Katolinen Raamattu
Mosaico decorativo

Ezechiele, 6

1. Mi giunse la parola del Signore:

1. The word of the LORD came to me:

2. "Figlio dell'uomo, rivolgi la faccia verso i monti d'Israele e profetizza contro di essi.

2. "Son of man, set your face toward the mountains of Israel, and prophesy against them,

3. Dirai: Monti d'Israele, ascoltate la parola di Dio, mio Signore. Così dice Dio, mio Signore, ai monti, ai colli, alle gole e alle valli; ecco: io sto per far venire su di voi la spada; distruggerò i vostri alti recinti sacri.

3. and say, You mountains of Israel, hear the word of the Lord GOD! Thus says the Lord GOD to the mountains and the hills, to the ravines and the valleys: Behold, I, even I, will bring a sword upon you, and I will destroy your high places.

4. I vostri altari saranno devastati e i vostri incensieri frantumati. Farò cadere i vostri feriti davanti ai vostri idoli;

4. Your altars shall become desolate, and your incense altars shall be broken; and I will cast down your slain before your idols.

5. e i cadaveri dei figli d'Israele li butterò di fronte ai loro idoli e disperderò le vostre stesse ossa attorno ai vostri altari.

5. And I will lay the dead bodies of the people of Israel before their idols; and I will scatter your bones round about your altars.

6. In ogni vostra località le città saranno devastate e gli alti recinti sacri saranno sconquassati in modo che i vostri altari rimangano devastati e sconquassati e i vostri idoli siano frantumati e fatti sparire e i vostri incensieri tolti di mezzo e le vostre opere cancellate.

6. Wherever you dwell your cities shall be waste and your high places ruined, so that your altars will be waste and ruined, your idols broken and destroyed, your incense altars cut down, and your works wiped out.

7. I feriti cadranno in mezzo a voi e riconoscerete che io sono il Signore.

7. And the slain shall fall in the midst of you, and you shall know that I am the LORD.

8. Ma in parte vi risparmierò, lasciando dei superstiti della spada tra le genti, disperdendovi per il mondo.

8. "Yet I will leave some of you alive. When you have among the nations some who escape the sword, and when you are scattered through the countries,

9. I vostri superstiti si ricorderanno di me tra le genti presso cui saranno condotti prigionieri, di me che ho frantumato il loro cuore prostituito, che si è staccato da me, e i loro occhi, prostituitisi seguendo i loro idoli, e resteranno con il volto angosciato per i mali che hanno fatto con tutte le loro abominazioni.

9. then those of you who escape will remember me among the nations where they are carried captive, when I have broken their wanton heart which has departed from me, and blinded their eyes which turn wantonly after their idols; and they will be loathsome in their own sight for the evils which they have committed, for all their abominations.

10. Riconosceranno che io, il Signore, non invano ho parlato di fare ad essi questo male".

10. And they shall know that I am the LORD; I have not said in vain that I would do this evil to them."

11. Così dice il Signore: "Batti le mani e pesta i piedi e di': Ahi! Per tutte le pessime abominazioni la casa d'Israele cadrà di spada, di fame, di peste.

11. Thus says the Lord GOD: "Clap your hands, and stamp your foot, and say, Alas! because of all the evil abominations of the house of Israel; for they shall fall by the sword, by famine, and by pestilence.

12. I lontani morranno di peste e i vicini cadranno di spada e i restanti e scampati morranno di fame e così il mio furore si compirà su di loro.

12. He that is far off shall die of pestilence; and he that is near shall fall by the sword; and he that is left and is preserved shall die of famine. Thus I will spend my fury upon them.

13. Conoscerete che io sono il Signore quando tra i loro idoli ci saranno i loro feriti attorno ai loro altari, su ogni colle elevato, su ogni cima, sotto ogni albero verde e sotto ogni quercia frondosa, là dove offrono profumi soavi a tutti i loro idoli.

13. And you shall know that I am the LORD, when their slain lie among their idols round about their altars, upon every high hill, on all the mountain tops, under every green tree, and under every leafy oak, wherever they offered pleasing odor to all their idols.

14. Stenderò la mia mano contro di essi e renderò la terra una desolazione totale dal deserto fino a Ribla in ogni loro località. Conosceranno che io sono il Signore".

14. And I will stretch out my hand against them, and make the land desolate and waste, throughout all their habitations, from the wilderness to Riblah. Then they will know that I am the LORD."



Lue Raamattu vuodessa

Liity yhteisöömme ja lue koko Raamattu 365 päivässä. Jäsennelty ja inspiroiva polku uskosi ja Raamatun tuntemuksesi syventämiseen.

Liity ohjelmaan Lataa PDF-suunnitelma

Alaviitteet:

6:1-7 - Dio dichiara il suo giudizio sui monti d'Israele, simboleggiando la distruzione degli altari pagani. L'idolatria sarà severamente punita, a dimostrazione che Dio esige un'adorazione esclusiva (vedi anche Isaia 2:18-21 e Apocalisse 14:11).

