of Manas'seh;

15. le due tribù e mezzo presero la loro eredità al di là del Giordano di Gerico, a oriente".

15. the two tribes and the half-tribe have received their inheritance beyond the Jordan at Jericho eastward, toward the sunrise."

16. Il Signore disse a Mosè:

16. The LORD said to Moses,

17. "Questi sono i nomi degli uomini che spartiranno tra voi il paese: il sacerdote Eleazaro e Giosuè, figlio di Nun;

17. "These are the names of the men who shall divide the land to you for inheritance: Elea'zar the priest and Joshua the son of Nun.

18. prenderete anche un capo per ogni tribù, per fare la spartizione della terra.

18. You shall take one leader of every tribe, to divide the land for inheritance.

19. Questi sono i nomi degli uomini. Per la tribù di Giuda, Caleb, figlio di Iefunne;

19. These are the names of the men: Of the tribe of Judah, Caleb the son of Jephun'neh.

20. per la tribù dei figli di Simeone, Samuele, figlio di Ammiud;

20. Of the tribe of the sons of Simeon, Shemu'el the son of Ammi'hud.

21. per la tribù di Beniamino, Elidad, figlio di Chislon;

21. Of the tribe of Benjamin, Eli'dad the son of Chislon.

22. per la tribù dei figli di Dan, il capo Bukki, figlio di Iogli;

22. Of the tribe of the sons of Dan a leader, Bukki the son of Jogli.

23. per i figli di Giuseppe: per la tribù dei figli di Manasse, il capo Anniel, figlio di Efod,

23. Of the sons of Joseph: of the tribe of the sons of Manas'seh a leader, Han'niel the son of Ephod.

24. e per la tribù dei figli di Efraim, il capo Kemuel, figlio di Siptan;

24. And of the tribe of the sons of E'phraim a leader, Kemu'el the son of Shiphtan.

25. per la tribù dei figli di Zabulon, il capo Elisafan, figlio di Parnac;

25. Of the tribe of the sons of Zeb'ulun a leader, Eli-za'phan the son of Parnach.

26. per la tribù dei figli di Issacar, il capo Paltiel, figlio di Azzan;

26. Of the tribe of the sons of Is'sachar a leader, Pal'tiel the son of Azzan.

27. per la tribù dei figli di Aser, il capo Achiud, figlio di Selomi;

27. And of the tribe of the sons of Asher a leader, Ahi'hud the son of Shelo'mi.

28. per la tribù dei figli di Neftali, il capo Pedael, figlio di Ammiud".

28. Of the tribe of the sons of Naph'tali a leader, Pedah'el the son of Ammi'hud.

29. A questi il Signore ordinò di dividere tra i figli d'Israele la terra di Canaan.

29. These are the men whom the LORD commanded to divide the inheritance for the people of Israel in the land of Canaan."



Lue Raamattu vuodessa

Liity yhteisöömme ja lue koko Raamattu 365 päivässä. Jäsennelty ja inspiroiva polku uskosi ja Raamatun tuntemuksesi syventämiseen.

Liity ohjelmaan Lataa PDF-suunnitelma

Alaviitteet:

34:1-2 - Dio comanda a Mosè di determinare i confini della Terra Promessa per gli Israeliti. Questa chiara definizione dei confini dimostra l'importanza di un territorio designato e benedetto da Dio per il Suo popolo (vedi anche Genesi 15:18 e Giosuè 1:4).

34:3-5 - I confini della terra di Canaan, descritti da sud, simboleggiano l'eredità promessa da Dio ad Abramo e ai suoi discendenti. Ciò sottolinea la fedeltà di Dio nell'adempimento delle Sue promesse (vedi anche Genesi 17:8 ed Esodo 23:31).

34:6 - Il Mar Mediterraneo viene stabilito come confine occidentale, a simboleggiare la benedizione di un territorio vasto e prospero. La menzione del mare come confine riflette l'abbondanza e la sicurezza che Dio garantisce al Suo popolo (vedi anche Deuteronomio 11:24).