6:8-10 - Dio promette di preservare un rimanente che riconosce il Suo giudizio. Anche nel mezzo della distruzione, ci sarà una piccola parte del Suo popolo che si pentirà e vedrà la mano di Dio in azione contro l'idolatria (vedi anche Isaia 10:20-22 e Apocalisse 7:9).

6:11-14 - La punizione di Israele sarà completa e senza pietà per coloro che persistono nell'idolatria. Dio dichiara che la Sua ira si riverserà su tutti gli idolatri e la terra sarà desolata (vedi anche Ezechiele 9:4 e Geremia 25:9).

6:15-18 - La distruzione delle città e delle montagne idolatre d'Israele sarà un simbolo del giudizio divino. L'idolatria, che corrompe la vera adorazione, porterà alla rovina del popolo e della sua terra (vedi anche 2 Re 23:13-14 e Isaia 64:10).

6:19-20 - L'idolatria sarà punita con grande sofferenza e la distruzione ricorderà alle persone la gravità del peccato e la necessità del pentimento. La punizione è un monito per le generazioni future (vedi anche Ezechiele 22:2-4 e Apocalisse 9:20-21).

Aiheeseen liittyvät säkeet Ezechiele, 6:

Ezechiele capitolo 6 profetizza contro i monti d'Israele. Quali peccati Dio condanna specificamente? Questo testo potente denuncia l'idolatria diffusa e annuncia la distruzione degli alti luoghi. Il capitolo sottolinea lo zelo di Dio per la Sua gloria e il Suo desiderio che le persone si pentano e Lo riconoscano. La promessa di un residuo offre un barlume di speranza in mezzo al giudizio. Consideriamo con noi cinque passaggi biblici correlati ai temi dell'idolatria e del pentimento affrontati in questo potente capitolo.

Deuteronomio 12:2: "Distruggi completamente tutti i luoghi dove le nazioni che stai per scacciare adorano i loro dei, sulle cime dei monti, sulle colline e sotto ogni albero frondoso." - Questo versetto si riferisce a Ezechiele 6:3-4, dove Dio promette di distruggere gli alti luoghi e gli altari idolatri, facendo eco alle istruzioni date nel Deuteronomio.

Levitico 26:30: "Distruggerò i vostri altari sacrificali, demolirò i vostri altari dell'incenso, ammasserò i vostri cadaveri sui vostri idoli senza vita e vi abominerò." - Questo passaggio predice la distruzione degli alti luoghi e degli idoli, tema centrale in Ezechiele 6, mostrando la continuità del messaggio profetico.

Geremia 2:20: "Molto tempo fa hai spezzato il tuo giogo e spezzato le tue catene, dicendo: "Non servirò!". Infatti, su ogni luogo elevato e sotto ogni albero frondoso ti corichi come una prostituta." - Geremia usa un linguaggio simile a quello di Ezechiele 6 per descrivere l'infedeltà di Israele, in particolare la loro adorazione sugli alti luoghi.

Osea 10:8: "Gli altari idolatri di Aven, il peccato d'Israele, saranno distrutti. Spine e zizzania cresceranno e copriranno i tuoi altari. Allora diranno ai monti: "Copriteci!". e alle colline: 'Cadeteci addosso!'" - Questa profezia di Osea sulla distruzione degli altari idolatri è in linea con le predizioni di Ezechiele 6.

Michea 1:7: "Tutte le tue immagini scolpite saranno fatte a pezzi, tutti i guadagni del tuo tempio saranno bruciati e io distruggerò tutti i tuoi idoli. Poiché i suoi guadagni venivano raccolti attraverso la prostituzione, verranno utilizzati nuovamente come salario di una prostituta." - Michea profetizza la distruzione degli idoli, tema che Ezechiele 6 sviluppa in dettaglio.

FAQ:

Cosa annuncia Dio riguardo agli altari in Ezechiele 6?

Dio annuncia la distruzione degli altari idolatrici in Israele, dicendo che le città saranno desolate e gli altari distrutti come parte del giudizio contro l'idolatria. (Ezechiele 6:3-6)

Perché Dio punisce il popolo d'Israele in Ezechiele 6?

Dio punisce Israele per la sua idolatria e la sua ribellione contro di Lui. Il popolo si è allontanato da Dio, adorando idoli invece di seguire le Sue leggi. (Ezechiele 6:9)

Cosa impareranno i sopravvissuti in Ezechiele 6 dalla distruzione?

I sopravvissuti riconosceranno che il Signore è Dio, comprendendo che la punizione fu una conseguenza della disobbedienza e dell'idolatria. (Ezechiele 6:7-10)

Come descrive Dio i sacrifici in Ezechiele 6?

Dio condanna i sacrifici offerti sugli altari idolatrici, affermando che sono abominevoli e sgraditi a Lui. Li distruggerà come parte del Suo giudizio. (Ezechiele 6:13-14)

Che ne sarà degli idoli di Israele?

Gli idoli di Israele saranno spezzati e distrutti, senza lasciare traccia della loro idolatria, e non saranno in grado di salvare il loro popolo dall'ira di Dio. (Ezechiele 6:4-5)


Raamattuja

Vanhan testamentin

Uusi testamentti

Avaiable on Youtube