34:16-18 - Dio sceglie i capi tribù per dividere la terra. Ciò riflette l'importanza della guida spirituale e organizzativa del popolo di Dio, sottolineando giustizia ed equità (vedi anche Deuteronomio 1:13-15).

34:19-29 - Le tribù d'Israele ricevono i loro rappresentanti per la divisione della terra. Ciò sottolinea l'importanza dell'organizzazione e della responsabilità nell'attuazione del piano di Dio (vedi anche Giosuè 14:1-2 e Salmo 16:6).

Aiheeseen liittyvät säkeet Numeri, 34:

Numeri capitolo 34 definisce i confini della Terra Promessa. Come definisce Dio l’eredità del Suo popolo? Questo testo geografico descrive i confini di Canaan e nomina i leader responsabili della divisione del paese. Il capitolo affronta temi della promessa divina, dell'eredità spirituale e dell'organizzazione territoriale. Numeri 34 prepara Israele per la sua nuova vita nella terra promessa. Rifletti con noi su cinque passaggi biblici che si riferiscono ai temi territoriali di questo capitolo strutturante.

Giosuè 1:4: "Il loro territorio si estenderà dal deserto al Libano, e dal grande fiume, l'Eufrate, a tutto il paese degli Ittiti, fino al Mar Grande a ovest." - Questo versetto descrive i confini della Terra Promessa, che sono descritti in dettaglio in Numeri 34.

Ezechiele 47:13: "Così dice il Signore Signore: «Questi sono i confini entro i quali dividerete la terra in eredità tra le dodici tribù d'Israele, di cui due parti per Giuseppe»." - Ezechiele fa riferimento alla divisione della terra, prescritta in Numeri 34.

Salmi 78:55: "Scacciò le nazioni davanti a loro e diede loro la loro terra in eredità; stabilirono le tribù d'Israele nelle loro tende." - Questo salmo riflette sulla conquista e la divisione della terra, temi trattati in Numeri 34.

Deuteronomio 32:8: "Quando l'Altissimo diede alle nazioni la loro eredità, quando divise tutta l'umanità, stabilì i confini dei popoli secondo il numero dei figli d'Israele." - Mosè fa riferimento alla divisione delle nazioni, che si riferisce alla divisione della terra in Numeri 34.

Atti 17:26: "Da uno creò tutti i popoli, affinché popolassero tutta la terra, avendo determinato in precedenza i tempi e i luoghi esatti in cui avrebbero dovuto abitare." - Paolo parla della sovranità di Dio nel determinare le dimore del popolo, in relazione alla divisione della terra in Numeri 34.

FAQ:

Quali erano i confini della Terra Promessa descritti in Numeri 34?

I confini della Terra Promessa andavano dal deserto di Zin a sud al Libano a nord, e dal Mediterraneo a ovest al fiume Giordano e al Mar Morto a est. (Numeri 34:1-12)

Chi furono i capi incaricati di dividere la Terra Promessa tra le tribù?

Mosè nominò Eleazaro sommo sacerdote e Giosuè, insieme a un capo di ciascuna tribù, per dividere la Terra Promessa tra gli Israeliti. (Numeri 34:16-29)

Quale fu il ruolo di Eleazar e Giosuè nella divisione della Terra Promessa?

Eleazar e Giosuè furono incaricati di supervisionare la divisione della Terra Promessa tra le tribù di Israele, assicurando che il processo fosse equo. (Numeri 34:17)

Quali tribù ricevettero eredità a est del Giordano?

Le tribù di Ruben, Gad e metà della tribù di Manasse ricevettero eredità a est del Giordano prima che la Terra Promessa fosse divisa a ovest. (Numeri 34:13-15)

Come avvenne la divisione della Terra Promessa secondo la volontà di Dio?

La divisione della Terra Promessa avvenne tramite sorteggio, come ordinato da Dio, assicurando che ogni tribù ricevesse la sua giusta quota. (Numeri 34:13)


Raamattuja

Vanhan testamentin

Uusi testamentti

Avaiable on Youtube